31Mar

『中篇故事・2ch』写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的故事(一)

引用元:http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4viptasu/1388928852/


 

目录 下一章

 

大嫌いだった従姉妹の話する

写一下自己曾经最讨厌的表姐妹的故事

 

lu:感觉最近网站的文章结构有点问题,长篇太多了很多朋友没耐心看

  所以决定把洗衣男暂时往后放一下(虽然想继续翻但实在是精力有限)

  先翻短一点的,美国那篇应该照常更新

 

1: 2014/01/05(日) 22:34:12.31 ID:onCs6L0B0

眠たくなるまでゆっくり書いていく

暇な人は聞いていってくれ

直到大家困为止慢慢写

有空的人请听我说

 

2: 2014/01/05(日) 22:35:19.21 ID:LdG1TYAB0

どうぞ

 

3: 2014/01/05(日) 22:37:54.50 ID:onCs6L0B0

俺と従姉妹は同い年で、小さい頃からよく一緒に遊んでた

我和表姐妹是同年级,从小时候开始就经常一起玩

(lu:原帖主没说是表(堂)姐还是表(堂)妹,大家按自己喜欢的来就行)

 

ただ、何歳の頃か知らないが

俺が紙に自分の名前を平仮名で書いて、従姉妹に自慢したらしい

それがウザくて従姉妹は俺が嫌いになったんだと

只是,虽然不知是从几岁开始的

好像我在纸上用平假名写了自己名字,对表姐妹炫耀了的样子

然后表姐妹好像因为这件事嫌我烦开始讨厌起我了

 

それからは会うたびケンカしてた

结果每次见面都会吵架

 

4: 2014/01/05(日) 22:41:38.08 ID:onCs6L0B0

親同士が仲良くてよく家にいってたんだけど

できるだけ顔を合わせないようにしてた

虽然双方的家长关系比较好经常去家里

但都是尽可能不碰面

 

二人で遊んで来いって言われたときは渋々一緒にいたけど

悪口言って、殴り合いして、変顔して、

あまりに酷くて幼稚園に上がる頃には親同士も仲悪くなっていった

被说「两人一起去玩吧」的时候虽然很不情愿的待在一起

但都会说坏话,打架,做鬼脸

因为太严重,搞得上到幼儿园的时候连双方家长的关系都变差了

 

7: 2014/01/05(日) 22:47:36.57 ID:onCs6L0B0

俺の通ってた小学校には合同遠足ってのがあって、他校と一緒に遠足に行くんだけど

そこでもやっぱりケンカして、楽しみにしてた行事が台無しになった

我上的小学有联合郊游的活动,会和学校一起去郊游

不过果然碰面还是会吵架,期待的活动也全都白费了

 

後、俺はお化けが怖くて、超ビビリだった

従姉妹はそんな俺をからかうように髪を垂らして貞子のように脅かしてきた

それで俺が慌てて逃げてこけて骨折った事もあった

另外,我害怕鬼怪,超害怕的

表姐妹对这样的我像是挑弄般的把头发放下来,装作贞子那样过来吓我

然后我因为慌慌张张摔骨折了的事情也发生过

 

あ、年賀状だけはやけに仲良かったな

「今年もよろしくね!(ピース」

「また一緒に遊ぼうね!!」みたいに

啊,但是只有明信片看上去关系格外的好呢

「今年也请多指教哦!(V手势」

「再一起玩哦!!」像这样的

 

まあ小さい頃の思いではそんぐらい

嘛,小时候的记忆差不多就这样

 

8: 2014/01/05(日) 22:47:44.47 ID:bDGAX4unP

続けてくれたまえ

请继续写下去

 

9: 2014/01/05(日) 22:50:18.49 ID:ZLQ2O1Wq0

はよはよ

速度速度

 

11: 2014/01/05(日) 22:55:18.49 ID:onCs6L0B0

中学校は一緒だった

まあ俺の住んでるところは田舎なんで、近くに中学校が一個しかなかったから当たり前っちゃ当たり前

初中是同一个

嘛毕竟我住的地方是乡下地方,附近的初中只有一个,所以要说理所当然也是理所当然

 

 

俺(うわー昼休みとか何したらいいんだろう緊張する…)

従姉妹「アンタ!テスト何番だった!?」

俺「…え、何で?」

従姉妹「いいから、早く!!!!」

この時が人生で一番怖かった、従姉妹は走ってきたのか息が切れてて、髪は山姥みたいにブワッと逆立ってた

我  (呜哇,午休该做什么好呢,好紧张…)

表姐妹「你!考试第几名啊!?」

我  「…诶,为什么?」

表姐妹「好了啦,快点说!!!!」

这个时候是人生里最害怕的一次,表姐妹跑过来气都断了,头发像山中女妖那样倒竖起来

 

俺「…2」

従姉妹「!……ふーん、やるじゃん」

我  「…2」

表姐妹「!……哼,挺能干的不是嘛」

 

これが中学上がって初めて交わした従姉妹との会話だった

後で聞くと従姉妹は1位だったらしい

>>3で俺がやった自慢の仕返しをしたかったんだと

这是我上了初中后和表姐妹说过的第一次话

虽然是后面听说的,表姐妹好像是第1的样子

想着是想对>>3我对她炫耀过的事情报复吧

 

12: 2014/01/05(日) 22:59:09.62 ID:onCs6L0B0

1年は特に何も無く終わる

初一并没发生什么特别的就这样过去了

 

ただ従姉妹はまだ俺の事が許せてなかったらしく、事あるごとに悪口、陰口を言っていたらしい

そのせいで、1年の時の俺のクラスでの評価は最悪だった

只是表姐妹好像还没原谅我的样子,一有事好像就在背后说我的坏话

多亏于此,初一的时候我在班上的评价简直没办法再糟了

 

面と向かって悪口を言わない従姉妹が、俺は益々嫌いになった

对只会在背后说我坏话的表姐妹,我是越来越讨厌了

 

14: 2014/01/05(日) 23:06:20.05 ID:onCs6L0B0

2年では、俺の後ろの席の野球部の奴に気に入られ

はれてリア充のグループへと加入する事に成功

到了初二,我因为被坐在我后面的棒球社的家伙所中意

可喜可贺地成功加入了现充集团

 

ただ、弄られ約だったため常にだれかに弄られてた

只是,因为是那种被捉弄的角色,所以常常被什么人逗弄

 

従姉妹はバレー部に入り、セッターという大役を担っていた

表姐妹加入了排球社,担当了二传手这一重任

 

この頃からお互い話をする事も会う事もなくなり、俺の従姉妹に対する嫌悪感も次第に無くなっていった

単にどうでも良くなった感じ

あれだけ嫌いだったのに、不思議だった

从这时候开始,相互既没有说话也没有见面,我对表姐妹的厌恶感也因此逐渐消散了

单纯只是变成了怎样都好的感觉

明明那么讨厌的说,真是不可思议

 

18: 2014/01/05(日) 23:09:37.21 ID:4qwctkHj0

そろそろ脱いだ

差不多脱了

 

20: 2014/01/05(日) 23:15:15.12 ID:onCs6L0B0

>>18

すまんがエロイ話はないぞ

>>18

虽然很抱歉但并没有工口内容哦

 

19: 2014/01/05(日) 23:14:15.34 ID:onCs6L0B0

二年の終わり、俺に好きな人ができた

初二结束的时候,我有了喜欢的人

 

その子は上品で、素直で、優しくて、ふわふわしてて、良く笑ってて、とにかく可愛かった

頭がいいのに天然って所も俺のタイプだった

那孩子优雅、率直、温柔、轻飘飘的、经常笑、总之很可爱

脑子明明很好却有些天然呆的地方也很符合我的喜好

 

外見は、今で言うと石原さとみと壇蜜を足して2で割った感じ

外表,从现在来看的话大概是(石原里美+坛蜜)/2的感觉

 

俺はどうにかして距離を縮めようとその子に積極的に話しかけた

休み時間の度に会いに行って、帰りは一緒に帰って、とにかく必死だった

我想方设法地想要缩短距离,积极地向那孩子搭话

休息时间去见面,回去的时候也一起,总之是很拼

 

当然、周りにはバレバレ、俺は否定していたが焼け石に水で

俺がさとみを狙ってるっていうのはクラス全員が知っていたと思う

当然,从周围来看我的这些举动意图实在再明显不过

我虽然否定了但也没有什么效果

我在追里美这一点恐怕全班人都知道吧

 

21: 2014/01/05(日) 23:18:03.53 ID:BfwHgUrG0

その必死感がかわいいなwww

这种拼命感真可爱呢www

 

24: 2014/01/05(日) 23:21:17.95 ID:onCs6L0B0

中二にとって他人の恋バナは大好物で、

男子からは冷やかされ、女子からは好きなところを問い詰められる

それが余りにもしつこすぎて、一度マジギレしたら俺だけ先生に怒られた

对初二学生来说,别人的恋爱八卦是最热衷的话题

被男生取笑,被女生追问喜欢的地方

因为实在太缠人,狠狠发了一次火结果只有我被老师骂了

 

しかし俺はめげずにアタックを続けた

然而我并没有气馁仍旧不停进攻着

 

そのおかげで、3年の春には友達以上カップル未満のような関係にまでなっていた

冷やかしも収まりつつあって、まあ幸せだった

多亏于此,到了初三春天,总算达到了朋友以上情侣未满的关系

各种嘲弄也逐渐平息下来,嘛就是很幸福啦

 

ただ俺はヘタレだから中々告白には漕ぎつけられなかった

只是我太胆小,所以一直没鼓起勇气告白

 

26: 2014/01/05(日) 23:30:12.85 ID:onCs6L0B0

そんな関係がずるずると続いていったある日、事件が起こる

在这种的关系拖拖拉拉地持续着的某一天里,发生了事件

 

従姉妹の弟(当時小学校低学年)が足を悪くしたか何かで、

車で2,3時間かかる病院で手術と入院をしなければならなくなった

弟君はまだ小さいから、母親が付いていなければならない

従姉妹は母子家庭で、そうなるとしばらくの間従姉妹は一人で過ごさなければならない

表姐妹的弟弟(当时小学低学年)好像因为腿不好还是怎么回事

得开车去需要2、3小时才能到的医院做手术入院

因为弟君还小,所以母亲不得不跟在身边

表姐妹是母子家庭,这样的话暂时表姐妹必须得一个人过才行

 

流石にそれは心配だ、という事で従姉妹を俺の家で預かる事になった

这果然比较担心,于是拜托了我们家暂时收留表姐妹

 

27: 2014/01/05(日) 23:30:46.07 ID:/CbelliB0

>>26

新展開キター

>>26

新展开来了~

 

目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 33 条评论 新浪微博
  1. 777

    为这是什么ero game?

    2016年4月5日 11:01来自移动端 回复
  2. 哀叹之川

    就是这个,妹控姐控都可以脑补!

    2016年4月2日 10:12来自iPhone1 回复
  3. 脑残粉

    還以為是表姐妹搶走女友的展開

    2016年4月1日 17:09来自移动端 回复
  4. 我觉得长篇只要有趣就会有人追哦 想当初的m本和亲戚都觉得很有趣追的 ~~

    2016年4月1日 11:10来自QQ 回复
  5. 觉得里美可爱怎么办

    2016年4月1日 11:07来自新浪微博 回复
  6. 泠梦

    表姐和表妹重合在一起,而这表姐妹,又给我带来更多的快乐。
    得到的,本应该(下略

    2016年4月1日 09:051 回复
    • kAzec

      打死这个白(ry

      2016年4月1日 10:24 回复
      • 姐姐!我要更多姐姐!

        你们背台词怎么这么熟练啊!你们到底做过几(ry

        2016年4月5日 14:02来自移动端 回复
  7. 嗯,觉得这种角色还是妹妹好一点

    2016年4月1日 08:48来自移动端2 回复
  8. 我钦定是表妹

    2016年4月1日 00:33来自iPhone2 回复
  9. Maecenas

    期待这篇

    2016年4月1日 00:24 回复
  10. anon

    我们投票是表姐还是表妹吧

    2016年3月31日 23:58来自移动端 回复
  11. 秋生

    断在这个位置是要搞什么啊

    2016年3月31日 23:46来自iPhone 回复
  12. 匿名

    把那个贫血的丢出去ヽ(*´з`*)ノ

    2016年3月31日 23:39来自iPhone 回复
  13. CupcakeWOW

    同居展開來了!!!!

    2016年3月31日 23:35 回复
  14. 这篇好期待

    2016年3月31日 22:59来自新浪微博 回复
  15. ruru5697

    看到中间才知道表姐妹是一个人,一开始还以为是两个人呢

    2016年3月31日 22:46 回复
  16. 貧血

    剛好我最近才看到這篇,甜到我盯著螢幕像個智障般傻笑,還被我妹說噁心….

    2016年3月31日 21:18来自移动端 回复
  17. 0.32''

    {表/堂}{姐/妹}這是四合一的喜悅…

    2016年3月31日 18:50 回复
  18. 怎么办,为什么现在看这种都觉得是姐复仇类呢

    2016年3月31日 18:05来自新浪微博3 回复
  19. Graffiti

    表姐妹要不要翻译成表亲算了呢

    2016年3月31日 17:45来自移动端 回复
    • lu

      →_→表亲感觉范围更泛了,还不如保持表姐妹
      喜欢姐姐的自行脑补表姐
      喜欢妹妹的自行脑补表妹这样

      2016年3月31日 18:054 回复
      • 原來只有一個人,我一直以為是兩個……看起來是跟串主同年級的女孩呢

        2016年3月31日 18:29来自移动端 回复
      • 喵喵喵

        var $c=$(‘.post .single_text’);$c.html($c.html().replace(/表姐妹/g,’表姐’));
        自行改成喜欢的称呼[doge]

        2016年3月31日 18:425 回复
        • 喵喵喵

          好吧,要把上面代码里的中文的单引号改成英文的单引号

          2016年3月31日 18:43 回复
        • 捕捉野生的碼農w

          2016年3月31日 18:53来自移动端 回复
        • lu

          噫,这是jQuery吗hhh

          2016年3月31日 20:011 回复
          • 喵喵喵

            是啊~~因为jQuery很方便啊~~[doge]

            2016年3月31日 20:18 回复
            • 匿名

              Java 大神…..求帶

              2016年3月31日 22:19来自移动端 回复
              • YSNMJ

                javascript跟java是两种语言
                jquery是javascript的一个库
                想学java的话,codecademy也许可以帮到你

                2016年3月31日 22:41
        • 龙月

          发现前端一枚。。原来也有程序员

          2016年4月1日 10:47 回复
  20. pass

    表姐妹+里美 4人修羅場

    2016年3月31日 17:38来自移动端 回复
返回顶部