25Apr

imgur:美国小伙徒步穿越美国

时间: 2016-4-25 分类: 感人正能量, 涨姿势拓视野 作者: Skylark

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://imgur.com/a/N9IUW


 

I Walked Across the USA

美国小伙徒步穿越美国

 

lu:感谢sky君的翻译! (>_<)

 

Downsizing to a Pack 

轻装上阵

imgur:美国小伙徒步穿越美国

 

My name is Edward Mjelde, I

am 26 years old and grew up in North County San Diego, California.

我叫爱德华梅杰尔德,26岁,在加利福尼亚州,圣地亚哥的北县长大。

 

After graduating from college I sold and gave away nearly all of my possessions, downsized to a backpack and bought a one way ticket to Cape Henlopen, DE to walk over 5,000 miles across the USA without rides.

从大学毕业后,我卖掉与放弃了几乎一切我的物品,将其削减到仅一个背包中,并且买了一张前往特拉华州,亨彭洛角的单程票开始了我行走5000英里徒步穿行美国的旅程。

 

Why? For the best reason of all… No good reason.

至于原因,说实话,我没想好。

 

With enthusiasm, I publicly shared my plans to walk coast-to-coast in November 2011 on Facebook… my post received only one like.

在2011年11月我饱含热情地将我的行程计划发布在了我的脸书上,但只有一个人为我点赞。

 

Who would blame anyone for

the lack of response? I was out of shape and at the time my only backpacking

experience had been when I was a low rank middle school boyscout.

就算他们对我爱搭不理但我又能怪谁?(宝宝心里苦,但宝宝不说。)那时候的我身材不佳,并且我唯一徒步旅行的经验还是在我当童子军的时候。

 

 But I had vision…

但是我有先见之明

imgur:美国小伙徒步穿越美国

 

From the time I announced my plans to my departure in March 2013, I had spent countless hours training my mind and body to take on the challenge. I left prepared for the adventure I envisioned.

如我所说,在我于2013年三月正式启程之前,我已经投入了大量的时间来锻炼我的精神与肉体来迎接这次挑战。我为我所期待已久的冒险做足了准备。

 

To Imgur, for the first time beyond my own personal feeds, I am giving a small public photo testament of achieving my cross country vision.The following are just some of my favorite pictures from my adventure.

为了纪念我第一次达成自己的目标,我在Imgur上公开了一些图片,作为我达成徒步穿行整个国家的证明。接下来的照片是我个人在这次冒险中最喜欢的。

 

I am the photographer.Nearly all the photos below are taken by myself.

我是一个摄影师,下面的几乎所有的照片都是我拍的。

 

 

My walk across the country was the hardest and most enlightening challange I have ever completed. I am forever grateful to those who have encouraged and supported me along the way.

我的徒步穿越是我迄今为止所完成的挑战中最艰难也是最引我深思的。我会永远感激在旅程中给予我鼓励与支持的人。

 

Enjoy!

希望你们喜欢接下来的照片。

 

原文图片太多,因此只简略选择一部分,对此感兴趣的朋友可以移步至原链接。

不用翻墙也可看。

 

The Beginning

起点

imgur:美国小伙徒步穿越美国

American Discovery Trailhead Cape Henlopen, DE

特拉华州,亨彭洛角

 

Morning Shower

早起冲凉

imgur:美国小伙徒步穿越美国

C&O Canal Trail, MD

马里兰州运河

 

Stream Crossing

激流勇进

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Dolly Sods, WV

西弗吉尼亚州 

 

 

Sans Teeth, Sans Eyes, Sans

Taste, Sans Everything

没有牙齿,没有眼睛,没有口味,没有一切(补充一下,这句话出自莎士比亚的As you like it,讲的是人类从生到死的过程,此句为末句。)

imgur:美国小伙徒步穿越美国

North Bend Rail Trail, WV

西弗吉尼亚州

 

Fire Tower

火塔

imgur:美国小伙徒步穿越美国

(哥们你这是要上天啊)

Buckeye Trail, OH

俄亥俄州

 

Shower in Cedar Falls

在雪松瀑布冲(wan)凉(shui)

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Grandma Gatewood Trail, OH

俄亥俄州

 

Jamming with a Tabacoo

Farmer与一个烟农的即兴合奏

imgur:美国小伙徒步穿越美国

 

Outside of Shawnee National Forest, OH

Corn

俄亥俄州

苞(bai)米(lu)地(yuan)

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Somewhere, IN印第安纳州某处

 

Hundreds of Miles of Rail

数百英里的铁轨

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Somewhere, KS

堪萨斯州某处

 

Stairway To Heaven

天堂之阶(中二病之火熊熊燃烧)

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Bishops Castle, CO

科罗拉多州主教城堡

 

The Splits

分离

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Crippling Creek, CO

科罗拉多州克里普尔溪

 

The Highest Peak in the Rockies

落基山之巅

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Mount Elbert, CO

科罗拉多州阿尔伯特峰

 

Handstands

倒立

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Independence Pass, CO

科罗拉多州独立山口

 

Goose Whisperer

鹅语

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Kokopelli Trail, UT

犹他州

 

The Perfect Morning

完美的早晨

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Canyon Lands, UT

犹他州峡谷地

 

The Goddess

女神(不能我一个人瞎

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Calf Creek Falls, UT

犹他州牛溪瀑布

 

Utah Desert

犹他沙漠

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Somewhere, UT

犹他州某地

 

My Worn Out Body

筋疲力尽

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Sand Mountain, NV

内华达州沙山

 

Helping Out at An Alpaca

Farm

在羊驼农场帮工

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Reno, NV

内华达州

 

Sleeping in a Vineyard

睡在葡萄地里(其实我觉得更像事后

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Napa Valley, CA

加利福尼亚州纳帕谷

 

Mission Accomplished/

Family Finish任务完成

imgur:美国小伙徒步穿越美国

Completed October 2014 Point Reyes, CA

2014年十月完成

(Not pictured is my loving brother and sister-in-law)

上图是我的兄弟姐妹

 

My Life Now

我现在的生活

imgur:美国小伙徒步穿越美国

 

Since completing my walk I took out a loan to buy a 2014 Ford Escape, I have been living out of it for over a year now while working a career job.

在我完成我的徒步旅行之后,我贷款买了一辆2014福特翼虎,在我工作之余我已经在里面生活了超过一年的时间了。

 

You can read more about that here

http://imgur.com/a/1LTyw

你可以通过这个了解更多。(会翻的。

 

To follow my current adventures you can follow me on Instagram, my username is WALKUSA

想及时了解我的最新冒险你可以在Instagram上关注我,我的用户名是WALKUSA

 

For more information about my journey you can visit my website at www.walkusa.org

你可以浏览我的主页来获得更多有关我旅行的信息。

 

“The greatest regrets we have in life our the risks we never took”- Grumpy Old Man

“人生最大的遗憾莫过于我们从未冒险。”某暴躁老人

 

“Dream it, Believe it, Achieve it” – My Father, Olaf Mjelde

“梦之,信之,得之。”我的父亲,奥拉夫梅杰尔德


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


Skylark

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 11 条评论 新浪微博
  1. ringo

    现在看完了 挺不错啊  不过感觉图片和文字有些顺序不对?

    2016年6月16日 01:11来自iPhone 回复
  2. Sfa06305

    女神嗐了[doge]

    2016年4月26日 20:44来自iPad 回复
  3. 匿名

    [doge]我还以为lu连英文也能翻

    2016年4月25日 21:46 回复
    • 匿名

      [doge]lu君确实翻过英文的。。只是说精力有限所以后面才专翻2ch了

      2016年4月25日 22:44 回复
  4. 匿名

    給一個板本等級的裝逼勳章

    2016年4月25日 21:38 回复
  5. mdd

    這世界有這種神經病真是太好了

    2016年4月25日 19:24 回复
  6. Skylark

    大家好,我是翻译这篇文章的sky,能力不高,水平有限,有错还望各位看官老爷轻喷斧正。

    2016年4月25日 18:375 回复
    • 匿名

      [doge]支持

      2016年4月25日 19:15 回复
    • 匿名

      顶!!

      2016年4月25日 19:18来自移动端 回复
    • 111111

      太感谢,支持支持!

      2016年4月25日 20:18 回复
    • 新翻译君吗,支持

      2016年4月25日 21:34 回复
返回顶部