31Mar

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十七)

时间: 2016-3-31 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

284: 2015/10/15(木)21:39:07 ID:6TW

ア「いよいよ中に入れるんだね!」

僕「家の中は写真撮影禁止だからな」

ア「オッケー。あとお父さんの部屋と2階に入っちゃいけないんだろ?わかってるよ!ああ、待ちきれない!」

??「すいません、ちょっといいですか?(英語)」

亚 「终于能进到里面了呢!」

我 「家中可是禁止拍照的哦」

亚 「OK,另外父亲的房间和2楼不可以进对吧?我知道的哦!啊啊已经等不下去了!」

??「对不起,可以打扰一下吗?(英语)」

 

僕「(うわ、美人な外国人集団だな)何か問題でも?」

外「私たちあのガイドさんが何言ってるかわからなくて……よかったらいろいろ教えてもらえませんか?」

僕「あー……アレックス、今日は君のための旅行だからさ、君が決めてくれない?」

ア「……逃げたね、シュウ。……ハァ。もちろんかまいませんよ。こいつは英語ぺらぺらだから何でも聞いていいよ!」

我「(呜哇,是美人的外国人集团呢)有什么问题吗?」

外「我们不知道那个导游在说什么……如果可以的话可以教我们什么吗?」

我「啊~……亚历克斯,今天是为了你的旅行,你来决定吧?」

亚「……逃掉了呢,修。……哈啊,当然没问题哦,这边英语流利的不行,想听什么都可以哦!」

 

285: 2015/10/15(木)21:44:44 ID:6TW

僕「ごめんねアレックス」

ア「いいよ、シュウがああやって困ってる人放っておかないの知ってるし

  それに、同じジブリ好きなら助けてあげるのが日本人としての君の役目だろ?」

我「对不起哦亚历克斯」

亚「没事啦,我知道修没法放着那种困扰的人不管

  而且既然喜欢吉卜力的话帮助她们也是作为日本人的你的职责吧?」

 

僕「ありがとう」

外「ごめんなさい、デートの邪魔しちゃ悪いから私たちのことは放っておいて」

僕「いやいやいや、デートじゃないから!」

我「谢谢」

外「对不起,妨碍约会也不好,别管我们了吧」

我「不不不,并不是约会啦!」

 

286: 2015/10/15(木)21:45:53 ID:6JY

ホモと思われる程のイチャイチャぶりだったのか

やっぱりな♂

已经恩爱到被认为是基佬了吗

果然是♂呢

 

288: 2015/10/15(木)21:49:57 ID:6TW

※結局外人集団(アレックスを含む)の通訳みたいになってしまった僕

※结果我变成了类似外国人集团(包含亚历克斯)的翻译员那样的存在

 

僕「家の中の見学は15分だけだから気をつけてね!後の人が使えるからできるだけ立ち止まらないでね!」

外「ねえ、この丸い窓!メイが顔出してたところよ!」

外「ここがお父さんの部屋ね!ああ、何で入っちゃダメなのかしら。でも素敵!」

ア「まるでアニメの世界に迷い込んだみたい!きっとどこかにマックロクロスケがいるはず!」

僕「ほら、立ち止まるな~。お客さんは他にもいるんだからな~」

我「进家里参观只能15分钟所以要注意哦!后面的人也会用的,所以请尽可能不要站着不动!」

外「呐,这个圆圆的窗户!是米露出脸的地方吧!」

外「这里是父亲的房间吧!啊啊,为什么不给进呢。但是好棒!」

亚「仿佛闯入了动画里的世界一样!灰尘精灵也肯定在什么地方才对!」

我「好啦,不要站着不动哦~。还有别的客人在哦~」

 

289: 2015/10/15(木)21:52:02 ID:4Re

皆楽しそうww

いいなぁやっぱり

大家好开心的样子ww

真好啊果然

 

290: 2015/10/15(木)21:55:38 ID:6TW

外「え、タンスの中も見ていいの?ナニコレ!メイがきてた服じゃない?」

ア「こっちはサツキのバッグがあるよ。今にもサツキが帰ってきそう!」

僕「設定としては、あの映画から1年後、お母さんが病院から戻ってきた草壁ファミリーの家だよ」

外「ああ、お母さんちゃんと退院できたのね!よかった」

ア「その描写はちゃんとエンディングに描いてあったと思うよ」

外「ねえ、コッチ来て!古いキッチンがあるわ!」

僕「みんなはしゃぎすぎだろ……まあ、僕も興奮してるけどさ」

外「诶,衣柜里面也可以看吗?这是什么!这不是米穿过的衣服吗?」

亚「这边则是有皋月的包包呢。有种就算是现在皋月也会马上会回来的感觉!」

我「从设定上说的话,这里是那个电影过了1年后,母亲从医院里回来了的草壁一家哦」

外「喔喔,母亲有好好出院了啊!太好了」

亚「那个描写我想在结尾里应该有提到过哦」

外「呐,来这边!有陈旧的厨房哦!」

我「大家也太兴奋了吧……嘛,我也很兴奋啦」

 

291: 2015/10/15(木)22:02:01 ID:6TW

ア「マックロクロスケ デテオイデー!デナイト メダマオ ホズィクルゾー」

外s「ホズィクルゾー!!」キャハハハ

僕(ああ、観光客の皆さんすいません……)「おい、もう少し静かに……」

客「外人さんにも人気があるんだなぁ」

客「なんだかこっちまでうれしくなっちゃうわね」

亚「マックロクロスケ デテオイデー!デナイト メダマオ ホズィクルゾー」

外s「ホズィクルゾー!!」哈哈哈哈

我(啊啊,观光客们对不起……)「喂,稍微安静……」

客「在外国人中也很有人气呢」

客「感觉连带我这边都变得开心起来了」

(lu:因为对《龙猫》这片不熟所以不知道他们说的什么,知道的朋友麻烦告知下谢谢了)

 

僕(あれ、意外と好印象?助かった~)

我(啊咧,印象出乎意料地不错?太好了~)

 

292: 2015/10/15(木)22:03:42 ID:6FS

ジブリ映画とかって、海外の人は字幕で見る方が多いの?

吉卜力电影之类的,在国外看字幕的人比较多吗?

 

295: 2015/10/15(木)22:07:17 ID:6TW

>>292

外「翻訳版で見るのはニワカ。私らレベルだと字幕で見る」

外「っていうか。もう字幕なくても何言ってるかわかるし」

ア「もうセリフを暗記するレベル」

僕「おまえらトトロ愛しすぎだろwwww」

>>292

外「正常都是看的翻译版,但我们这种级别都是看字幕的」

外「不如说,已经没有字幕都知道在说什么了」

亚「已经是台词都能够背下来的等级」

我「你们对龙猫的爱也太深了吧wwww」

 

297: 2015/10/15(木)22:13:17 ID:6TW

僕「ほら、次は庭の見学だよ」

外「ノー!もっと見ます!!まだ見たり無い!!」

僕「庭にいる人たちと交代なんだから困るよ」

ア「シュウ、あと5分、いや1分でいいから!」

我「好啦,接下来该参观庭园了哦」

外「No!还要再看!!还没看够!!」

我「得和庭园那边的人交换所以不行啦」

亚「修,再5分钟,不,再1分钟就够了!」

 

僕「ガイドさんの困り顔を見ろ。さあ、早く!」

外「2階を見せろー!マックロクロスケにあうんだー!」

僕「今庭に出れば真っ先に井戸が使えるぞ!サツキやメイが洗濯してたやつ!」

外ア「井戸ぉ!?」ドタバタドタバタ

我「你们看导游先生都露出困扰的表情了不是嘛。好啦,快点!」

外「给我们看下2楼啦!要去见灰尘精灵!」

我「现在去庭院的话可以最先使用井户哦!米和皋月洗衣服用的那个!」

外亚「井户!?」踏踏踏踏

 

299: 2015/10/15(木)22:14:18 ID:YIf

>>297

外国人&アレックスwww

>>297

外国人&亚历克斯www

 

300: 2015/10/15(木)22:17:29 ID:6TW

外「キャハハ、冷たい!」

外「日本も昔はこんな家に住んでたのね!」

外「懐かしい感じがするのは何でだろう……こんな家もう日本にはないのね」

ア「シュウの家は忍者の時代から続く古い家だけどね」

外s「まじで!?」

外「哈哈哈哈,好冷!」

外「日本以前都是住在这样的家吧!」

外「会有一种怀念的感觉是为什么呢……这样的家在日本已经没有了吧」

亚「修的家是忍者时代就一直有在用的古家哦」

外s「真的假的!?」

 

302: 2015/10/15(木)22:20:19 ID:6TW

僕「その話は後でするから、ホラ時間なくなるぞ!あ、そのバケツ見てみ」

ア「あー!穴空きバケツ!!」

外「キャー!メイちゃん、めいちゃんはどこ!?」

外「ねえ家の下にも何かあるみたいよ!」

ア「マックロクロスケ!?」

我「这件事晚点再说啦,好啦快没时间了哦!啊,看一下那个水桶」

亚「啊!是开了洞的水桶!!」

外「kya!米酱,皋月酱在哪里!?」

外「呐,家底下好像有什么的样子哦!」

亚「灰尘精灵!?」

 

303: 2015/10/15(木)22:21:57 ID:4Uf

外人の全力で楽しむ姿はいいよね

外国人全身心享受的身姿真不错啊

 

304: 2015/10/15(木)22:24:54 ID:6TW

外「ドングリー!家の下にドングリが落ちてるわ!小さいトトロが落とした奴よ!」

ア「見せて!早く見せて!」

外「この柱、腐って揺れてたやつね!……でも修理されてる……」

外「さすがにあのままでは展示できなかったのね」

僕「腐って危ないからあのあとお父さんが補修したんだって」

外「オ~ウ。アニメの時がここで生きているのね!」

外「橡子~!家底下有橡子掉落哦!小小的龙猫掉落的那个!」

亚「给我看!快点给我看!」

外「这个柱子,是因为腐朽摇晃的那个吧!……但是已经被修理过了……」

外「果然再怎么说也没办法就那样直接展示呢」

我「说是因为腐朽很危险,所以在那之后父亲修补了哦」

外「Oh~,动画里的时间在这里活着呢!」

 

305: 2015/10/15(木)22:25:55 ID:6TW

しまった、サツキとメイの家ネタバレしすぎだよね

もし行く予定があった人いたらほんとすいません!!

糟了,对皋月和米的家剧透太多了吗

如果有打算去的人在的话那真的很对不起!!

 

306: 2015/10/15(木)22:27:45 ID:DR7

>>305

大丈夫だ、むしろもっと行ってみたくなった。

>>305

没事啦,不如说变得更想去了

 

307: 2015/10/15(木)22:28:44 ID:6FS

>>305

一回行こうとして大渋滞に巻き込まれて三重で引き返した事あるから

いつか絶対行こうと思ってるけど、俄然行きたくなったわ

>>305

之前去的时候被卷入大塞车原路返回了三次

虽然本来就打算找个时间去一次,但突然又变得想去了

 

312: 2015/10/15(木)22:44:19 ID:3ie

>>305

中の様子は画像で見れないから

シュウさんの言葉で想像して楽しいよ

>>305

因为里面的状况靠照片看不到

通过修的话能够想象感觉很开心哦

 

308: 2015/10/15(木)22:30:51 ID:6TW

僕「ほら、見学時間終了!みんな出て」

外「ノー!まだ3分もたってません!」

外「いーやーだー!もっといるー!」

ア「マックロクロスケにあってないよー!」

僕「ガイドさん、すいません」

ガ「いいですよ、慣れてますしwwお互い大変ですね」

我「好了,时间到咯!大家出去吧」

外「No!才3分钟都不到是嘛!」

外「不~要~啦~!还要再待多一会儿~!」

亚「还没见到灰尘精灵呢~!」

我「导游先生,真对不起」

导「没事啦,已经习惯了ww相互都很不容易呢」

 

309: 2015/10/15(木)22:34:24 ID:6JY

楽しそうでいいなあ

看上去很开心的样子真好啊

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 16 条评论 新浪微博
  1. 脑残粉

    啊♂

    2016年4月1日 17:14来自移动端 回复
  2. 666666

    基佬….

    2016年4月1日 13:10 回复
  3. 哈囉

    結果導遊才是最後攻略對象www

    2016年4月1日 11:43来自移动端 回复
  4. 姐控最高

    为啥我记得有一段说alex是男的。。。难道记错了

    2016年4月1日 11:27 回复
  5. 看了看日历,说道alex是基佬!

    2016年4月1日 10:34来自新浪微博 回复
  6. hazu

    这么看应该是女的了啊 我怎么记得之前说过是男生呢..记错了么

    2016年4月1日 09:411 回复
  7. Cloud

    圣地巡礼真棒啊~

    2016年4月1日 09:24来自移动端 回复
  8. 泠梦

    对于龙猫我印象中只有那首多多洛的歌w
    吉卜力的作品我只看过天空之城,简直是宅失格啊..

    2016年4月1日 09:08 回复
  9. 打伞的大姐姐

    恋人什么的,一定是女生吧,歪国人也不太会对着俩男的说恋人的吧「依然和alex的妹妹联系,难不成最后是结婚秀恩爱的嘛,又有点不像最后成功的语调」

    2016年4月1日 04:30来自iPhone 回复
  10. MagicACGN

    小女孩和弟弟还是妹妹呢看望妈妈和大猫一起等车然后发生了奇妙的故事的故事

    2016年4月1日 01:32来自移动端 回复
  11. CupcakeWOW

    我相信是女的

    2016年3月31日 23:38 回复
  12. 0.32''

    蘿麗貝卡哇伊還有戲份嗎(´・ω・`)

    2016年3月31日 22:44 回复
  13. 果然还是基佬吧

    2016年3月31日 22:44来自新浪微博 回复
  14. Devilsarms

    要是最后爆出alex是女生的话,完全没有进入主题也就合情合理了呢……

    2016年3月31日 22:39来自iPhone 回复
  15. YSNMJ

    看着连这边都开心起来了
    我也想去圣地巡礼啊

    2016年3月31日 22:14 回复
  16. 炤炤穆穆

    什么时候能公布alex性别啊~

    2016年3月31日 22:01来自移动端 回复
返回顶部