31Mar

2ch:我,发现高中生时代的手机顺利死亡

时间: 2016-3-31 分类: 奇葩事迹, 每日一笑 作者: lu

TAGS: , ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/livejupiter/1459097828/


 

俺、高校生時代の携帯を発見し無事死亡

我,发现高中生时代的手机顺利死亡

 

2ch:我,发现高中生时代的手机顺利死亡

 

1: 2016/03/28(月)01:57:08 ID:MwU

ワイ「おれさぁ、ふつーに好きな奴おるよ」

同級生の女の子「うそ!だれだれ(笑)」

ワイ「その子の事考えるとさぁ、、、こう胸がギュッとなるというか

指が震えて今にも気持ちがつたわりそうで、、」

キモすぎて草生える

我「其实我啊,也很普通地有喜欢的人哦」

同级女生「骗人!谁啊谁啊(笑)」

我「一想到那孩子啊、、、心该说会变得像这样紧紧勒住吗还是

  手指颤抖有种就算现在心情也能传递过来的感觉、、」

恶心过头都笑出声了

 

4: 2016/03/28(月)01:58:41 ID:ISQ

イッチの高校時代って何年前なんやろ?

>>1的高中时代是几年前呢?

 

5: 2016/03/28(月)01:59:24 ID:MwU

>>4

8年前やで

>>4

8年前哦

 

6: 2016/03/28(月)02:00:07 ID:gei

ふつーにってなんやねん

おまえは見た目が普通じゃないのか

很普通地是什么啦

你看上去不太普通吗

 

13: 2016/03/28(月)02:07:05 ID:MwU

>>6

キモメンやで

すまんなゲイボーイ

>>6

是恶心男哦

抱歉啊Gay Boy

 

15: 2016/03/28(月)02:17:25 ID:gei

>>13

なんでワイがゲイなの知っとるんや

どっかに書いてるわけじゃあるまいし

>>13

为什么知道我是Gay啊

又没有哪里有写

(lu:IDwww)

 

8: 2016/03/28(月)02:03:02 ID:MwU

ワイ「月と地球って素敵だよな。どちらか欠けるとお互いを保てなくなる」

女の子「きも、本気で言ってる」

告白のつもりだったんだよなぁ

我「月球和地球真的很棒呢。欠缺一方的话双方都无法保全」

女孩子「好恶心,这家伙是认真在说的」

我明明是打算告白的说

 

9: 2016/03/28(月)02:04:47 ID:ISQ

月ないと地球あかんのか?

没有月亮的话地球会废掉吗?

 

10: 2016/03/28(月)02:05:34 ID:ZCP

>>9

海が干上がったり鳥が落っこちたりはするで

>>9

海会干枯鸟会落地哦

 

14: 2016/03/28(月)02:07:51 ID:ISQ

>>10

えらいこっちゃな

>>10

那还真是大惨事啊

 

16: 2016/03/28(月)02:17:43 ID:MwU

ワイ「○○ちゃん、明日の朝早く来てくれないかな?ずっと言いたかった事があるんだ」

翌日、そこには女の子を前に机に座りミスチルのSimpleを歌うワイ

無事レジェンドとなる

我「○○酱,明天可以早点来吗?有一直想要对你说的事情」

第二天,在那女孩子面前我坐着唱完了Mr.Children的《Simple》

顺利地成为了传说

 

マイナス思考で悩みまくった結果

この命さえも無意味だと思う日があるけど

「考え過ぎね」って君が笑うと

もう10代の様な無邪気さがふっと戻んだ

往壞的地方想讓人煩惱不已的結果

也曾有過就連對自己的生命都感到無意義的時候

「想得太多了啦」妳笑著對我這樣說

讓我似乎瞬間回到了10幾歲少年時的天真無惑

 

10年先も 20年先も 君と生きれたらいいな

悲しみを連れ 遠回りもしたんだけど

探してたものは こんなシンプルなものだったんだ

喧嘩した時には欠点でもあんだけど

自分に正直で遠慮の無いとこにひかれんのさ

互いに背負った傷をいつしか

ちょっとはにかんで交換し合えたならいいな

要是10年後也好 20年後也好

也能和妳一起生活著就太好了

雖然背負著悲傷走了這麼一大圈遠路

發現原來我所找尋的事物

就是這樣簡單的啊

和妳吵架的時候雖然我也有不對的地方

那都是因為我太坦率而沒有考慮的太多啊

若有一天能將彼此擔負的傷痛

有點靦腆害羞地相互交換的話就好了

 

寂しい曲も 哀しい曲も 君と奏でればいいや

失ったものを さりげなく憂いながら

微かな戸惑いを そっと吐き出しながら

即使是寂寞的歌曲 或是悲哀的旋律

要是能和妳一起唱和著就太好了啊

若無其事地一面放開失去所有的擔憂

一面對妳慢慢吐露我心中的迷惑

 

ざあざあ降りの雨を全身で受けながら

凛々と茂るあの草木の様に

強く 強く

雖然被簌蔌急落的雨水打淋著

仍想像那凜然茂盛的草木般地堅強挺立

 

10年先も 20年先も ずっと傍に居て欲しいんだ

悲しみを連れ 遠回りもしたんだけど

探してたものは こんなシンプルなものだったんだ

君となら 何だって信じれる様な気がしてんだ

探してたものは こんなシンプルなものだったんだ

不管是10年後也好 20年後也好

也想要一直待在妳的身邊啊

雖然背負著悲傷走了這麼一大圈遠路

發現原來我所找尋的事物

就是這樣簡單的啊

和妳一起時感覺到無論什麼我都能相信啊

原來我所尋找的事物 就是這麼地簡單啊

 

歌词翻译转自:

blog.xuite.net/lyricbox/2601/20234205-Simple

 

17: 2016/03/28(月)02:18:16 ID:gei

>>16

つよい

>>16

 

18: 2016/03/28(月)02:18:45 ID:6aS

>>16

歌もそんなにうまくないんやろなあ…

>>16

歌唱的也不是那么好吧

 

20: 2016/03/28(月)02:20:06 ID:MwU

>>18

文化祭で桜坂歌った時の女子の喚声は忘れられないンゴねぇ

>>18

文化祭上唱《樱坂》的时候女生的呼声无法忘记呢

 

21: 2016/03/28(月)02:20:16 ID:NrE

なんか共感出来るわ

ワイはやたらめったら絵文字をつけまくってたンゴ

总觉得有同感呢

我以前都是有事没事就爱用颜文字

 

22: 2016/03/28(月)02:21:05 ID:MwU

>>21

行間意識してたやろ?

>>21

还有行间意识吧

 

27: 2016/03/28(月)02:26:32 ID:NrE

>>22

してたwww

後は「ゎ」とか小さい平仮名多投してて

恥ずかしくなった

>>22

有的有的

然后就是「ゎ」之类的小片假名也滥用

好难为情

 

29: 2016/03/28(月)02:29:38 ID:MwU

>>27

懐かしい杉内

行間の数が愛の数という信憑性の薄い情報を鵜呑みにして

1時間女の子からの空メールスクロールしてたンゴ

>>27

太怀念了

以前盲信了空行数=爱的数量这一没什么可信性的情报

结果不停滚动了1个小时女孩子发来的邮件才发现是空邮件

 

23: 2016/03/28(月)02:24:30 ID:MwU

ワイの自分語りになってすまんのやが

高校生ワイは自分がそこそこかっこいいと勘違いしとって毎朝ワックス付けまくって登校しとったら、

影で(テカテカオイリーヘアブサイク)という異名で呼ばれった事を最近知った

虽然尽是在说自己的事情很抱歉

高中生时代的我误以为自己还挺帅气的,每天早上都打了超多蜡上学

结果最近才知道背后别人(闪闪发亮油发丑八怪)是这样叫我的

 

24: 2016/03/28(月)02:24:57 ID:gei

まあワイも高校入学した時一瞬だけキモいキャラになったわ

現実にネットのノリ持ち込んでた

そっからはキモいと気付き2ヶ月で止めて

火消しのさぎょう

嘛,我高中入学的时候也有一瞬间成为了恶心角色

把网络上的调调带到了现实当中

然后意识到这很恶心后停止了2个月

终于消了火

 

25: 2016/03/28(月)02:26:01 ID:MwU

>>24

ワイは笑えないタイプのナルシスト不細工やったからな

君なんかまだマシよ

>>24

我可是那种笑不出来类型的自恋狂+五官不正啊

你都还算好的了

 

28: 2016/03/28(月)02:29:35 ID:gei

>>25

まあ結果的に清純派好青年的ポジションで卒業出来たから

セーフやろ(震え声)

みんながあの時のこと覚えていないことを祈る

でも成人式とかで女友達とかに

「あの時さーワイ君変な言葉使ってたよねー笑笑」

とか言ってきたこと考えたら草も生えない

>>25

嘛,从结果来说是作为清纯派好青年们的那种定位毕业了

所以应该安全吧(颤声)

祈祷大家已经不记得那个时候的事情了

但是在成人式之类的地方上被女性朋友们等被这么说过

「那个时候啊,我君很喜欢用一些奇怪的词句呢(笑)」

一想起这个就笑不出来了

 

31: 2016/03/28(月)02:40:49 ID:MwU

>>28

でも君ゲイボーイやん

>>28

但你不是Gay Boy嘛

 

30: 2016/03/28(月)02:40:19 ID:MwU

ワイ「おれが○○ちゃんの力になるよ。もし辛いことがあったら俺の事を思い出して」

女の子「いやそういうのいいから」

ワイ「は?今までどんだけ尽くしてきたんか分かってくれんの?」

わんさか出てきて草

我「会成为○○酱的力量的哦,如果发生了什么难过的事情就回想起我吧」

女孩子「不,这种的我不需要啦」

我「哈?我至今为止为你做了多少事情你不知道的吗?」

 

32: 2016/03/28(月)02:41:37 ID:EYY

きもっ

恶心

 

34: 2016/03/28(月)02:43:04 ID:pH2

ガッキの頃から捻くれてて良かったわ

黒歴史作らんですんだ

从孩子的时候开始就很乖僻太好了呢

完全不用担心制造黑历史

 

36: 2016/03/28(月)02:45:11 ID:MwU

ワイ「俺がどんだけ○○ちゃんのことさぁ、気にしてるか分かってないわけ?

  それが俺への思いなの?ねええってばぁーさ。。びっくりした(^0^)/全然怒ってないよー」

これはヤバい

我「难道不知道我多么在意○○酱的事情吗?

  这是对我的思念?呐,呐,呐我说啊。。吓了一跳(^0^)/完全没生气哦~」

这好不妙

 

37: 2016/03/28(月)02:46:16 ID:gei

>>36

メンヘラすぎぃ!

>>36

太精神病了!

 

38: 2016/03/28(月)02:47:23 ID:pH2

>>36

あのさぁ…

>>36

那个啊…

 

39: 2016/03/28(月)02:47:50 ID:wjb

>>36

ヒェッ…

>>36

噫…

 

40: 2016/03/28(月)02:48:09 ID:DZx

イッチかわいい

今も本質的な部分は変わってへんやろ

>>1真可爱

就算到了现在本质性的部分也没有变吧

 

42: 2016/03/28(月)02:49:01 ID:pH2

>>40

かわいい……?

>>40

可爱……?

 

41: 2016/03/28(月)02:48:53 ID:8CX

ワイ、意中の子に自作の詩をメールで送る神采配

我,将自作的诗通过短信发送到了喜欢的人那里

 

44: 2016/03/28(月)02:50:13 ID:MwU

>>41

やってしまいましたなぁ

>>41

搞砸了呢

 

48: 2016/03/28(月)02:56:13 ID:8CX

>>44

空の青さ心の醜さ、あとよーわからんキッツい単語

並べてメールしたら

女子の間でダサいおさむって呼ばれてたンゴ

死にたいンゴねぇ

>>44

天空的蓝和内心的丑陋,然后就是一些莫名其妙的不忍直视的词语

并排在一起写在短信上后

被女生们取了「土里吧唧的太宰治」的绰号哦

好想死

 

51: 2016/03/28(月)03:01:02 ID:MwU

>>48

は?テカテカオイリーヘアブサイクからボルケーノと散々な異名を持ったワイの足元にも及ばんやん

>>48

哈?你这连拥有闪闪发亮油发丑八怪到火山等各种绰号的我的脚跟都够不到哦

 

43: 2016/03/28(月)02:49:51 ID:MwU

ワイ「俺はmihimaru GTってるよ。常にDJ感覚的なね」

後輩の女の子「私mihimaru GT嫌いです」

我「我在听mihimaru GT哦,一直有一种DJ的感觉呢」

学妹「我讨厌mihimaru GT」

 

45: 2016/03/28(月)02:51:16 ID:3aj

>>43

くそ笑った

>>43

笑尿了

 

46: 2016/03/28(月)02:51:42 ID:DZx

男子校やったからそういうの一切ないわ

イッチ羨ましいで

因为是男校所以完全没有过这种事

羡慕>>1

 

47: 2016/03/28(月)02:53:47 ID:MwU

ワイ「おれさぁ普段下ネタとか言わないけど聞いていい??

   なんでイライラしてるんですかぁーー(キューピンと書かれた自作絵文字)」

女の子「お前、頭沸いてるだろ。メールしてくんな。氏ね」

絶対生理やろなぁ

我  「我啊平时虽然不说黄段子什么的不过可以听我说吗??

   为什么这么火大啊ーー」

女孩子「你脑子发烧了吧。别给我发短信啊,去死」

绝对是来大姨妈了吧

 

49: 2016/03/28(月)02:57:56 ID:MwU

とあるテニス部の女の子が誕生日迎えた日にその子の下駄箱にくまのぬいぐるみ置いたら

軽く事件になったの懐かしいンゴねぇ・・・

在某个网球社的女孩子生日的那一天,给她的鞋柜放置了熊的玩偶结果

结果变成了小事件(犯罪那种意义上的事件)那件事好怀念啊・・・

 

50: 2016/03/28(月)02:58:21 ID:MwU

ああああああああああああああ

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

 

52: 2016/03/28(月)03:08:10 ID:MwU

ワイ「○○ちゃんってアイスだったら絶対美味しいそだよね~まあ俺が最初に食べるんだけど」

女の子「本気で言ってるの(笑)ヤバすぎ~(笑)」

このような高校生活があったから今の自己顕示欲の塊みたいなワイが産まれてしまったんやろな

我「○○酱如果是冰淇淋的话绝对很美味呢~嘛虽然最先吃的会是我」

女孩子「这家伙是认真说的(笑)太不妙了~(笑)」

就是因为有着这种高中生活才诞生了这种像是自我展示欲的凝结体般的我吧

 

53: 2016/03/28(月)03:11:00 ID:dG8

捨てて忘れよう(提案)

扔了忘掉吧(提议)

 

54: 2016/03/28(月)03:20:59 ID:InS

読んでてゾワゾワしてきた

读的我鸡皮疙瘩都出来了


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 21 条评论 新浪微博
  1. 哔哩哔哩

    帅不能当饭吃 但是能当枪使啊

    2016年4月9日 16:19来自移动端 回复
  2. 初中黑历史,夏天因为天气太热,就把校服剪了无数条口子,2边的臂袖也剪掉了。。然后我在学校就出名了。。本来没有那个打算,结果有很多人模仿我,最后让教导主任全部给全校批评了。。

    2016年4月1日 13:54 回复
  3. 尴尬~~~

    2016年4月1日 11:06来自QQ 回复
  4. kAzec

    黑历史的话多少都有一点吧。而且还曾经成功过一次[doge]

    2016年4月1日 10:20 回复
  5. 就算现在想起自己的黑历史,还是感觉……好想死

    2016年4月1日 08:42来自移动端1 回复
  6. 把初高中的人人和空间删光了。。。还有贴吧删不掉。。。。。

    2016年4月1日 08:19来自新浪微博 回复
  7. Mox

    “从孩子的时候开始就很乖僻太好了呢 完全不用担心制造黑历史了” 我比较像这个

    2016年4月1日 02:32 回复
  8. hyn5274

    我能說什麼呢…
    噗!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    可能真的長得太醜了ζ(゚∀°)∫

    2016年4月1日 00:01来自移动端 回复
  9. 旗木宅

    所以默默地潜水就好了啊,没有黑历史,毫无存在感

    2016年3月31日 22:15来自移动端1 回复
  10. kk

    脑海中浮现起删掉说说的那一天[doge][doge]

    2016年3月31日 21:242 回复
  11. 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊黑历史,黑历史它又浮上来啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊

    2016年3月31日 19:332 回复
  12. 沒手機被欺凌,有手機則量產黒歷史w
    看樣子現充真的不是幾樣科技產品就可以塑造出來的呢(相反地,滷蛇也不是幾樣科技產品就能拯救的…

    2016年3月31日 18:56来自移动端1 回复
  13. CyclizePei

    我终于懂得我们TG学生不发短信的好了

    2016年3月31日 18:20来自iPhone 回复
  14. xubowen126

    黑历史啊,会变得想过去打以前的自己一顿呢wwww

    2016年3月31日 18:12来自移动端 回复
  15. YSNMJ

    你们的高中时代真精彩啊

    2016年3月31日 18:11来自移动端 回复
  16. 想起我原来追妹子的时候了。。。。好想死。。

    2016年3月31日 15:45来自Windows Phone3 回复
  17. 泠梦

    作死是人类的天性(迫真

    2016年3月31日 15:311 回复
  18. 看着看着就没有了..不满足啊!

    2016年3月31日 15:22来自新浪微博2 回复
  19. Graffiti

    我没有这种黑历史真是太好了(因为没有女孩子发短信

    2016年3月31日 15:03来自移动端3 回复
    • pass

      I know your feel, bro.

      2016年3月31日 17:20来自移动端 回复
      • no 名前

        hahhh—

        2016年9月8日 10:34 回复
返回顶部