13Apr

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(五十)

时间: 2016-4-13 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

68: 2015/10/19(月)20:53:47 ID:USV

ア「彼らは何をやってるの?」

僕「大縄跳び、知らない?」

ア「うん、やったことない」

僕「この辺りの学校では夏休み後に運動会があるからそのために練習してるんだ」

亚「他们在做什么啊?」

我「跳大绳,不知道吗?」

亚「嗯,没玩过」

我「这一块的学校因为暑假后有运动会所以在练习哦」

 

ア「へ~なんかすごいね!」

僕「ああやって一人ずつ飛んでくのもあれば、みんながロープの中に入って飛ぶのもあるよ」

ア「私もやってみたいな~」

僕「すいません、彼女大縄やったこと無いんですが一緒に参加させてもらえませんか?」

亚「喔~感觉好像很厉害呢!」

我「有像那样一个人一个人跳过去的,也有大家全都进到中间跳的哦」

亚「我也想试试呢」

我「不好意思,她没跳过大绳可以让她也参加吗」

 

はんこ押す係の人

 「バーチャンちに住んでる外人さんだろ?大縄やったことないのかい?

  おーい、この外人さんもいれてあげなぁ!」

负责拉绳的人

「是住在奶奶家的外国人吧?没跳过大绳吗?

 喂~,也让这个外国人朋友进去跳吧」

 

僕「入っていいってさ」

ア「やったー!!」

我「说可以进去跳哦」

亚「太好了~!!」

 

70: 2015/10/19(月)20:57:37 ID:USV

ア「なにこれ?いつ入ればいいの?」

子「パンってなったら入るんだよ!」

  「ほら、今!」「パン!パン!」「Go! Go!」

ア「音がなったら行けばいいの?」

僕「そうだよ、ほら、GO!」

亚「什么啊这个?到底该什么时候进去好呢?」

孩「变成pan的时候进去哦!」

 「就是现在!」「pan!pan!」「Go!Go!」

亚「就是有声音的时候进去吗?」

我「没错哦,好啦,GO!」

 

71: 2015/10/19(月)21:00:57 ID:USV

ア「Oh~ゴッシュ!」ピョン

子供たち「跳べた!!」

ア「やったー!シュウ、跳べたよ!!」ピョン ピョン

子供たち「早く出て」「アウト!アウト!」

僕「ほら、早く変わってあげなよ」

ア「……どうやって出るのぉ~?(泣)」

亚「Oh~gosh!」蹦

孩子们「跳了!!」

亚「太好了~!修,我跳了哦!!」蹦 蹦

孩子们「快点出来」「Out!Out!」

我「好了,快点交换吧」

亚「……要怎么出去啊~?(泪)」

 

72: 2015/10/19(月)21:04:11 ID:USV

ア「あ~恐かった」

僕「お疲れwww」

ア「日本の子供たちはスゴいね……」

僕「何言ってんの?これはまだ準備段階だよ」

ア「へっ?」

亚「啊~吓死了」

我「辛苦了www」

亚「日本的孩子们真厉害啊」

我「你在说什么啊?这只是热身阶段哦」

亚「诶?」

 

はんこおじさん

  「よーし、そろそろ二本でいくぞー」

子供たち「はーい」

拉绳大叔「好咧,差不多该上两条了哦」

孩子们 「好~」

 

「せーの」パンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパンパン

「一~二」panpanpanpanpanpanpanpanpanpanpanpanpanpan

 

ア「ファッキン アメイジング……」

亚「Fucking amazing……」

 

74: 2015/10/19(月)21:08:57 ID:PTU

出たファッキンアメイジングwww

出现了Fucking amazingwww

 

73: 2015/10/19(月)21:08:14 ID:USV

ア「シュウもあれ跳べるの?」

僕「うん、大縄は大好きだったからね」

ア「日本は『そろそろ慣れた』と思うたびに変な体験がやってくるよ……」

僕「飽きなくていいだろ?www」

亚「修也能跳那个吗?」

我「嗯,因为我很喜欢跳大绳哦哦」

亚「日本真的是每次想到『差不多习惯了』的时候都会出现新的奇怪的体验啊……」

我「一直有新鲜感很棒吧?www」

 

75: 2015/10/19(月)21:14:23 ID:USV

???「あれ?もしかしてシューちゃん?」

僕「ひょっとして……カー君?」

カ「懐かしいな、何年ぶりだよ!?」

僕「小学校のときにバーチャんちに泊まりに来てた時だから、約10年ぶり」

???「啊咧?难不成是修酱?」

我「难不成是……卡君?」

卡「好怀念啊,都几年没见过了啊!?」

我「从小学来奶奶家过夜的那个时候算起,大概有10年了吧」

 

カ「まじかよ、それでもお互いおぼえてるなんてすげえな!www」

ア「シュウ、その人誰?」

僕「小さい頃この神社で一緒に遊んでた友達。カー君」

ア「コクーン?(さなぎ?)」

卡「真的假的啊,这样相互都能记得对方感觉很厉害呢!www」

亚「修,那个人是谁?」

我「是小时候在这个神社里一起玩的朋友,卡君」

亚「cocoon?(蛹?)」

※卡君的读音和英语中的蛹相近

 

78: 2015/10/19(月)21:20:34 ID:USV

カ「シュウちゃん英語しゃべれるようになったのか、すげえな!」

僕「そんなことないよ」

カ「なんだよ、バーチャンとこの外人さんはシュウちゃんの彼女だったのか」

僕「ソンナこと無いヨ……ところでカー君はなんで朝早くからここに?

  ひょっとして、もうだれかのお父さん?」

卡「修变得会讲英语了吗,好厉害啊!」

我「没有这种事哦」

卡「什么啊,住奶奶拿的这个外国人是修酱的女友吗」

我「并没有这种事情哦(棒读)……顺带一提卡君为什么一大早就来到这里?

  难不成,已经是里面的谁的父亲了?」

 

カ「ハハハ、違うよwww櫓を組みに来たんだ」

僕「ああ、なるほどね」

カ「人手が足りないからシューチャンにも手伝ってもらえると助かるんだけど……

  そのかわいこちゃんの相手しなくちゃいけないよな」

卡「哈哈哈,不是啦www我是来组装高台的(盂兰盆舞用)」

我「啊,原来如此」

卡「虽然因为人手不够所以也想让修酱帮忙啦……

  但是修得陪伴那个可爱的姑娘才行吧」

 

僕「かわいこちゃんて……僕も手伝うよ」

我「可爱的姑娘什么的……我也来帮忙哦」

 

ア ソワソワ ソワソワ

亚 坐立不安 坐立不安

 

79: 2015/10/19(月)21:26:36 ID:USV

僕「ちょっと仕事ができたからアレックスは家に戻ってて」

ア「仕事?何やるの?」

僕「盆踊りの会場作りだよ」

ア「私もやるー!!」

我「稍微有点事情要做,亚历克斯先回家里吧」

亚「事情?做什么啊?」

我「来做盂兰盆舞的会场哦」

亚「我也来做~!」

 

僕「……って言ってるけど大丈夫?」

カ「力仕事だから女の子にはキツいよ」

ア「ノー!そんなの男女差別です!」

カ「さすが自由の国アメリカだねぇ」

僕「あれ?アメリカ人って言ったっけ?」

カ「パツキンのねーちゃんだからアメリカ人だろ」

我「……是这么说的,没问题吗?」

卡「这可是体力活,对女孩子来说有点辛苦哦」

亚「No!这可是男女差别哦!」

卡「不愧是自由之国美国呢」

我「啊咧?我有说过是美国人吗?」

卡「毕竟是金发的姐姐那肯定是美国人吧」

 

僕(アメリカ人をなんだと思ってんだよwww)

我(你到底是怎么看美国人的啊www)

 

81: 2015/10/19(月)21:30:54 ID:Vii

そう言えば米国って縄跳びないのかな?あった気がするんだけど大縄飛びがないだけか?

这么说来美国没有跳绳吗?记得好像是有的,只是没有跳大绳而已?

 

82: 2015/10/19(月)21:32:06 ID:USV

>>81

大縄跳びはやったこと無かったようです

>>81

好像是说没有跳过大绳

 

 

 

ちょっと洗濯もの干してくるんでしばらく抜けます

稍微去晾一下衣服,暂时离开一下

 

86: 2015/10/19(月)21:35:35 ID:5Di

>>81-82

向こうにもダブルダッチって二本使った縄跳びがあった気がするぞ。

>>81-82

记得那边也有称之为double dutch的用两根跳的跳绳哦

 

87: 2015/10/19(月)21:43:18 ID:Ni8

>>86

自分もすぐそれ思ったわ、むしろ2本はそっちが本場だと思ってた

>>86

我也是马上就想到那一块了,不如说一直觉得2根那边才是发源地

 

88: 2015/10/19(月)21:48:49 ID:Vii

>>86

なるほど、ダブルダッチって言うのか

ぐぐったらwikipediaでてきたけど愛好者は5万人を数える…

米国で5万人ってマイナー扱いなのかもしれんw

>>86

原来如此,是叫double dutch吗

google了下看到wiki,说爱好者有5万人左右…

确实如果是美国的话5万人可能算是比较少数了w

 

91: 2015/10/19(月)22:02:14 ID:USV

アレックスに聞いてみたところダブルダッチは知っていました

しかし何十人もの子供たちが一斉に縄を駆けたりとんだりする日本の大縄は初めて見てとても驚いたそうです

问了一下亚历克斯,说double dutch是知道的

只是几十个孩子一起跳的这种超大规模的日本大绳好像是第一次见所以吓了一跳

 

95: 2015/10/19(月)22:08:56 ID:5Di

>>91

あー、たしかにダブルダッチは5人も飛ばないしねぇ…

明確なルールで競技化されてるのと、特にルールもなく大人数で遊ぼう!って大縄とじゃ大違いだなw

アメイジングジャパンと言ったところか。

>>91

啊,确实好像double dutch最多就5个人呢…

有明确的规则竞技化的项目,和没什么特别规则总之一堆人一起玩吧!的跳大绳区别还是很大呢的w

这就是被称之为Amazing Japan的地方吗

 

98: 2015/10/19(月)22:15:54 ID:XIp

>>91

じゃあアメリカで俺は大縄跳びおじさんとして活躍

出来るかもしれないのか

>>91

那么到了美国或许我也可以作为跳大绳的大叔大展身手吗

 

100: 2015/10/19(月)22:17:20 ID:USV

>>98

いいね、大縄跳びおじさんwww

人気者になれそう

>>98

不错啊,跳大绳大叔www

感觉会挺受欢迎的

 

それでは続きを書いていきます

那么我就继续写下去了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 10 条评论 新浪微博
  1. love mind

    肯定是闻了一下再问的,无误wwwww

    2016年4月14日 19:36来自iPhone 回复
  2. kAzec

    晾衣服,感觉>>1现在已经是家庭主夫了[思考]

    2016年4月14日 17:261 回复
  3. 闻了一下!![t滑稽]

    2016年4月14日 10:26来自新浪微博1 回复
  4. 打伞的大姐姐

    长绳么??

    2016年4月14日 01:57来自iPhone 回复
  5. Sfa06305

    民主自由[t滑稽]iowa

    2016年4月14日 00:29来自iPad 回复
  6. 雪月花

    闻了一下亚历克斯233警察叔叔,这里有变态!

    2016年4月13日 22:07来自iPhone4 回复
    • 脑残粉

      这时候只要[doge]就好了

      2016年4月14日 00:41来自移动端 回复
    • lu

      [t喷](我偷偷的修正了)

      2016年4月14日 22:24 回复
  7. Xintong

    组装高台看成了组装高达!

    2016年4月13日 22:01来自iPhone1 回复
  8. CyclizePei

    跳大绳什么的最喜欢了

    2016年4月13日 21:43 回复
返回顶部