6Apr

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(四十三)

时间: 2016-4-6 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

494: 2015/10/17(土)22:18:40 ID:8wa

ア「これお酒なんだね。おいしいジュースかと思った」

僕「アレックスならシャンパンとか飲んだことあるんじゃないの?」

ア「シャンパン?これが?」

僕「そ、そうだと思うけど……僕は飲めないからよくわからないよ」

ア「日本ではこれをシャンパンって言うのかな……?」

亚「这个是酒来的吧,还以为是好喝的果汁」

我「如果是亚历克斯的话应该喝过香槟吧?」

亚「你说香槟?这个?」

我「我、我觉得是这样啦……不过毕竟我也不喝所以说实话不太懂」

亚「在日本竟然把这个叫做是香槟吗……?」

 

※この時のことが未だに良くわかりません。アメリカと日本ではシャンパンの中身が違ったりするのでしょうか……?

※这个时候发生的事情我到现在还不太懂

 美国的香槟和日本的香槟内容是不同的东西吗……?

 

499: 2015/10/17(土)22:27:04 ID:Pt4

>>494

もしかするとアレックスは本物のシャンパンを知ってる可能性があるかも。

よく間違われるけど >>497の言うとおりシャンパンはシャンパーニュ地方で作られたスパークリングワインの名称で…

日本人は白いスパークリングワインの総称としてシャンパンと使うことがよくある。

>>494

或许亚历克斯尝过真正的香槟也说不定

虽然经常被搞错 就跟>>497说的一样,香槟指的是香巴尼地域做出来的发泡性葡萄酒…

而日本人常常将香槟作为白葡萄酒的总称来使用

 

500: 2015/10/17(土)22:28:04 ID:8wa

>>499

なるほどね

もしかしたら本物のシャンパンじゃなかった可能性もあると

>>499

原来如此

这样的话或许真的不是真正的香槟呢

 

498: 2015/10/17(土)22:26:41 ID:8wa

ア「お姉さん、ドレス姿もきれいだね」

僕「いつもあれだけ大人しくしてればモテるだろうにな~」

ア「もうモテる必要ないじゃん。素敵な旦那様見つけたんだからww」

僕「ああ、そりゃそうだwww」

ア「シュウはモテたいとか考えてるの?」

僕「そ、そりゃそうだよ、僕だって男だからね」

ア「ふーん」

亚「姐姐,婚纱装也很漂亮呢」

我「平时也这么老实的话肯定也会很受欢迎的说~」

亚「已经没有必要受欢迎了不是嘛,已经找到很棒的丈夫了呢ww」

我「啊,确实是这样呢www」

亚「修有想过希望受欢迎吗?」

我「那、那肯定有啦,毕竟我也是男性啊」

亚「哦~」

 

507: 2015/10/17(土)22:37:03 ID:8wa

バ「本当にいいお式だったね……バーチャンもう悔いはないよ(涙)」

僕「バーチャン、まだ僕が残ってるんだからそんなこと言わないでよwww」

バ「ああ、そうだったね。じゃあバーチャンはシュウちゃんの子供を見るまでは死なないよ」

ア「バーチャン、バーチャンの結婚式の写真ってある?」

バ「写真?どこかに残ってたかねぇ?そんなものが見たいのかい?」

奶「真的是很好的婚礼呢……奶奶已经没有遗憾了(泪)」

我「奶奶,还剩下我呢所以不要说这种话啊www」

奶「啊,是呢。那奶奶直到看见修的孩子为止都不会死的哦」

亚「奶奶,奶奶有婚礼时的照片吗?」

奶「照片?不知道现在还有没有?想看这种东西吗?」

 

ア「きっとバーチャンもきれいだったんでしょ?」

僕「おい、それを孫の口から言えと?」

ア「もちろん^^」

僕「きっとバーチャンもきれいだったはずだから写真見てみたいんだと」

バ「じゃあ帰ったら探してみようかねぇ♪」

亚「我想奶奶当时一定也很漂亮哦?」

我「喂,你是说要让这种话从孙子的嘴巴里说出来?」

亚「当然^^」

我「我想奶奶当时一定也很漂亮哦,所以想看照片呢是这么说的」

奶「那我回去后找找看吧♪」

 

509: 2015/10/17(土)22:40:38 ID:fzq

あとはスレ主とアレックスの結婚式を見れたらなぁ(期待

晚点如果能看到帖主和亚历克斯的婚礼就好了呢~(期待

 

512: 2015/10/17(土)22:44:57 ID:8wa

バ「これがバーチャンの娘時代の写真だよ」

ア「うわぁ、すごくきれいだね」

僕「スゴくきれいだってさ」

バ「そうかい?そんなに褒められると照れちゃうねぇ///」

奶「这个是奶奶还是个姑娘的时候的照片哦」

亚「呜哇,好漂亮」

我「说好漂亮哦」

奶「是吗?被这么夸奖有些难为情呢///」

 

ア「これ……シュウのおじいさん?」

僕「これ……じいさん……だよね……?」

バ「爺さんもこんなに若かったんだねぇ。最後はつるっぱげだったのに」

ア「シュウはやっぱりおじいさんそっくりだよ」

僕「さすがにこれは……自分でも驚いたよ」

亚「这个……是修的爷爷?」

我「这个……是爷爷……吧……?」

奶「爷爷也有过这么年轻的时候呢,明明到最后都秃了的说」

亚「修果然和爷爷一模一样呢」

我「这个确实……我自己也吓了一跳呢」

 

514: 2015/10/17(土)22:48:13 ID:J6P

>>512
            |  彡⌒ミ
           \ (´・ω・`)又在聊头发的话题
             (|   |)::::
              (γ /:::::::
               し \:::
                  \

 

515: 2015/10/17(土)22:50:05 ID:8wa

バ「バーチャンとしてはあれちゃんがシュウちゃんのお嫁さんになってくれると嬉しいんだけどね~」

僕「ちょ!バーチャン!?」

ア「バーチャンなんて?」

僕「何でも無いよ!……バーチャン、僕とアレックスはただの友達、そんなんじゃないよ」

奶「从奶奶的角度来说,亚历酱如果可以成为修酱的妻子的话那就再开心不过了呢 ~」

我「喂!奶奶!?」

亚「奶奶说了什么啊?」

我「什么都没有啦!……奶奶,我和亚历克斯只是单纯的朋友,并不是那种关系哦」

 

バ「でもシュウちゃんはアレちゃんのこと好きなんだろ?」

僕「……友達としてだよ」

バ「そうかい?ごめんね、変なこと言って。ただ私は、もしシュウちゃんとアレちゃんが結婚するなら応援してあげるからね」

奶「但是修酱是喜欢亚历酱的吧?」

我「……是作为朋友啦」

奶「是吗?对不起哦,说些奇怪的话。只是我啊,如果修酱和亚历酱结婚的话会支援你们的哦」

 

516: 2015/10/17(土)22:51:28 ID:J6P

>>515

ふむふむ

>>515

唔姆唔姆

 

517: 2015/10/17(土)22:52:32 ID:1uI

これもう・・・いやなんでもない

这已经・・・不,什么都没有

 

518: 2015/10/17(土)22:54:47 ID:8wa

ア「お姉さんの着物姿きれいだったなぁ。私もあんなの着てみたい。」

僕「いいんじゃない?きっと似合うよ」

ア「ほんと?うれしいなー」

僕「……」

ア「シュウはああいう結婚式してみたいと思わない?」

僕「……まだそんなこと考えられないよ」

亚「姐姐的和服真是漂亮呢,我也想穿那样的」

我「不是挺好的?一定会很适合的哦」

亚「真的?好开心啊~」

我「……」

亚「修也想举行那样的婚礼吗?」

我「……还没想过这种事哦」

 

519: 2015/10/17(土)22:55:41 ID:Cc5

この時は「まだ」と言うことは…

在这个时候说「还没」也就是说…

 

 

(ΦωΦ)クワッ

(ΦωΦ)

 

520: 2015/10/17(土)22:57:13 ID:aCc

え、なに。アレックス女?まじ?ええええwwww

诶,什么。亚历克斯是女人?真的假的?诶诶诶诶wwww

(lu:虽然我想大家已经不会吃惊了,但姑且还是高亮一下)

 

522: 2015/10/17(土)23:02:32 ID:fzq

アレックスまさかの女説?

ずっと男だと思っててネタでホモホモ言ってたが…

女?マジで?

亚历克斯出乎意料的女性说?

一直以为是男的所以总是开玩笑说基佬基佬…

女?真的?

 

523: 2015/10/17(土)23:02:44 ID:Cc5

-ホモォさんがログアウトしました-

-基佬已登出-

 

o^ ┐)┐ )))

o^ ┐)┐ )))

 

527: 2015/10/17(土)23:06:15 ID:J6P

>>523

ホモォちゃん

可哀想すw

>>523

基佬酱

好可怜w

 

524: 2015/10/17(土)23:04:40 ID:8wa

※お察しの通りアレックスことアレクサンドラは女の子です

※就跟你们想的一样,亚历克斯

 或者该说是亚历珊德拉(Alexandra)吧,是女孩子哦

 

小さいころからアニメが大好きだったアレックスには好きな男の子がいました

一緒にアニメのごっこ遊びをしてくれた同級生の男の子です

しかし歳を取るにつれ2人はだんだん疎遠になっていきました

从小的时候开始就最喜欢动画的亚历克斯有喜欢的男孩子

一起模仿动画里的角色玩耍的是同级生的男孩子

只是随着岁数变大,2人渐渐变得疏远

 

なぜならアレックスはお金持ちで運動神経も良かったため、チアリーダーになりカーストのトップに

男の子はオタクだと周りに蔑まれてカーストの最底辺に落ちてしまったからです

要说为什么的话亚历克斯是有钱人运动神经也好

成为了拉拉队队长站到了校园金字塔顶层

相反男孩子因为是宅被周围人轻蔑,掉落到了金字塔的最底层

 

525: 2015/10/17(土)23:05:29 ID:bs5

まさかのアレちゃん女とは!

真没想到亚历酱竟然是女的!

 

532: 2015/10/17(土)23:09:56 ID:60B

最初はアレックスさんずっと男だと思ってたw

前も言ったかも知れないけど、そう言った事件は日本にもアメリカにもあるもんなんだよね……

一直以为亚历克斯是男的w

虽然之前也说过了,这种事件无论是日本还是美国都有呢

 

533: 2015/10/17(土)23:10:29 ID:8wa

※その後アレックスは心の病にかかり学校に行くことができなくなりました

幸い卒業するには問題ないだけの成績を取っていたようなので大学にいくことはできましたが

※在那之后亚历克斯因为患上了心病不去上学了

幸运的是已经取得了可以顺利毕业的成绩,所以顺利上了大学

 

そんなアレックスを救ったのが、昔から大好きだった日本のアニメでした

特にらき☆すたのようなスクールカーストの無い学園アニメにアレックスはどっぷりはまったようです

拯救了这样的亚历克斯的是,从以前开始就最喜欢的日本动画

特别是幸运☆星这种不分贵贱的学园动画亚历克斯好像特别沉迷的样子

 

537: 2015/10/17(土)23:13:41 ID:8wa

※アレックスが日本人になりたいと思ったのもこのころだそうで、アメリカという国がとにかく嫌で仕方なかったようです

そして大学に進学したアレックスと同じ寮にやって来たのがこの僕でした

※亚历克斯想成为日本人好像也是从这个时候开始的

总之是讨厌美国这个国家讨厌的不行的样子

然后和升到大学的亚历克斯待在同个宿舍的就是这个我啦

 

539: 2015/10/17(土)23:14:40 ID:ggC

ここで疑問だが、アレクサンドラは可愛いのか?

有个问题想问一下,亚历珊德拉可爱吗?

 

540: 2015/10/17(土)23:14:59 ID:8wa

>>539

超かわいいよ

>>539

超可爱哦

 

543: 2015/10/17(土)23:15:38 ID:18n

アレックス女の子だったのね!

勝手に脳内で巨人のマシソンで再生してたわw

亚历克斯是女孩子来的啊!

之前在脑子里一直都是随便脑补成巨人马西森的形象w

 

544: 2015/10/17(土)23:15:59 ID:ggC

「超」可愛いのかよ…

「超」可爱么…

 

547:: 2015/10/17(土)23:16:48 ID:Ol5

ボブが初対面で驚いたのも逆の意味かよw

鲍勃在初次见面的时候吃惊原来也是完全相反的意义吗w

 

548: 2015/10/17(土)23:17:15 ID:8wa

>>547

女の子が男の子連れて来たら、そりゃ驚きますよねーwww

>>547

毕竟女孩子把男孩子带到家里来了呢,那肯定吃惊了www

 

549: 2015/10/17(土)23:17:31 ID:bs5

だから最初パパンがシュウを警戒してたのか

納得

所以说最开始爸爸这么警惕修啊

理解

 

553: 2015/10/17(土)23:20:47 ID:8wa

最初はすぐにアレックスが女だって言うつもりだったのが

なぜか濃厚なホモ疑惑が浮上www

其实最开始本来是马上打算说出亚历克斯是女人这件事的

但不知为何大家都以为是基佬www

 

ああ、これは勘違いさせたままのほうが面白いかもと調子に乗ってしまう僕氏

想着『啊,感觉就这样将错就错下去反而会更有趣呢』的我稍微有些做过火了

 

男だと思ってた人はホントにすいませんでした

一直以为是男孩子的朋友们真的是很对不起

 

564: 2015/10/17(土)23:28:18 ID:NN6

>>553

明らかに途中から、意図的に性別を隠す感じの文章と展開になってったもんなぁ。

けど素直に読めば、レベッカの生理あたりでほぼ女性だとは解ったね。

最初から「ホモ要素は無い」って何度も言ってたし。

>>553

很明显从中途开始,展开文章时就变成一种刻意在隐瞒性别的感觉了呢

只不过仔细读的话,从丽贝卡的月事那一块开始基本已经可以确定是女性了呢

毕竟从最开始就说过好几次「没有基佬要素」了呢

 

つか、前スレ冒頭に発生したホモレスのせいでこの流れが出来た感が…。

话说,感觉都是因为前贴突然蹦出的基佬回帖才变成这种发展的…

 

554: 2015/10/17(土)23:21:43 ID:DG9

待て、慌てるなこれは孔明の罠だ。

シュウが女である可能性も微レ存?

等等,不要急这是孔明的陷阱

修是女人的可能性也微微存在?

 

558: 2015/10/17(土)23:23:02 ID:wDU

>>554

そのはっそうがあったか!

>>554

对哦还有这种可能性!

 

557: 2015/10/17(土)23:22:57 ID:zDx

いやまだ性転換という道が残ってるぞ

将来は気にするな

不,还存在性转换这一条路哦

不要在意将来

(lu:不要挣扎了……)

 


lu:嘛。。大家应该也早就猜到了呢,不过我想这也是因为我的标题的缘故吧

  实际上原帖标题是「去美国读书结果交上了美国朋友」

  而在几个帖子后标题才变成了「去美国读书结果交上了美国女友 」

  正常不去刻意意识这点的话,应该也没那么容易发现

  恐怕如果我一开始用的不是这个标题,猜中的人也不会这么多吧

 

  包括我当时看的时候就完全没想到这种可能性,虽然中途有很多地方有违和感但也没想太多

  然后在知道性别后,回过头来重新看的时候感觉已经完全变了一种味道w

  虽然我想到了这几章的时候恐怕已经没多少人还认为亚历克斯是男孩子了

  不过大家可以回过头重新读下文章哦,知道性别后很多地方读起来的感觉真的不一样w

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 45 条评论 新浪微博
  1. Kyu

    早就猜中一直觉得下面留言都是演技…其实从最初好多细节能看出是女性了,而且作者隐瞒也很明显233

    5月25日 03:34来自移动端 回复
  2. 炤炤穆穆

    大概是翻译的原因?感觉有很多女性化的语言啊,所以很早就认为是女性了

    2016年4月24日 11:21来自移动端 回复
  3. 匿名

    诶,有什么好奇怪的,楼主很早就说过是女生了啊,住的地方也不一样的

    2016年4月12日 06:45 回复
  4. 蓝蓝的天空

    神作

    2016年4月9日 20:53来自QQ 回复
  5. acer

    正在回想alex的鲁鲁修cos

    2016年4月7日 19:392 回复
  6. 真心盼望过女朋友是丽贝卡的我泪目。。

    2016年4月7日 16:21来自新浪微博7 回复
  7. kAzec

    很早以前评论就有人猜测过Alex是Alexandra的缩写,所以一直就是把这个当做女友的养成计划来看的。

    2016年4月7日 13:37 回复
  8. 泠梦

    回头看girl side(滑稽 的时候看到lu在开头写了中间有超展开。。莫非是这个?或者说有更可怕的展开?比如修真的是妹子之类的[doge]

    2016年4月7日 12:14 回复
  9. 打伞的大姐姐

    猜中艾利克斯桑德拉的路过

    2016年4月7日 10:38来自iPhone 回复
    • 打伞的大姐姐

      听说英语gre水平的和美帝女友吵架也是被虐的节奏,坐等修:-D「友谊的小船化身爱情的巨轮」

      2016年4月7日 11:18来自iPhone 回复
      • 然而alex想做日本人所以应该是用日语吵架然后修完虐(楽勝楽勝)

        2016年4月7日 16:21来自新浪微博 回复
  10. 脑残粉

    基佬已登出

    2016年4月7日 09:45来自移动端 回复
  11. MagicACGN

    怎么说呢之前遇到可爱的场景,会有两种性别的情景都浮现一遍都感觉有时候,会觉得是男孩子比较好玩哟

    2016年4月7日 09:44来自移动端 回复
  12. 空想少年

    homo已脱出(¦3[▓▓]

    2016年4月7日 09:36来自移动端 回复
  13. DeepRiver

    What!!!! 好久没看了结果跳到最新章突然告诉我不是Alex而是Alexa我有点没法接受啊

    2016年4月7日 09:21 回复
  14. 鸡腿

    直接把我炸上天了

    2016年4月7日 09:05来自移动端 回复
  15. crmxm

    亏我一直相信是男孩子的
    遇到不正常的地方就自己想理由糊弄过去的。。。。

    2016年4月7日 06:07 回复
  16. 一直把alex看成女孩纸的我毫无压力~(๑•̀ㅂ•́)و✧

    2016年4月7日 03:23来自移动端1 回复
  17. Taurus

    一直线看到这里的我━━∑( ̄□ ̄*|||━━

    2016年4月7日 02:42 回复
  18. 期待的基佬贴就这样没了

    2016年4月7日 02:04来自QQ 回复
  19. Sam喵

    这张简直应该要加高能预警了。不管了先去重头开始看。
    说起来bob给1看车子的时候亚历克斯并不知道爸爸有这么多车这回事也觉得奇怪了

    2016年4月7日 00:47来自移动端 回复
  20. 此用户不存在

    从头开始就把alex当妹子了╮(╯▽╰)╭

    2016年4月7日 00:39来自移动端 回复
  21. 果然是妹子,超可爱,。,,回头看甜过头了

    2016年4月7日 00:25来自移动端 回复
  22. cell

    拖到现在修才剧透真是….以亚历克斯是女生的身份再回去读一遍会有完全别样的感觉呢

    2016年4月7日 00:12来自iPhone 回复
  23. ARP-10

    ho★mo★大★失★败

    2016年4月7日 00:09 回复
    • ARP-10

      不过修其实是女孩子这种发展也可以有,不如说是大欢迎

      2016年4月7日 00:10 回复
  24. 向你的心shoot♥love

    总算……其实一直觉得是homo贴

    2016年4月6日 23:55来自移动端 回复
  25. 百合控

    坚信着是妹子才读下来的(拇指

    2016年4月6日 23:55来自移动端 回复
  26. PeanutMilk

    之前一直不敢下定论是女生…..不过果然是女的么

    2016年4月6日 23:45 回复
  27. y=ー( ゚д゚)・∵. 咚

    我还在等到底什么时候才会真基佬展开呢!
    虽然不期待
    亚历酱就是正牌真是太好辣

    2016年4月6日 23:37 回复
  28. pass

    其實一開始就肯定alex是alexandra的縮寫

    2016年4月6日 23:34来自移动端 回复
  29. crystalmacarons

    才知道这个事实的我一定是一个人。。。
    之前lu说二十章后才会出现女友  我就以为修背着亚酱找了其他姑娘  然后我被蒙骗至今orz

    2016年4月6日 23:30来自iPhone 回复
    • 冥土

      我也是这样想的

      2016年4月6日 23:47来自移动端 回复
  30. Cloud

    果然亚历克斯……或者说亚莉珊德拉是女生~加上那句超可爱www修真是幸福啊www

    2016年4月6日 23:17来自移动端 回复
  31. pangpangpang

    亚历克斯是女性……也不错……

    2016年4月6日 23:13来自移动端 回复
  32. badapple

    基佬们失望地下线了.ヽ(^Д^*)/. 

    2016年4月6日 23:12来自iPhone 回复
  33. masakitenchi

    Ah♂?

    2016年4月6日 22:55来自移动端 回复
  34. 我一直相信是妹子,可是看评论老是把我往基佬拖

    2016年4月6日 22:32来自Windows Phone 回复
  35. 性别一公布,三十四章168层的对话我就有点…额,现在想想真是可啪…

    2016年4月6日 22:32来自QQ 回复
  36. Sfa06305

    十多章確認是女生路過[t滑稽]

    2016年4月6日 22:16来自iPad 回复
  37. azu

    之前读着读着就感觉不对了…回去回味了一下见家长(无误)的反应之后就基本确定是妹子了(

    2016年4月6日 22:04 回复
  38. 之前猜出来的时候重新看了一遍,直接导致了亚历酱萌え萌え教的成立[t笑眼]

    2016年4月6日 21:472 回复
  39. VECAGE

    亞莉珊卓拉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

    2016年4月6日 21:45来自iPad 回复
  40. VECAGE

    亞莉珊德拉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

    2016年4月6日 21:43来自iPad1 回复
返回顶部