7Apr

『中篇故事・2ch』写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的故事(八)

时间: 2016-4-7 分类: 写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的事情 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

130: 2014/01/07(火) 01:45:41.07 ID:a/SrL6Rt0

そのまま二人の昔の話して、まさかなーとか、全然予想できんかったわーとか言ってた

就这样两个人聊起了过去事,说真是没有想到啊之类的,完全没预料到之类的

 

帰りの車では、行きと同じグループ分けだったけど

大きく違うのは俺の隣に従姉妹が座ってたってところだった

回程的车里,虽然和来的时候是完全相同的分组

但大大不同的地方是表姐妹坐在了我旁边

 

従姉妹は俺にもたれかかってスースー寝息立てながら寝てて、俺はドキドキして固まってた

表姐妹靠在我身上发出呼呼的睡息声,我整个身体都因为心跳僵硬了起来

 

131: 2014/01/07(火) 01:52:28.20 ID:a/SrL6Rt0

それからはちょくちょく会うようになって、ゆっくり距離を縮めていった

在那之后变得会时不时见面,慢慢缩短距离

 

デートもしたし、お互いのどこが好きか、何故好きになったか、みたいな暴露大会もやった

ケンカは全くしなかった、でも従姉妹はケンカをしてみたいみたいで「ケンカごっこしよーでー」とか訳わからないこと言われた

也会约会,相互之间喜欢对方哪点啊,为什么喜欢啊之类的,也开了类似的暴露大会

完全没有吵架,虽说表姐妹说出过想吵架之类的「来假装吵架吧」这种意义不明的话

 

卒業後は、従姉妹は大学進学、俺は製薬会社に就職、とそれぞれの道を歩んでいた

毕业后,表姐妹考进了大学,我则在制药公司就职,各自步上了不同的道路

 

132: 2014/01/07(火) 01:54:26.77 ID:a/SrL6Rt0

ごめん、今日はここまで

思ったより早く終わりそう、後1~2日くらい

抱歉,今天先到这里了

感觉会结束的比想象的还要早,估计还有1~2天左右吧

 

質問とかあれば、答えるかも

如果有什么问题的话,我可能可以回答

 

133: 2014/01/07(火) 01:54:29.96 ID:qtHm3kr+0

さとみちゃんは内心ガッカリだったのか

>>1の気持ち分かっててこれが目的だったのか

里美内心很失望吗

还是说因为早就知道>>1的想法,目的是就是这个呢

 

135: 2014/01/07(火) 01:57:28.71 ID:a/SrL6Rt0

>>133

わからんけどさとみのお陰で付き合えたんだし、感謝してる

>>133

虽然我也不知道,但多亏了里美和她交往上了,很感谢她

 

137: 2014/01/07(火) 03:20:40.17 ID:IOa3a5Df0

すごいワクワクする!

続きが気になって仕方ない

俺もこういう青春送りたかったなー

读着超欢欣雀跃的!

在意后续在意得不得了

我也想度过这样的青春啊~

 

143: 2014/01/07(火) 10:50:17.42 ID:yU0S8uaK0

いいなー青春だなー

真好啊真是青春啊~

 

145: 2014/01/07(火) 18:42:27.83 ID:EsyFmVTG0

進学校の受験生に車の免許持ってるやつなんかそんないねぇだろ。しかも野球部はありえん

进学校的应考生有车的驾照的家伙并没那么多吧。而且还是棒球社不可能

 

147: 2014/01/07(火) 19:58:43.55 ID:a/SrL6Rt0

>>145

ごめん書き方が悪かった

野球部の子の家が車出してくれたってこと、後さとみもそう

>>145

抱歉是我写的方式不对

是棒球社的学生家里提供的的车,然后里美也是这样

 

ちなみにごちゃごちゃするかと思って省いたけど、その子とさとみの親も一緒だった

誤解させるような書き方してスマン

顺带一提因为想着会搞得很复杂所以之前省略了,那人和里美的父母当时也在场

用这种容易让人误解的方式写很抱歉

 

148: 2014/01/07(火) 20:02:37.34 ID:a/SrL6Rt0

じゃあ続きからぼちぼち書いていく

那我就从后续开始继续一点点写起了

 

ここからの話は俺社会人、従姉妹大学生だな

在那之后我成为了社会人士,而表姐妹成为了大学生

 

俺の入った製薬会社はそこそこ給料も良くて、結構忙しい時もあるけどブラック何かじゃない

良い会社に入れたと思ってる

我所处的制药公司工资还可以,虽然也有挺忙的时期但并不是什么黑企业

不如说觉得进了个好公司

 

一方従姉妹は他県の大学へ行って、一人暮らし

而另一方面表姐妹考去了其他县的大学,一个人住

 

入社1年目は慣れない生活に戸惑う事もあったけど

長期休みには従姉妹が帰って来て、お互い励ましあいながら頑張ってた

入司第一年虽然也曾经因为不习惯的生活感到困惑

但放长假的时候表姐妹会回来,相互鼓励对方一起努力

 

150: 2014/01/07(火) 20:05:07.51 ID:a/SrL6Rt0

従姉妹「なぁー」

俺「ん?」

従姉妹「ちょーこっち来てー」

俺「どしたん?」

表姐妹「呐~」

我  「嗯?」

表姐妹「稍微来这边一下~」

我  「怎么啦」

 

従姉妹「ん」

俺「……はい」

従姉妹「ん、よろしい」

表姐妹「嗯」

我  「……好」

表姐妹「嗯,很好」

 

従姉妹の「ん」は、ハグの合図だった

最初言われた時は何をしていいか解らなくて、従姉妹に理不尽に怒られた

表姐妹的「嗯」是想拥抱的信号

最开始被这么说的时候不知道该怎么做,结果被表姐妹毫无道理的发火了

 

151: 2014/01/07(火) 20:08:32.19 ID:a/SrL6Rt0

従姉妹「おい」

俺「おいってお前……何?」

従姉妹「今日どっか行かんの?」

俺「…行きたいん?」

表姐妹「喂」

我  「喂~什么的……怎么啦?」

表姐妹「今天不出去哪里玩吗?」

我  「…想去?」

 

従姉妹「うん」

俺「…ほな行こうか、どこがいい?」

従姉妹「…優と一緒だったらどこでもいいー」

俺「ふーん」

従姉妹「………ツッコンでよ、滅茶苦茶恥かしいけんな、コレ」

表姐妹「嗯」

我  「…那就去吧,想去哪里?」

表姐妹「…如果是和优在一起的话哪里都可以」

我  「哦~」

表姐妹「………回应一下啊,我这边可是难为情的要死哦,说出这种话」

 

中々会えないようになったからか

たまの二人きりの時間にはこんな風に甘えてきて、その分可愛さも増した

不知是因为很难见面的缘故吗

在偶尔能够两个人待在一起的时间里会像这样对我撒娇,感觉比平时还要可爱

 

152: 2014/01/07(火) 20:14:13.53 ID:a/SrL6Rt0

入社2年目、任される仕事も徐々に増えてきて以前より忙しくなり、

せっかく従姉妹が帰ってきてるのに会えない、という事も少なくなかった

入司第二年,被拜托的工作慢慢变多,比以前变得更忙了

表姐妹难得回来一趟却见不着面,这种情况也并不少

 

すれ違いに焦りを感じていたし、その事でストレスも溜まっていたし、

何より俺が「会えない」と告げたときの

对这心意相背的地方当然感觉到了焦躁,因为这件事也积累了很多压力

最重要的是「见不了面」如此告知的时候

 

「…うん、解った……あ、仕事頑張れよ」

「…嗯,我知道了……啊,工作加油哦」

 

という返事を聞くのが辛かった

听她这样回复实在是觉得很难受

 

昔の従姉妹だったら怒ってただろうなーとか、もう何回断ったかなーとか、

色々考えているうちに罪悪感で胸がいっぱいになった

想着如果是以前的的表姐妹应该会生气吧,已经拒绝了好几回吧

就这样想着想着,回过神来才发现内心已经被罪恶感填满了

 

きっとこの頃から俺達の関係は狂い始めてたんだろう

我想一定从这个时候我们的关系就已经开始扭曲了吧

 

153: 2014/01/07(火) 20:18:38.47 ID:a/SrL6Rt0

入社3年目、仕事は更に増え、後輩に指導する事も多くなった

入司第3年,工作变得更多,指导后辈的时候也多了起来

 

極力従姉妹に合わせて休みを取るようにしていたため、合う頻度は2年目と変わらなかった

そして、中学以来全くしていなかったケンカをするようになった

因为都是尽可能配合表姐妹请假的,所以见面的频率和第2年并没有太大变化

然后,自初中以来完全没有过的吵架又再次死灰复燃了

 

 

従姉妹が、「…何か今日機嫌悪いな」とか「最近何かおかしいよ!」とか言いだす

もちろん俺はそんなつもりは毛頭ないから弁解する

表姐妹「…总感觉今天心情很差呢你」、「最近有些奇怪啦!」开始说起之类的话

我当然是完全没有这样的念头所以努力辩解

 

しかし従姉妹は認めず「嘘!」「嘘じゃないって」「だって…!」「それは…!」

のような感じで水掛け論が始まって、ケンカ

但是表姐妹不承认「骗人!」「不是骗人啦」「因为你不是…!」「那是因为…!」

开始以这样的感觉开始了无休止的争论,吵架

 

154: 2014/01/07(火) 20:22:34.98 ID:a/SrL6Rt0

よく、『ケンカの原因はささいな事が原因』っていうのを聞くけど、それを嫌なほど実感した

虽然人们常说『吵架最初的原因都是些鸡毛蒜皮的小事』

但真到发生在自己身上时才切身感受到这是真的

 

その後一人になると、

何でもっと冷静になれなかったのか、また貴重な時間をケンカで潰してしまった、と自責の念にかられた

在那之后回到独处的时间时

又会因为「为什么不能更冷静呢,又把贵重的时间花在了吵架上」

这样的自责感到痛苦

 

俺達の間にできた溝はどんどんどんどん深くなっていって、

我们之间的鸿沟变得越来越深越来越深

 

 

その年の冬、俺達は悪い関係を修繕できないまま、別れた

然后到了那年冬天,我们糟糕的关系没有修复,就那样分手了

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 19 条评论 新浪微博
  1. 分手了啊,可怜的优

    2016年4月9日 21:34来自移动端 回复
  2. 111111

    我去,不是甜文吗!!!

    2016年4月9日 11:121 回复
  3. 姐姐!我要更多姐姐!

    绝对不会分手的!既然很甜!后面还有呢!

    2016年4月8日 16:55来自移动端1 回复
  4. 你妹,最后居然是分手

    2016年4月8日 14:371 回复
  5. 脑残粉

    里美线突入

    2016年4月8日 12:28来自移动端1 回复
  6. CyclizePei

    妈呀好快的展开。。。现在的年轻人一言不合就闹分手

    2016年4月8日 11:56来自移动端 回复
  7. 黑羽绫音

    展开太快了,不要分手啊喂!

    2016年4月8日 00:33来自移动端1 回复
  8. 刚想感叹青春就看到分手了

    2016年4月7日 22:29来自iPhone 回复
  9. masakitenchi

    吵架啊,确实时不时就会不知为何吵一次,回过神来才发现不对

    2016年4月7日 22:17来自移动端 回复
  10. 夏影

    我的里美呢

    2016年4月7日 20:42来自移动端 回复
  11. MiyanokoMizuho

    [t酷]

    2016年4月7日 20:39 回复
  12. kAzec

    所以说异地恋还是。。。

    2016年4月7日 19:492 回复
  13. 不知道該有什麼感想的我只能∑(QAO )為什麼這麼超展開

    2016年4月7日 19:21来自移动端 回复
  14. aed

    果然是为了转折吗

    2016年4月7日 19:051 回复
  15. 哀叹之川

    惊了,这展开不对啊,是为了后面更好的甜吗

    2016年4月7日 18:43来自iPhone 回复
  16. 李佳丹

    剧情跳转得好快

    2016年4月7日 18:17来自iPhone 回复
  17. 秋生

    哎……受不了啊

    2016年4月7日 18:14来自iPhone 回复
  18. 666666

    不是he呀…………

    2016年4月7日 18:13来自移动端 回复
    • 匿名

      这还不能肯定吧

      2016年4月7日 18:25 回复
返回顶部