3Apr

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(四十)

时间: 2016-4-3 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

368: 2015/10/16(金)23:32:31 ID:3r1

僕「アレックス、笹とりに行くぞ、笹」

ア「SASA?何それ?」

僕「バンブーの一種かな」

ア「それで何するの?バンブーダンス?」

僕「なわけないだろwww明日は7月7日だろ?」

ア「オウ!タナバタ~!」

我「亚历克斯,去取细竹吧,细竹」

亚「SASA(细竹的发音)?那是什么?」

我「是一种竹子哦」

亚「取那个要用来做什么啊?跳竹子舞?」

我「怎么可能啦www明天就是7月7日了吧?」

亚「喔!七夕~!(日语)」

 

※アレックスのうさんくさい日本語が懐かしいです

※好怀念亚历克斯的半吊子日语

 

369: 2015/10/16(金)23:35:35 ID:NZD

あれだよな? 昔話ってことで、こっからは日本での夏休みに戻ったってことでいいんだよな?

是那个吧? 以前发生的事情也就是说,接下来说的是暑假回到日本那个时候的事吧?

 

370: 2015/10/16(金)23:36:01 ID:3r1

>>369

そういうことです

>>369

没错

 

371: 2015/10/16(金)23:38:25 ID:Dcy

明日からは昔話一旦休止して現在進行形にするの?

明天过去事打算暂停,改成现在进行时吗?

 

373: 2015/10/16(金)23:41:07 ID:3r1

>>371

昔話していきますよ

現在の話は取りあえずさっきのでおしまいです

>>371

还是说过去事哦

现在进行时的事情总之到刚才那里就结束了

 

372: 2015/10/16(金)23:39:46 ID:3r1

僕「ほら、この竹やぶから好きな奴を持ってくぞ」

ア「そんな、勝手に持ってっていいの……?」

僕「クリスマスツリーもそうやって持ってきただろうが」

ア「あれはうちの土地にあったもみの木だから……」

我「喏,从那个丛林里拿自己喜欢的就行哦」

亚「可以这样随便拿吗……?」

我「圣诞树不也是这样随便拿的嘛」

亚「那是因为那是长在我们土地上的树……」

 

僕「おんなじだって。この竹林バーチャンのものだから」

ア「じゃあ一番大きいのもっていこうよ!」

僕「それはさすがに風情が無いwww」

我「一样的哦,这个竹林是奶奶的东西呢」

亚「那就把最大的拿走吧!」

我「果然这稍微有点太不解风情了吧www」

 

375: 2015/10/16(金)23:46:17 ID:3r1

ア「こんな小さい奴でいいの?」

僕「七夕にはこれくらいのサイズがちょうどいいんだよ」

ア「やっぱりもうちょっと大きくても……」

僕「七夕は願い事を書いた紙をつるすだろ?

  そのときバーチャンが自分でつるせないような奴はだめなんだよ」

亚「这么小的没问题吗?」

我「七夕这种大小的刚刚好哦」

亚「果然再稍微大一点也……」

我「七夕会把写着许愿事情的纸挂起来的吧?

  为了那个时候得选个奶奶靠自己就能挂的才行哦」

 

ア「オウ……自分のことばっかり考えてたよ。バーチャン、ゴメンナサイ」

僕(アレックスを黙らせるため適当なこと言ったけど結果オーライだよネ!)

亚「喔……我只考虑着自己。奶奶,对不起」

我(虽然只是为了让亚历克斯闭嘴随便说的,不过这种结果也OK吧!)

 

376: 2015/10/16(金)23:53:06 ID:3r1

僕「アレックスはどんな願い事するんだ?」

ア「何書いてもいいの?」

僕「書くだけなら自由だよ」

ア「じゃあ「日本で生活したい」ってのはどう?」

僕「現在進行形で生活してるじゃんww」

ア「そうじゃなくて、ずーっとさ」

我「亚历克斯准备许什么愿呢?」

亚「写什么都可以吗?」

我「只是写的话是自由的哦」

亚「那「想在日本生活」这样如何」

我「那不是现在进行时嘛ww」

亚「不是啦,是说一直」

 

377: 2015/10/16(金)23:58:34 ID:3r1

ア「日本に住んで、日本で働いて、できるなら日本人になりたい」

僕「その『日本人になりたい』ってやつ本気だったんだ?」

ア「もちろんだよ!」

僕「でもそうなったらボブ、キャシー、それにレベッカが悲しむんじゃないか?」

ア「別にずっとあえなくなるわけじゃないし。あいたくなったら飛行機で半日だよ」

僕「この大金持ちめwww」

亚「在日本住下,在日本工作,可以的话想成为日本人」

我「你那个『想成为日本人』是认真的?」

亚「当然哦!」

我「但是这样的话,鲍勃、凯西、以及丽贝卡会悲伤的吧?」

亚「也不是一直见不着面不是嘛,反正想见面的话坐飞机半天就到了」

我「你这个土豪www」

 

378: 2015/10/17(土)00:08:16 ID:8wa

ア「そういうシュウは何を願うんだい?」

僕「そうだな~。おまえほどとは言わないけど、お金持ちになりたいな」

ア「オーノー。夢が無いねぇ」

僕「悪かったな」

亚「这么说来修许的什么愿啊?」

我「是呢~,虽然没你那么夸张,就是想成为有钱人呢」

亚「Oh No。真是没有梦想啊」

我「那真是对不起了啊」

 

ア「この世にはお金じゃ買えない大切なものがいっぱいあるじゃないか」

僕「例えば?」

ア「ユウジョウ!ドリョク!ショウリ!」

僕「それ240円で買えるから!」

亚「这个世界有很多钱买不到的贵重东西哦」

我「比方说?」

亚「友情!努力!胜利!」

我「这个靠240日元就能买啦!」

 

380: 2015/10/17(土)00:14:30 ID:8wa

ア「日本は素晴らしいねー。こんなに安く大量にコミックが手に入るなんて」

僕「英語翻訳版は高いよなー。こっちの倍以上してるじゃん」

ア「それでも欲しい人はたくさんいるからね」

亚「日本真棒啊,能够这么便宜买到这么大量的漫画」

我「因为英译版很贵呢~,比这边要贵一倍以上不是嘛」

亚「然而就算是这样也还是很多人想要呢」

 

姉「何やってるの?それ……竹?」

僕「七夕の準備」

姉「おいおい、竹と笹は別物だぞ」

僕「え、マジで?」

姐「在做什么啊?那个是……竹子?」

我「是七夕的准备哦」

姐「喂喂,竹子和细竹是两种东西哦」

我「诶,真的假的?」

 

382: 2015/10/17(土)00:22:31 ID:8wa

ア「シュウ、その人だれ?」

僕「ああ、うちの姉ちゃん」

姉「おい、そっちのがこの前の本の持ち主か?」

僕「そうだけど姉ちゃんには関係ないだろ」

亚「修,那个人是谁?」

我「啊,是我们家姐姐」

姐「喂,在那边的是之前那些书的书主吗?」

我「是这样没错啦,但这跟姐姐没关系吧」

 

姉「関係ないわけねえだろが!弟が世話になってんだから挨拶くらいしとかねえとな!」

僕「ちょっと落ち着けよ」

ア「こ、コンニチハ、シュウのお姉さん」

姉「初めましてアレックス。私はシュウの姉です。

  弟がいつもお世話になってるようでありがとうございます。

  今後とも仲良くしてくださいね(英語)」

姐「怎么可能没关系啊!既然弟弟受到照顾,那打声招呼这种程度是必须的吧!」

我「稍微冷静下啦」

亚「你、你好,修的姐姐」

姐「初次见面哦亚历克斯,我是修的姐姐

  弟弟好像一直蒙受会场照顾的样子,非常感谢

  从今以后也请关系要好的相处哦(英语)」

 

僕「なんだよそのきれいな英語は!?」

我「你那流利的英语怎么回事啦!?」

 

383: 2015/10/17(土)00:28:46 ID:8wa

姉「なんか英語でしゃべるとあんな感じになるんだよ!」

僕「姉ちゃんはずっと英語しゃべってろよ、頼むから!」

ア「すごくきれいな英語をしゃべるんですね。びっくりしました」

姉「どうぞゆっくりしていってくださいね。(英語)

  ちょっとコイツと話してみたいから連れてくぞ(日本語)」

姐「不知为什么一用英语就会变成那种感觉呢!」

我「姐姐你以后一直都说英语吧,拜托了!」

亚「说的一手很流利的英语呢,吓了一跳」

姐「请不要拘束,放轻松点哦(英语)

  那么我稍微想和这家伙说几句话,暂时借走了哦(日语)」

 

僕「おい、待てよアベシ」暴力反対

ア「シュウ!大丈夫?」

姉「アレックス、私と一緒にきてくれませんか?」

ア「でも、シュウが……」

姉「どうか来てくださいませんか?」

ア「お、オッケー……」

我「喂,等下啊呜」暴力反对

亚「修!没事吧?」

姐「亚历克斯,能和我一起来一下吗?」

亚「但是,修……」

姐「能请你和我来一下吗?」

亚「O、OK……」

 

384: 2015/10/17(土)00:32:32 ID:8wa

※姉は頭はいいので教科書のようなきれいな英語を話すんです

もっとも、性格はクソ悪いままなんですが

※姐姐因为脑子很好,所以能够说一手像是教科书般的漂亮英语

虽说那糟糕的性格还是老样子

 

僕「アレックス大丈夫かな……変なことされてないといいけど……」

我「亚历克斯没问题吗……但愿没被做些奇怪的事情……」

 

30分後

30分钟后

 

ア「シュウ!お姉さんとってもいい人だね!!」

僕「はぁ!?何言ってんの!?」

亚「修!姐姐是很好的人呢!!」

我「哈啊!?你在说什么啊!?」

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 17 条评论 新浪微博
  1. 匿名

    好厲害的姐姐。。。

    2016年4月4日 02:25来自移动端 回复
  2. 程序员即是忍者

    金!魅力!アレックス!って感じで・・・

    2016年4月4日 02:05 回复
  3. 打伞的大姐姐

    一家人有3个英语好好不科学wwww这是霓虹嘛。

    2016年4月4日 01:33来自iPhone2 回复
  4. 喵喵喵

    这几天首页样式一直错乱,用的是华为emui3.0,不管是那个浏览器都错乱(包括QQ浏览器和habit浏览器),清空缓存后偶尔会恢复正常,不过大多数时候都不正常

    2016年4月4日 01:08来自移动端1 回复
    • 喵喵喵

      是说手机端的首页,各位有这种现象么?

      2016年4月4日 01:10来自移动端 回复
      • lu

        方便截个图看看吗?
        找到原因了,是CDN缓存的锅,刷新下试试现在应该没问题了

        2016年4月4日 02:48 回复
        • 喵喵喵

          已恢复正常~[t哈哈]

          2016年4月4日 11:42 回复
    • 空想少年

      +1

      2016年4月4日 01:16来自移动端 回复
    • 打伞的大姐姐

      +2

      2016年4月4日 01:32来自iPhone 回复
    • 布丁

      现在依然不正常,用苹果手机自带的浏览器

      2016年4月4日 03:21来自iPhone 回复
  5. 百合控

    阿历克斯→想成为日本人的有钱人
    1→想成为有钱人的日本人
    结 婚 确 信 !

    2016年4月4日 00:41来自移动端5 回复
    • kongkong

      +1

      2016年4月4日 01:01来自移动端 回复
  6. YSNMJ

    姐姐那是什么眯眼角色?

    2016年4月3日 23:054 回复
    • CyclizePei

      我脑子里也是这样yy的。。。

      2016年4月3日 23:33 回复
  7. 李佳丹

    姐姐好助攻!

    2016年4月3日 21:44来自iPhone1 回复
  8. Devilsarms

    哈哈哈姐姐桑好厉害的啊,瞬间攻略阿莉酱呢

    2016年4月3日 21:36来自iPhone 回复
  9. 亚历克斯和姐姐来了一发么,

    2016年4月3日 21:22来自新浪微博3 回复
返回顶部