7Apr

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(四十四)

时间: 2016-4-7 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/news4vip/1445168577/


 

上一章 目录 下一章

 

565: 2015/10/17(土)23:29:34 ID:8wa

すいません、アレックスが女の子だと白状したら気が抜けちゃったようなので

今日はこの辺にしておきます

抱歉,公布亚历克斯是女孩子后有种紧绷的神经一下松懈下来的感觉

今天就先到这里吧

 

しかし気になるあの子になかなかアプローチできないシュウは今後も友達関係を維持しようとし……!?

只不过对在意的那孩子迟迟没有展开攻势的修,今后要会努力维持朋友关系吗……!?

 

See you soon, have a nice dream!

See you soon, have a nice dream!

 

566: 2015/10/17(土)23:30:39 ID:NN6

>>565

乙!

>>565

辛苦了!

 

でもこれで、変に文章回しに気を遣った書き方はしなくて済むようになるわけだから、

次からは普通のラブコメが読めるわけだなw

只不过,以后就不用在文章上做手脚,可以放开写了

所以从下次开始就能读到正常的恋爱喜剧了吧w

 

568: 2015/10/17(土)23:38:48 ID:8wa

前スレ読んでる人が一気に増えてワロタwww

回去读前帖的人一下子多了起来www

 

575: 2015/10/17(土)23:57:22 ID:xCd

改めて読み返すと結構ほのめかしてるなぁ

回过去再读一遍发现很多地方都有暗示呢

 

603: 2015/10/18(日)00:15:50 ID:UlB

>>1みたいな青春送ってみたかったなあ…

我也想度过像>>1这样的青春啊…

 

918: 2015/10/18(日)00:38:49 ID:SxZ

お疲れさまでした。また楽しみにしてますね

辛苦了,期待后续哦

 


アメリカ人の友達と一緒に暮らした結果wwwww

和美国朋友一起生活的结果wwwww

 

1: 2015/10/18(日)20:42:57 ID:Pip

前スレ:アメリカ人の友達が日本に来た結果wwwww

前贴:美国朋友来日本的结果wwwww

 

2: 2015/10/18(日)20:43:48 ID:b4C

お帰り、待ってたよ

欢迎回来,等你很久了哦

 

3: 2015/10/18(日)20:47:26 ID:Pip

ア「バーチャン、盆踊り教えて!」

バ「アレちゃんは盆踊りが好きなのかい?」

ア「アメリカでシュウに教えてもらったんだよ!」

僕「僕がちょっと教えてあげたんだ」

亚「奶奶,教我盂兰盆舞!」

奶「亚历酱喜欢盂兰盆舞吗?」

亚「在美国修曾经教过我!」

我「我是稍微教了一下哦」

 

バ「あら?でもシュウちゃん盆踊り嫌いじゃなかった?」

僕「嫌いじゃないけど……苦手なんだよ」

バ「それじゃあバーチャンが教えてあげようかね」

ア「本当?ヤッター!」

奶「啊啦?但是修酱不是讨厌盂兰盆舞嘛?」

我「倒也不是讨厌啦……就是不太擅长」

奶「那奶奶来教你吧」

亚「真的?太好了!」

 

4: 2015/10/18(日)20:52:31 ID:Pip

バ「そういえばアレちゃんは浴衣もってるかい?」

ア「ううん、持ってないよ。あ!ひょっとして盆踊りにはドレスコードがあるの?」

僕「そういうわけじゃないよ。別にシャツ、ジーパン、それとサンダルでも問題ないよ」

ア「でも動画ではみんな着物を着てたよね!」

バ「その着物を浴衣って言うんだよ。きっとアレちゃんにも似合うと思うんだけどねぇ」

ア「バーちゃん、浴衣着てみたい!」

奶「这么说来亚历酱有浴衣吗?」

亚「不,没有哦。啊!难不成盂兰盆舞需要专门的礼服吗?」

我「怎么可能啦。衬衫+牛仔裤+凉鞋也没问题哦」

亚「但是视频里大家穿的都是和服吧!」

奶「那个和服叫做浴衣哦,我想一定也很适合亚历酱的哦」

亚「奶奶,我想穿浴衣!」

 

9: 2015/10/18(日)20:55:09 ID:7dB

レベッカは俺の嫁

丽贝卡是我老婆

 

10: 2015/10/18(日)20:55:50 ID:yNY

待ち遠しくて仕方がなかった

楽しみにしてる

盼望好久了

期待哦

 

11: 2015/10/18(日)20:56:42 ID:4bw

再開嬉しい!

のんびりで良いから続けてくれー

再开好高兴!

慢慢来也可以的请继续下去~

 

21: 2015/10/18(日)21:04:26 ID:Pip

バ「姉ちゃん(カーチャン)の着物を引っ張りだしてみたけど、どれもつんつるてんだねぇ」

僕「やっぱりアレックスほどでかいと浴衣にあわないんじゃない?」

バ「そんなことはないよ!……よし、アレちゃんに似合う着物探しにデパートにいくよ!」

ア「本当!?嬉しいな!!」

僕「店の中であんまり騒ぐんじゃないぞ」

ア「わかってるよ!ヒトにメーワクかけないのが日本人のビトク、だろ?」

奶「试着把姐姐(妈妈)的和服拿了出来,不过不管哪个都有点小呢」

我「果然没有比亚历克斯更不适合穿大号浴衣的了吧?」

奶「才没有这种事呢!……好,为了寻找适合亚历酱的浴衣我们去商场吧!」

亚「真的!?好开心啊!!」

我「在店里不要大喊大叫哦」

亚「我知道啦!不要给人添麻烦是日本人的美德,是这样吧?」

 

僕(本当に意味わかってんのかな……?)

我(真的明白这个意义吗……?)

 

23: 2015/10/18(日)21:10:54 ID:y5I

待っておりました!

楽しい記憶のお裾分け、ありがとう!

等很久了!

感谢分享这快乐的记忆!

 

アレックスさん一家は来日してないのかな?

してたらそのときのお話もぜひよろしくです。

無理のない範囲で。

亚历克斯一家有没有来日本参观呢

如果有的话那个时候发生的事情也请务必写一下

但不要勉强自己

 

27: 2015/10/18(日)21:13:02 ID:Pip

>>23

家族そろってくるのはこの次の夏休みですね

そこまで書けるかわかりませんが、もし続くようだったら書いてみようと思います

>>23

全家人一起来是在下个暑假吧

虽然不知道会不会写到那里,但如果能继续的话我是想写写的

 

24: 2015/10/18(日)21:11:12 ID:Pip

ア「あ、ここ、みそカツドン食べたところだよね!」

僕「名古屋駅だよ。この近くなら大きな店がいっぱいあるからね」

ア「この辺りにアニメイトもあるんでしょ!」

僕「実際行ったことないから道は知らないよ?」

ア「なんで?こんなすぐそばにあるのに行ったことないの!?」

僕「言っとくけど僕はアレックスのせいでオタクの道を歩き始めたんだからな

  おまえと合う以前の知識なんて一般人レベルだからな」

亚「啊,这里,是我们吃味噌肉排的地方吧!」

我「是名古屋车站哦,因为如果是在这附近的话有很多大型商店呢」

亚「在这附近也有Animate吧!」

我「因为我并没有实际去过所以不认路哦?」

亚「为什么?明明这么近都没去过吗!?」

我「我觉得还是事先声明下比较好,我是因为亚历克斯才开始入的宅哦

  在和你认识前我的知识属于一般人的等级哦」

 

ア「どこまでが一般人レベルなの?」

僕「どこまで……?うーん……とりあえず幽白は一般人レベル」

ア「基準がわからないよ!!」

亚「一般人的等级是到什么程度啊?」

我「到什么程度……?嗯……总之幽游白书是一般人等级的」

亚「不太明白这个基准啦!!」

 

28: 2015/10/18(日)21:13:38 ID:gIg

良かった、再開された。全裸待機してま・・・した

太好了,重新开始了,全裸待机・・・了

 

57: 2015/10/18(日)21:25:46 ID:Pip

バ「アレちゃん、好きなの選んでいいからね!」

ア「KAWAII~~~~!!!!」

バ「それにしても最近はいろんな柄があるんだねぇ……」

僕「ヒョウ柄にフリルにミニスカート……」

奶「亚历酱,选你喜欢的就可以了哦!」

亚「KAWAII~~~~!!!!」

奶「不过话说回来最近出现了好多不同的花纹呢……」

我「豹纹饰边迷你裙……」

 

バ「……アレちゃんもやっぱりこういうのがいいのかねぇ」

僕「アレックスもこういうのが好きか?って」

ア「とってもかわいいよ!あれ?……ひょっとしてバーチャンはこういうの嫌い?」

僕「なんていうか、それらは伝統的な浴衣じゃないんだよ。

  アメリカにも伝統に保守的なヒトはいるんじゃない?」

奶「……亚历克斯果然这种的比较好吧」

我「问亚历克斯是不是喜欢这种?哦」

亚「非常可爱哦!啊咧?……难不成奶奶讨厌这种的?」

我「怎么说呢,这些不是那种传统的浴衣哦

  美国也存在那种对传统比较保守的人不是嘛?」

 

ア「ああ、そういうことか……ねえ、私バーチャンに浴衣選んでもらいたい!」

僕「だってさ」

バ「いいのかい?バーチャンじゃ若向けのわかんないよ?」

ア「バーチャンが選んでくれるのが最高の浴衣だよ」

亚「啊,是这么一回事啊……呐,我想让奶奶替我选浴衣!」

我「是这么说的哦」

奶「可以吗?奶奶选的不知道符不符合年轻人的品味哦?」

亚「奶奶替我选的才是最棒的浴衣哦」

 

60: 2015/10/18(日)21:27:04 ID:Sf2

>>57

浴衣は古典が綺麗だよね~

>>57

浴衣还是古典的比较漂亮呢~

 

59: 2015/10/18(日)21:27:03 ID:OCz

前にシュウが170でアレックスが175って言ってたのは今も変わってない?

シュウ♂よりアレックス♀は5cm高いの?

之前说过修170而亚历克斯175,这点现在也没变吗?

比起修♂,亚历克斯♀还要高5cm?

 

61: 2015/10/18(日)21:27:19 ID:Pip

>>59

かなしいことにね

>>59

虽然很难过但就是这样哦

 

71: 2015/10/18(日)21:30:10 ID:OCz

>>61

そんなことないぞ

いいじゃないか、可愛くて

俺も同じ身長だけど

>>61

没有这回事哦

不是挺好的嘛很可爱

虽然我也是同样的身高

 

93: 2015/10/18(日)21:39:14 ID:Pip

バ「ああ、かわいいねぇ。よく似合ってるよ!」

ア「ありがとうバーチャン!シュウ、これゴールデンフィッシュ?」

僕「よく知ってるな。そうだよ、金魚柄」

ア「アメリカにはこういうの無いけど、とっても日本的な感じがしてクールだね!」

僕「他にもあるけど試着しなくていいの?」

ア「これ買うよ。これが気に入った!」

奶「啊啊,很可爱呢。非常合身哦!」

亚「谢谢奶奶!修,这个是金鱼?」

我「亏你能看出来呢。没错哦,是金鱼的花纹」

亚「美国没有这种类型的,很有日本风味很cool呢!」

我「其他的也有一些,不用试穿也可以吗?」

亚「就买这个吧,我很喜欢哦!」

 

僕(……げ、こんなにするの?)

我(……诶,要选这种的吗?)

 

バ「他にも小物やらなんやらをそろえてあげようねぇ♪」

奶「别的还有小物件等等,弄成一套给你哦♪」

 

僕(そうか、僕も姉ちゃんもこういうの興味示さなかったからバーチャン嬉しいんだな)

我(是吗,因为无论是我还是姐姐都对这种没什么兴趣,所以奶奶很高兴呢)

 

94: 2015/10/18(日)21:40:04 ID:x55

姉ちゃん興味なかったのかwww

姐姐没兴趣吗www

 

95: 2015/10/18(日)21:40:11 ID:CVw

アレちゃんかわいいな 俺がもらっていくわ

亚历酱真可爱啊,我要了

 

96: 2015/10/18(日)21:40:18 ID:j9K

アレちゃんが素直なんだな。

亚历酱好老实

 

97: 2015/10/18(日)21:40:41 ID:7h2

浴衣、結構するよな…

浴衣,挺多的呢…

 

98: 2015/10/18(日)21:41:24 ID:8me

>>97

デパートだと数万円だよな、金持ちおそるべし、さすがセレブ(誤用)

>>97

如果是商场一件要几万日元吧,有钱人真可怕,不愧是Celeb(误用)

 

101: 2015/10/18(日)21:43:31 ID:oHP

>>98

数万できくかよw

数十万だっつの

>>98

几万的哪能穿w

是几十万啦

 

107: 2015/10/18(日)21:46:57 ID:Pip

ア「ねえ、シュウ!どう?日本人っぽい?」

僕「その顔で言われてもなwww」

ア「 (´・ω・`)」

亚「呐,修!怎样?有日本人的感觉吗?」

我「就算你用这种表情说我也www」

亚「(´・ω・`)」

 

僕(ああっ、落ち込ませるつもりは無いんだよ!)

我(啊啊,明明完全没有打击她的想法的说!)

(lu:我也终于可以无所顾忌地用“她”了www)

 

バ「アレちゃんに何か言ったのかい!?」目つきが厳しい

僕「アレックスが日本人ぽいか聞くから違うって言ったんだよ」

バ「はぁ、口べたなところもジーサンに似たのかねぇ」

バ「アレちゃん、アレちゃんの髪や目は日本人とは違うけど、

  それでも浴衣は似合ってるし、そこらの女の子と比べたら月とスッポンだよ」

奶「你对亚历酱说了什么!?」严厉的眼神

我「亚历克斯问像不像日本人,所以我说不像」

奶「哈啊,不会说话这一点也跟爷爷很像呢」

奶「亚历酱,亚历酱的头发和眼睛虽然和日本人不一样

  但就算这样和浴衣也很搭哦,和普通的女孩子比简直是美月和甲鱼(天壤之别)哦」

 

僕(月とスッポン!?どう訳せば!?」

我(美月和甲鱼!?这要怎么翻译啊!?)

 

109: 2015/10/18(日)21:47:44 ID:tTK

ばあちゃんかっけぇwww

奶奶真帅气www

 

110: 2015/10/18(日)21:48:25 ID:8me

まじ粋なバーちゃん憧れるわ

真的好憧憬潇洒的奶奶呢

 

111: 2015/10/18(日)21:48:34 ID:pzZ

前スレまで見てから最初のスレ見直したら

1週目とちがう観点から見れてすげぇ感動してる件

关于从前帖开始从头看了一遍帖子后

可以和用一周目完全不同的角度来看,超级感动的这件事

 

121: 2015/10/18(日)21:53:28 ID:y5I

>>111

確かに。アレッちゃんが女性と知ってから読み直すと、すごく面白い。

レベッカをひざに乗せてたときの反応とかいろいろ。

>>111

确实,知道亚历酱是女性再回过头来重新读后感觉超有趣的

特别是让丽贝卡坐在膝盖上时的反应等等等等

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 15 条评论 新浪微博
  1. DeepRiver

    奶奶撩妹技能满分。。

    2016年5月1日 02:17 回复
  2. 我的丽贝卡。。

    2016年4月9日 14:52来自移动端 回复
  3. 突然想到了穿和服的外国大叔…..[t惊哭]

    2016年4月9日 14:28来自新浪微博 回复
  4. der

    以后肯定会有结婚照。。。期待亚历酱的照片0v0~~

    2016年4月8日 15:07 回复
  5. 脑残粉

    有种通了一周目回头打隐藏boss的感觉

    2016年4月8日 12:38来自移动端 回复
  6. Miki风评被害…

    2016年4月8日 10:45来自新浪微博1 回复
  7. Cloud

    金发碧眼的大小姐属性日系女生,不行了我真的一点都不羡慕啊T_T

    2016年4月8日 10:31来自移动端 回复
  8. 约束の地

    已经爆炸

    2016年4月8日 09:04来自QQ 回复
  9. 打伞的大姐姐

    现充的日本人和宅腐的灯塔人「互补果然还是好啊

    2016年4月8日 02:21来自iPhone 回复
  10. 喵喵喵

    【这些不是那种传统的内衣哦】内衣=>浴衣

    2016年4月8日 00:57来自移动端 回复
    • lu

      [t喷]感谢指出!已更正

      2016年4月8日 12:18 回复
  11. 这现充力…

    2016年4月7日 23:01来自QQ 回复
  12. y=ー( ゚д゚)・∵. 咚

    脑内形象一下就从金发少年变成Iowa啦!

    2016年4月7日 22:213 回复
  13. 泠梦

    ktkr基佬贴瞬间变成的恋爱喜剧!

    2016年4月7日 22:20 回复
返回顶部