27Mar

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十三)

时间: 2016-3-27 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

114: 2015/10/13(火)21:33:56 ID:diE

母「ついたわよアレックス!」

ア「オー!ナニコレ!?忍者屋敷!?ワンダホー!!シュウの家すごいね」

僕「これは僕の家じゃなくてバーチャんち」

ア「バーチャ?」

僕「ばあちゃん。グランマザーだよ」

母「到了哦亚历克斯」

亚「喔!这是什么!?忍者房屋!?Wonderful!!修的家好厉害」

我「这不是我家是奶奶家哦」

亚「奶奶?」

我「奶奶,grandmother哦」

 

118: 2015/10/13(火)21:40:28 ID:4yS

ママン快活だな

妈妈真开朗呢

 

117: 2015/10/13(火)21:38:03 ID:6nG

田舎のけっこう大きめの農家と予想

猜测是乡村里相当大的农家

 

119: 2015/10/13(火)21:42:20 ID:diE

バ「ああ!!シュウちゃん元気だったかい?バーチャンに顔みせとくれ」

僕「ただいまバーチャン」

バ「また男前になって……死んだおじいちゃんに似てきたよ」ヨヨヨ……

僕「バーチャン、こちらはアレックス」

奶「啊!!修酱有精神吗?让奶奶看一下你的脸」

我「奶奶我回来了」

奶「又变帅小伙了呢……越来越像死去的爷爷了哦」

我「奶奶,这位是亚历克斯」

 

バ「おや……?アメリカさんはなんで靴を脱いでるんだい?」

僕「ん?あ!アレックス、そこで靴脱いじゃダメ!」

ア「え?日本の家屋は玄関で靴を脱ぐんじゃないの?」

僕「ここは土間っていって靴でも大丈夫なスペース。靴を脱ぐ玄関はあっち」

奶「喔呀……?美国朋友为什么脱鞋了呢?」

我「嗯?啊!亚历克斯,在这里不能脱鞋!」

亚「诶?日本的家难道不都是在门口脱鞋的吗?」

我「这里是土地房间所以穿着鞋也没关系,脱鞋的门口在这边」

 

土間参考:

土地房间参考:

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(三十三)

 

120: 2015/10/13(火)21:48:12 ID:diE

ア「わからないことだらけだよ……」

バ「アメリカさん、顔見せとくれ。……名前は?」

ア「アレックストモウシマス。ヨロシクオネガイシマス」

バ「アレックス……アレちゃんだね。よろしくね」

ア「アレちゃん?」

僕「おまえのニックネームだよ」

ア「アレちゃん……アレちゃん!ヾ(●’∀’●)ノ」

亚「到处都是不知道的事情呢……」

奶「美国朋友,给我看看你的脸。……你的名字是?」

亚「我的名字叫亚历克斯,请多指教(日语)」

奶「亚历克斯……亚历酱对吧,请多指教哦」

亚「亚历酱?」

我「你的爱称哦」

亚「亚历酱……亚历酱!ヾ(●’∀’●)ノ」

 

121: 2015/10/13(火)21:49:49 ID:6nG

いちいちかわいいアレックス

和むわ

亚历克斯各种可爱呢

真治愈啊

 

122: 2015/10/13(火)21:51:18 ID:I6l

土間のある古風な日本家屋となると、体験するには非常に良いところだねぇ!

障子やふすま、タタミに何か反応するかな?

トイレは…和式だったりするのかなw

如果是有土地房间的日本房屋的话,对体验来说应该是个非常好的地方呢!

会对拉窗纸拉门,榻榻米之类的反应吗?

厕所…应该是和式的吧w

 

123: 2015/10/13(火)21:52:25 ID:diE

母「お母さん、それじゃあよろしくね」

バ「まかせときなぁ。気をつけてお帰り」

母「それじゃあアレックス、日本を楽しんでいってね」

ア「アリガトウゴザイマス。オヤスミナサイ」

母「あら、あんたしっかりしつけてんのね」

僕「まあねwww」

母「母亲,那就拜托你了哦」

奶「尽管交给我吧,小心点回去哦」

母「那么亚历克斯,好好享受日本哦」

亚「非常感谢,晚安(日语)」

母「啊啦,你培养得挺好的嘛」

我「是呢www」

 

124: 2015/10/13(火)21:53:02 ID:yWQ

しつけって言い方はどうなんだww

培养这种说法是闹哪样ww

 

125: 2015/10/13(火)21:55:22 ID:diE

バ「お茶出してあげるよ、上がんな」

僕「お茶出してくれるって」

ア「グリーンティー!?やったー!」

奶「先去给你准备茶哦」

我「说是会给你准备茶哦」

亚「抹茶!?太好了!」

 

僕(アレックスが思ってる奴とは違うだろうけど黙っておくか)

我(虽然我估计和亚历克斯想象的不是一种东西,不过这里还是保持沉默吧)

 

126: 2015/10/13(火)21:59:41 ID:diE

バ「さあ、おあがり」

僕「あ~やっぱりバーチャンのお茶が一番おいしい」

バ「褒めても何もでないよ」お菓子ドン

奶「来,请享用」

我「啊~果然奶奶泡的茶最好喝」

奶「就算夸我也没有好处拿哦」点心咚

 

僕(アレックスは……案のじょう、渋くて飲めないって顔してるなwww)

我(亚历克斯……跟我猜的一样,露出了苦得不能喝的表情呢www)

 

バ「アレちゃん?どうしたの?お茶は嫌いかい?」

ア「オチャ……好きですよぉ……チョット、アツイカラ……」

奶「亚历酱?怎么啦?不喜欢茶?」

亚「茶……喜欢哦……只是稍微有点浓……」

 

127: 2015/10/13(火)21:59:48 ID:6nG

液体の緑茶は飲んだ事あるのか?

液体的绿茶喝过吗?

 

128: 2015/10/13(火)22:03:11 ID:diE

僕「バーチャン、アメリカ人にはこのお茶渋すぎるよ」

バ「そうなのかい?それは申し訳ないことしたねぇ」

僕「アレックス無理すんなよ。残していいから」

ア「せっかくバーチャンがいれてくれたんだから飲むよ」グビッ

バ「あらあら、大丈夫かい?」

ア「オイシイヨ。コクガール」

我「奶奶,对美国人来说这个茶太苦了哦」

奶「是吗?那还真是做了过意不去的事情呢」

我「亚历克斯不要勉强自己哦,喝剩也可以的」

亚「难得奶奶给我泡的茶,会喝掉的哦」咽

奶「啊啦啊啦,没事吗?」

亚「很好喝哦,koku girl(很醇厚的误拼)」

 

129: 2015/10/13(火)22:03:21 ID:YXd

あーアメリカだとお茶には砂糖が入ってるからか

啊,在美国茶是会加砂糖的呢

 

130: 2015/10/13(火)22:03:46 ID:I6l

あ、もしかしてアメリカでのグリーンティーは、緑茶じゃなくて抹茶(甘い?)か、もしかして?

キットカットの抹茶のイメージなのかな。

啊,莫非在美国green tea,说的不是绿茶而是抹茶(甜?)吗?

是那种kitkat的抹茶的印象吗

 

131: 2015/10/13(火)22:04:04 ID:6nG

でたなコクガールw

出现了呢koku girl w

 

132: 2015/10/13(火)22:05:47 ID:hgI

お抹茶なのかまるで急須で淹れたような緑茶なのか教えてほしいぞい

想知道是抹茶,还是完全是用小茶壶泡的绿茶

 

133: 2015/10/13(火)22:06:29 ID:diE

>>132

煎茶の方だよ

>>132

是煎茶哦

 

134: 2015/10/13(火)22:08:39 ID:diE

バ「ちょっと待ってなよ……」てくてく

ア「バーチャン何するの?」

僕「さあ?」

奶「稍微等一下哦……」不停走动

亚「奶奶在做什么?」

我「撒?」

 

 

バ「お砂糖いれてあげようね」ドバー

僕「ちょ、バーチャンwww」

奶「给你加砂糖哦」扑腾

我「喂,奶奶www」

 

135: 2015/10/13(火)22:14:32 ID:I6l

麦茶に砂糖派の人も居るし、多少はね?

毕竟麦茶里也有砂糖派的人,多多少少?

 

136: 2015/10/13(火)22:15:18 ID:diE

ア「あ、おいしい……バーチャン、オイシイヨ!」

僕「え、まじで?」

バ「苦味は甘味で抑制されるからね。外人さんならきっとこういうの好きだろうと思ったんだよ」

僕「でもいいの?お手前とか……」

バ「作法なんてのはみんなが気持ちよく飲むためにあるもんだ」

ア「ん?ん?」

バ「ゆっくりおあがり」

亚「啊,好好喝……奶奶,好好喝哦!」

我「诶,真的假的?」

奶「因为苦味可以通过甜味来抑制呢。外国朋友一定喜欢这种的吧」

我「但是可以吗?(茶道的)礼法之类的……」

奶「礼节什么的都是为了让大家愉快地喝而存在的哦」

亚「嗯?嗯?」

奶「慢慢喝哦」

 

※バーチャンは煎茶の先生なのです

※奶奶是煎茶的师傅

 

138: 2015/10/13(火)22:17:28 ID:MU3

なんだ、1も坊ちゃんなのか

什么啊,原来1也是少爷么

 

139: 2015/10/13(火)22:18:01 ID:diE

>>138

違うよ

金持ってるのはバーチャンだけ

>>138

不是哦

有钱的只有奶奶而已

 

140: 2015/10/13(火)22:19:25 ID:diE

ア「ねえ、シュウ、トイレどこ?」モゾモゾ

僕「つれてくよ。バーチャン、アレックストイレつれてくね」

バ「ゆっくりいっといれ」

亚「呐,修,洗手间在那里?」扭捏

我「我带你去哦。奶奶,我带亚历克斯去洗手间」

奶「慢慢上哦」

 

141: 2015/10/13(火)22:19:46 ID:6nG

ばあちゃんジョークか?

奶奶在开玩笑吗?

 

142: 2015/10/13(火)22:21:35 ID:diE

ア「この廊下すごいね……忍者が出てきそう」

僕「ハハハ、たしかにいても不思議はないな」

ア「!?」

僕「いや、もちろんいないよ?」

亚「这个走廊好厉害呢……有种会出现忍者的感觉呢」

我「哈哈哈,确实就算有也不奇怪呢」

亚「!?」

我「不,当然没有哦?」

 

144: 2015/10/13(火)22:25:00 ID:2t7

忍者は現代にも生き残って存在してる、って、どのくらいの強さで信じてるんだろう?外国人って。

アレックスはまあNARUTOがあるから、厳密な意味での忍者とはまた認識ずれてるかも知れないが。

忍者到了现代也还有现存的,然而,会觉得强到什么程度呢?外国人

亚历克斯嘛,毕竟有火影的影响,所以认识上或许和严格意义上的忍者有偏差也说不定呢

 

145: 2015/10/13(火)22:26:00 ID:6nG

>>144

日本人がアメリカで西部開拓カウボーイいるくらいには信じてるんじゃない?

>>144

就跟日本人相信美国有西部开拓牛仔一样吧?

 

147: 2015/10/13(火)22:27:47 ID:diE

ア「なんだよー。期待したじゃないか。やっぱり忍者はもういないんだよね……」

僕「そうだな……。でももしかしたらこの家には忍者がいたかもしれないぞ」

ア「冗談だろ?からかうなよ」

僕「冗談じゃないって。なにせこの家は江戸時代から建ってるからな。もしかしたら忍者が忍び込んでいたかもしれないよ」

ア「マジデ!?」

亚「什么啊。害我期待了不是嘛。不过忍者已经没有了吧……」

我「是呢……。但是或许这个家曾经有过忍者也说不定哦」

亚「是开玩笑的哦?别捉弄我啦」

我「不是玩笑哦。毕竟这个家是江户时代建造的呢。就算有忍者曾经潜伏进来也不奇怪哦」

亚「真的假的!?」

 

148: 2015/10/13(火)22:31:25 ID:diE

僕「そこ、突き当たりがトイレ」

ア「サンキューシュウ。ねえ……そこにいてくれる?」

僕「え?ひょっとして……怖い?」

ア「……うん」

僕「ここで待ってるからはよしてこい」

ア「聞いちゃダメだよ」

僕「聞かねーよ!www」(あれ?こんなやりとりアニメで見なかったか?)

我「就那里,走到尽头就是洗手间了」

亚「谢谢修。呐……你会待在那里吗?」

我「诶?难不成是……有点怕?」

亚「……嗯」

我「我会在这里等着你的尽管去吧」

亚「不可以偷听哦」

我「才不会听呢!www」(啊咧?总感觉这种对话好像在动画里听过?)

 

149: 2015/10/13(火)22:34:04 ID:diE

ア「うわああああ!?」

僕「アレックス!どうした!?」

ア「ふたが……」

僕「ふた?なんだ?大丈夫か?」

ア「ふたが自動で開いた!!」

僕「へ?」

亚「呜哇啊啊啊啊!?」

我「亚历克斯!怎么了!?」

亚「马桶盖……」

我「马桶盖?怎么了?没事吗?」

亚「马桶盖自动打开了!!」

我「诶?」

 

150: 2015/10/13(火)22:35:33 ID:I6l

和式オチかと思いきや、むしろ最新の洋式高級装備だったwww

还以为会是和式,结果不如说是最新的洋式高级装备www

 

151: 2015/10/13(火)22:38:20 ID:diE

バ「ちょっとまえに全自動のトイレにしてねぇ」

僕「古いトイレのイメージだったから驚いたよ」

ア「何あのトイレ?未来だったよ」

僕「未来のトイレだってさ」

バ「アメリカにはああいうの無いのかい?」

ア「初めて見ました」

バ「年寄りにはああいうのが必要だよ」

奶「因为不久前换成了全自动式的马桶哦」

我「因为是那种旧式马桶的印象所以吓了一跳哦」

亚「什么啦那个马桶?是未来马桶么」

我「问『是未来的马桶吗』这样」

奶「美国没有那样的马桶吗?」

亚「第一次见到」

奶「对上了年龄的人来说需要这种东西呢」

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 10 条评论 新浪微博
  1. 姐控最高

    会害怕,真的是女孩子吧!!!

    2016年3月31日 13:15 回复
  2. coolmoon

    2016年3月28日 03:55来自移动端 回复
  3. 真的是女孩子啊……

    2016年3月28日 03:49来自iPhone 回复
  4. 此用户不存在

    爱丽酱

    2016年3月28日 01:27来自移动端 回复
  5. 打伞的大姐姐

    马桶喷水的话,好期待

    2016年3月28日 01:26来自iPhone 回复
  6. Cloud

    培养♂得好

    2016年3月28日 00:09来自移动端 回复
  7. azu

    萌我一脸[t太开心]

    2016年3月27日 23:44 回复
  8. CyclizePei

    咦,怎么是爱丽酱诶。。。难道真是个妹子。。。

    2016年3月27日 23:38来自iPhone1 回复
  9. [doge]艾丽丝酱~~

    2016年3月27日 22:07来自新浪微博3 回复
  10. 太萌♂啊

    2016年3月27日 21:35来自QQ 回复
返回顶部