2Mar

2ch：【！？】初三的15岁少年用「忍者的武器」袭击警车

时间: 2016-3-2 分类: 奇葩事迹作者: lu

引用元：http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/4590598.html

【！？】中3の15歳少年が”忍者の武器”でパトカーを襲撃

【！？】初三的15岁少年用「忍者的武器」袭击警车

410： 2016/03/01(火) 11:42:55.57 ID:PO4gxIxu0.net

男性を包丁で刺した少年警察官が発砲し逮捕

用菜刀刺伤了男性的少年，警察官开枪逮捕

２９日夜遅く、東京・日野市の住宅街で、２０代の男性が突然１５歳の少年に包丁で足を刺されてけがをし、

駆けつけた警察官が足元に拳銃を発砲したうえで少年を公務執行妨害の疑いでその場で逮捕しました。

少年にけがはなく、警視庁がいきさつを調べています。

29日晚上夜深，东京・日野市的住宅街里，一个20多岁的男性突然被15对的少年用菜刀刺伤了腿

赶来的警官对少年脚旁开枪后以妨碍执行公务的嫌疑当场逮捕了少年

少年并没有逃跑，警视厅正在调查事情的原委

２９日午後１１時すぎ、東京・日野市神明の路上で、

２０代の男性が１５歳の少年に突然、包丁で右足を刺されました。

29日夜里过了115点的时候，东京・日野市神明路上

20岁男性突然被15岁的少年，用菜刀刺伤了右腿

目撃者からの通報で警察官が駆けつけたところ、少年はパトカーのガラスを割るなどして暴れたほか、

包丁を持って警察官に向かってきたということです。警察官は「武器を捨てろ」と警告しましたが、

少年は意味のわからないことを言って従わなかったため、足元に向けて拳銃を１発、

発砲して少年を取り押さえ、公務執行妨害の疑いでその場で逮捕しました。

警官根据目击者的情报赶来的时候，少年除了敲碎了警车的玻璃外

还拿着菜刀冲向了警官。警官虽然警告说「丢下武器」

但少年只是说着意义不明的话并不听从，所以警官朝脚旁开了一枪

开枪后制服少年，以妨碍公务执行的嫌疑当场将其逮捕

少年と警察官にけがはなく、足を刺された男性は病院で手当てを受けましたが命に別状はないということです。

警視庁の調べによりますと、逮捕されたのは日野市に住む中学３年の男子生徒で、警視庁はいきさつを慎重に調べています。

少年和警官没有受伤，被刺了腿的的男性在医院接受了，并没有危及到生命

根据警视厅的调查，被逮捕的是住在日野市的初三学生，警视厅正在慎重的调查事情的原委

日野警察署の勝見忠法署長は

「現時点では適正な職務執行だったと考えている。今後、状況を確認していきたい」

とコメントしています。

日野警察局的胜见忠法局长（lu：这名字简直不能再应景）

「现时间点认为是恰当的职务执行。今后，想要确认下状况」

给出了这样的评论

www3.nhk.or.jp/news/html/20160301/k10010426691000.html

423： 2016/03/01(火) 11:43:55.74 ID:xXqz7wVS0.net

>>410

こいつ忍者の武器使ってたんだよね

>>410

这家伙使用了忍者的武器哦

2ch：【！？】初三的15岁少年用「忍者的武器」袭击警车

464： 2016/03/01(火) 11:46:36.16 ID:5D9C+EdFK.net

>>410

やるじゃん

>>410

很能干嘛

武器は鉤縄とのこと

武器确认是带钩绳索

警視庁日野署員が駆けつけたところ、

同市の中学３年の少年（１５）が先端に金具のついた縄（かぎ縄）を振り回してパトカーの後部ガラスを割り、

手にした包丁で署員に襲いかかってきた。このため、署員が少年の足元の地面に拳銃１発を威嚇発砲し、公務執行妨害容疑で現行犯逮捕した。少年にけがはなかった。

警视厅日野警官赶到的时候，少年正在甩着先端带有金属的绳子敲碎了警车的后座玻璃

手持菜刀冲向警官。因此警官对少年脚边的地面开枪示警，以公务妨碍的嫌疑逮捕了少年，少年没有逃跑

　

同署幹部によると、少年は「警察官に襲いかかったのは間違いない」と容疑を認めている。

少年と男性は面識がなかったという。

根据同署干部所述，少年「确实袭击了警官」承认了嫌疑

说是少年和被害人的男性并不认识

网络上网友的评论：

中3がかぎ縄？っていう忍者が使う武器で男の人を刺して、警察官にも襲いかかったらしいけど、

そのかぎ縄とやらが分からなくてググッてしまった…( ˇωˇ )

これはレプリカだけど

这个初三学生好像是用名为钩绳？的武器刺了男人，也袭击了警官

不知道什么是钩绳于是google了下…( ˇωˇ )

下面的图纯引用