1Apr

『中篇故事・2ch』写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的故事(二)

时间: 2016-4-1 分类: 写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的事情 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

29: 2014/01/05(日) 23:38:01.92 ID:onCs6L0B0

当時は、従姉妹はまだ俺を嫌ってるんだろうな、

またケンカするかもしれないなー、とか思ってた

表姐妹应该还讨厌着我吧~

可能又要吵架了呢~,当时心里是这样想的

 

けど、そんな事もなく、従姉妹は借りてきた猫のようになっていた

然而,并没有发生这种事情,表姐妹乖得简直像个借来的猫那样

 

俺が何を言ってもそっけない返事をしたり、家族の前で気を使ったような笑顔をみせたり

无论我说什么都只会给出平淡的回复,在家人面前也是露出很客气的笑容

 

俺はそんな従姉妹の事を可哀想に思い始めていた

我开始觉得这样的表姐妹很可怜了

 

そこで、何とかしていつもの従姉妹を取り戻そうと必死で頑張った

然后,拼命努力想让表姐妹回到平时的样子

 

31: 2014/01/05(日) 23:44:27.02 ID:onCs6L0B0

俺「なあwww」

従姉妹「……ん」

俺「ちょ、テレビ見てみ、あれめっちゃ面白いなwww」

従姉妹「そうやな」

俺「…そういえば、○○と△△がこの間馬鹿みたいなことしてなwww」

我  「呐www」

表姐妹「……嗯」

我  「喂,稍微看下电视吧,那个超有趣的www」

表姐妹「是呢」

我  「…这么说来,○○和△△最近做了像傻瓜一样的事情啊www」

 

従姉妹「そうなん」

俺「あ、お前この前テスト悪かっただろ、俺より順位下だったろざまぁwww」

従姉妹「…うん、アホやな」

俺「最近バレーの調子はどうなん?ミスばっかりじゃねえの?」

従姉妹「………」

俺「………お、俺コンビ二行って来るけど何か欲しい物あるか?」

従姉妹「んーん、ない」

表姐妹「是啊」

我  「啊,你之前考试成绩很糟糕不是嘛,排名比还我低诶,活该www」

表姐妹「…嗯,是傻瓜吧」

我  「最近排球的感觉怎样?不是尽是失误嘛?」

表姐妹「………」

我  「…………我、我要去便利店一趟,你有什么想要的东西吗?」

表姐妹「嗯~,没有」

 

俺の力ではこれが限界だった

我的力量做到这一步就是极限了

 

35: 2014/01/05(日) 23:54:20.49 ID:onCs6L0B0

これが三日目くらい、この後も同じような事を延々と繰り返して

従姉妹が来てから丁度一週間が経った日、弟君に会いに行った

这已经是第三天左右,在那之后也不停重复着同样的事情

在表姐妹来了刚好经过一周的那一天,她去和弟君见面了

 

病院に着くまでの2~3時間、従姉妹は車の中でずっと俯いてた

到医院为止的2~3小时,表姐妹在车里一直低着头

 

俺はその間も騒ぎまくっていたが、効果は無かった

我虽然在那期间不停唠叨着,但完全没效果

 

病院に着いて、弟君に会った瞬間従姉妹は元気になった

弟君は「何でねーちゃんこんな嬉しそうなん?」みたいな顔でぽけーっとしていた

到了医院,和弟君见了面的那个瞬间表姐妹就打起了精神

弟君不禁露出「为什么姐姐这么高兴啊?」的表情

 

手術はもう終わってるらしく、一週間入院の後帰れると言われた

従姉妹はずっとニコニコしてて、面会の間弟君から離れることは無かった

手术好像也已经结束了,说再住院一周后就能回去了

表姐妹一直笑嘻嘻的,在见面期间一直没有从弟君身边离开过

 

37: 2014/01/05(日) 23:58:58.80 ID:onCs6L0B0

それから帰りの車でも家でも、従姉妹はニコニコしてた

在那之后无论是回程的车上还是在家里,表姐妹都是笑嘻嘻的

 

俺は「何コイツ…何この表情…」みたいな複雑な気持ちになっていた

俺があれほど頑張っても効果はゼロだったのに、従姉妹の弟君好きは異常だ、と思っていた

我「这家伙搞什么啊…这个表情是怎么回事…」涌现了类似这样的复杂心情

我明明那么努力都没效果的说,想着表姐妹对弟君的喜欢还真不是一般的啊

 

ちなみに、俺が嫌われてるだけ、という考え方は全くしなかった

顺带一提,单纯只是我被讨厌了,从来没去这么想过

 

39: 2014/01/06(月) 00:05:27.65 ID:onCs6L0B0

一方学校では、俺が浮気した、という噂が広まっていた

与此同时在学校里,我花心了,这一流言迅速传开

 

あれだけ必死にアタックしたさとみを放っといて

従姉妹と登下校したり、休み時間も従姉妹を励ましに行ったり

今考えれば浮気と言われて当然だと思う

将之前明明那么拼命追求的里美放置一边

和表姐妹一起上学一起放学回家,休息时间里也去鼓励表姐妹

现在想想这被人说是花心也是理所当然的

 

けど、俺の頭の中には従姉妹を笑わす、という事しかなくて

さとみとかもうどうでも良かった

但是,我的脑子那时的念头只有让表姐妹笑起来而已

里美什么的已经变得怎样都好了

 

40: 2014/01/06(月) 00:10:07.97 ID:ySVmJicJ0

会話も少し弾むようになった

对话也变得稍稍能够聊开了

 

俺「おいまた面白いテレビあるぞwww」

従姉妹「あ、ホンマやな」

俺「あ、この前の話なんやけどな、□□っておるだろ?アイツがな――」

従姉妹「何でそんな必死なん?」

我  「喂,又有有趣的电视节目了哦www」

表姐妹「啊,真的诶」

我  「啊,关于之前说的那件事啊,不是有个叫□□的吗?那家伙啊~」

表姐妹「你为什么这么拼啊?」

 

俺「は?別に必死ちゃうし意味解らんし」

従姉妹「嘘w、めっちゃ必死やしw」

俺「ううう、うっさい!」

従姉妹「www」

我  「哈?才没有拼呢,不懂你在说什么」

表姐妹「骗人,超拼的不是嘛w」

我  「啰啰啰、啰嗦啦!」

表姐妹「www」

 

みたいに、徐々に笑顔が増えていくのが嬉しかった

类似这样的,看着她逐渐增多的笑容心里很高兴

 

42: 2014/01/06(月) 00:15:33.34 ID:W57jy3+h0

近い歳で近い場所に従姉妹がいるっていいな

俺は歳も場所も結構離れてるからなんかそういうの羨ましいよ

有岁数和距离比较近的表姐妹真好啊

因为无论是岁数还是距离都差挺远的,所以总感觉很羡慕这种的呢

 

61: 2014/01/06(月) 23:06:46.80 ID:ySVmJicJ0

自虐ネタでも、わざとらしいミスでも、

従姉妹が笑ってくれればなんでも良かった

別に自分がどう思われようと気にしてなかったのは、さとみの時と真逆だった

无论是自虐梗也好,还是那种很做作的失误

只要能让表姐妹笑起来我怎样都可以

自己被怎么看都无所谓这一点,和里美那时简直是完全相反

 

63: 2014/01/06(月) 23:08:39.01 ID:ySVmJicJ0

話しかける→笑う→嬉しくなる→また話しかける

搭话→笑→开心→再次搭话

 

このパターンを繰り返すだけの日々が続いて

とうとう弟君が退院する日がやってきた

这种只是重复模式的日子持续着

终于迎来了弟君出院的那一天

 

俺はその事を頭では解ってたんだけど、どうしても実感が湧かなかった

我脑子里虽然是理解这件事,但无论如何也没法涌起真实感

 

いつも通りの時間を過ごして、夜に従姉妹のお母さんが迎えに来て

そのまま何事もなく従姉妹は帰ってしまった

就跟平常一样过着,到了晚上表姐妹的母亲过来接她

然后什么特别的事都没发生,表姐妹就那样回去了

 

俺は笑顔で見送ったけど、やっぱり寂しかった

我虽然是笑着目送她回去的,但果然好寂寞

 

後、母さんにニヤニヤされるのも鬱陶しかった

之后,母亲那坏笑的样子也很让人心烦

 

 

その日、風呂の中で本気で悩んだ

那一天,在浴室里我认真烦恼了一番

 

何でこんなに寂しいんだ、たった二週間程度だったのに

それに学校へ行けば普通に会えるし、きっとまた話す事もできる

でも寂しい

为什么这么寂寞呢,明明只是两周这种程度而已

而且去学校的话也能正常见面,肯定也能再次聊上

但是好寂寞

 

こんな事を延々と考えてた

心里只是不停地想着这种事情

 

 

 

これ今考えると確実に惚れてるな、何故この時そう考えなかったのか不思議だ

现在想来的话,我确实是迷上她了呢

那个时候为什么没想到这一点真的很不可思议

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 15 条评论 新浪微博
  1. 百合控

    里美酱——!

    2016年4月2日 15:58 回复
  2. 匿名

    如果没有表弟住院这个变故  估计关系会一直下去  人参啊

    2016年4月2日 08:24来自iPhone 回复
  3. 串主跟我一樣,都是遲鈍純情的少年呢
    除了我沒有表姊妹以外

    2016年4月2日 05:57来自移动端3 回复
  4. Cloud

    为了看到她的笑容而绞尽脑汁的时光,真是怀念啊

    2016年4月1日 23:29来自移动端1 回复
  5. CupcakeWOW

    這種青春真好啊

    2016年4月1日 23:13 回复
  6. CyclizePei

    我想知道里美视角的世界。。。

    2016年4月1日 22:20来自移动端 回复
    • CyclizePei

      不过或许>>1在里美眼里只是个备胎也说不定

      2016年4月1日 22:22来自移动端1 回复
  7. snova

    里美突然沦为路人
    我这等级的连路人都算不上……

    2016年4月1日 21:50 回复
  8. 666666

    我沒有表姐…..

    2016年4月1日 21:10 回复
  9. kAzec

    少年真好

    2016年4月1日 21:03 回复
  10. 泠梦

    如此青春的烦恼啊。。。话说回来我连这种青春都(ry

    2016年4月1日 20:39 回复
  11. 夏影

    感觉真好

    2016年4月1日 18:41来自移动端 回复
  12. 兔子火锅

    更的好快……
    ◥◤~~~~~◥◤  
    ┃      ┃
      ≡━ ﹏ ━≡  
    ┗━━┳∞┳━━┛  
      ┏┫ ┣┓

    2016年4月1日 18:13来自移动端 回复
  13. 0.32''

    里美好可憐…

    2016年4月1日 17:50 回复
  14. 脑残粉

    ニヤニヤ(・∀・)

    2016年4月1日 17:39来自移动端 回复
返回顶部