21Feb

『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友(四)

时间: 2016-2-21 分类: 去美国读书结果交上了美国女友 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

107: 2015/10/07(水)23:17:11 ID:Ycx

ア「シュウおはよう!」

僕「おはようアレックス。君がスクールバス乗ってくるなんて珍しいね」

ア「普段は車で行くんだけどシュウと話がしたかったからさ」

僕「よく照れずにそういうこと言えるね。さすがはアメリカ人というか」

ア「日本人は違うの?」

僕「うーん、アメリカ人と比べるとだいぶシャイかもしれないね」

亚「修早上好!」

我「早上好亚历克斯,你坐校巴去学校什么的真少见啊」

亚「平时虽然是开车去的但想和修多说些话所以」

我「真亏你能一点不害臊地说出这种话呢,该说不愧是美国人吗」

亚「日本人不一样吗?」

我「嗯,和美国人相比的话或许会显得比较腼腆」

 

ア「ところでシュウ、今日はパーティーでも行くの?」

僕「行かないよ。なんで?」

ア「いやー、なんだか気張った格好してるからさ」

僕「え?単にスーツ来てるだけだよ」

ア「日本ではそういう格好がスタンダードなの?」

僕「そういうわけじゃないけど……かっこいいかなって……思って……」

亚「话说回来修,今天是打算去party吗?」

我「不去哦,为什么这么问?」

亚「没,感觉穿的很正式的感觉」

我「诶?只是单纯穿着西装来而已吧」

亚「在日本这样的装扮才是常态吗?」

我「倒也不是这样啦……就是觉得有点帅气呢……这么觉得……」

 

ア「あはは、かっこいいかっこいいwww」

僕「///」

ア「でも変な噂がたってるよ」

僕「噂?」

ア「シュウは日本の大資産家の息子で毎晩パーティーに参加するので忙しいんだって」

僕「なんぞそれ!?」

亚「啊哈哈,很帅气很帅气www」

我「///」

亚「但是周围形成了奇怪的传言哦」

我「传言?」

亚「说修是日本大资产家的儿子每天晚上都参加party很忙」

我「什么鬼啊!?」

 

108: 2015/10/07(水)23:17:41 ID:ttU

俺の中のアレックスは金髪天パでソバカス、背が高くて少し体格がいいイメージ

在我心中亚历克斯是金发天然卷雀斑,个子高稍微有些强壮的形象

 

110: 2015/10/07(水)23:20:34 ID:Ycx

>>108

みんなの中にいろんなイメージのアレックスがいると思ったらなんか面白い!

>>108

一想到大家心中对亚历克斯的形象各有不同就觉得好有意思!

 

109: 2015/10/07(水)23:18:31 ID:wPP

俺の友達というか兄貴分のジェイソンはナルト大好きだわ

我的朋友不如说是大哥一样的杰森最喜欢火影了哦

 

110: 2015/10/07(水)23:20:34 ID:Ycx

>>109

アレックスもNARUTO大好きですよ

最終回迎えた時は一晩中NARUTOについて語ってましたwww

>>109

亚历克斯也很喜欢NARUTO哦

终于到最终回的时候聊了一晚上的NARUTOwww

 

111: 2015/10/07(水)23:21:22 ID:28g

毎晩パーティー……

每晚party……

 

ウホッ

唔吼

 

113: 2015/10/07(水)23:23:10 ID:nDo

>>111

すかさず出たなwww

>>111

不要间不容发地出现啊www

 

112: 2015/10/07(水)23:22:37 ID:Ycx

>>111

向こうの学生がスーツで決めるのはパーティーがあるときくらいのもんらしいです

今思い出しても赤面

>>111

那边的学生好像只有在开party的时候才会穿西装的样子

就算现在回想起来都忍不住脸红

 

114: 2015/10/07(水)23:24:46 ID:Ycx

ア「じゃあシュウは一般家庭の息子でこの学校にはバイトで貯めたお金と家族の支援、奨学金で通ってるんだ」

僕「そういうこと」

ア「いつもスーツを着てるのはスーツがすきだから、だよね」

僕「///」

ア「じゃあ資産家って噂は否定していいんだね」

僕「イエス、プリーズ……orz」

亚「也就是说修是一般家庭的儿子,是通过打工存的钱和家人的支援,以及奖学金读书的意思?」

我「就是这么回事」

亚「一直穿着西装是因为喜欢西装的缘故,是这样没错吧」

我「///」

亚「那我去帮你否定掉资产家的流言吧」

我「Yes, please……orz」

 

ア「ハハハ、おちこむなよ。カッコいいとは思うよ。でもキャンパスに着ていくには不釣り合いかな」

僕「ああ、これがTPOをわきまえるってことなんだな」

ア「TPO?」

僕「Time(時間)、Place(場所)、Occasion(場合)の頭文字だけど、聞いたことない?」

ア「ないね」

僕「ひょっとしてこれも和製英語?」

亚「哈哈哈,不要消沉啊,我觉得很帅气哦。但是去学校这身打扮稍微有些不合适吧」

我「啊啊,这里应该是需要注意TPO的地方呢」

亚「TPO?」

我「Time(时间),Place(场所),Occasion(场合)的开头字母,没听过?」

亚「没呢」

我「难不成这也是和制英语?」

 

※和製英語でした

※还真是和制英语

 

116: 2015/10/07(水)23:31:55 ID:yx3

和製英語だったのか!

竟然是和制英语么!

 

115: 2015/10/07(水)23:30:10 ID:Ycx

僕「でも他に服ってあんまり持ってないんだよね」

ア「ジャージかしてあげようか?」

僕「いや、さすがにそれはまずいって」

ア「そう?じゃあ今日のクラスが終わったら一緒に服を買いに行かない?」

僕「いいね!……ありがとう。アレックスはいつも僕を助けてくれるな」

ア「なんてことないさ。それじゃあクラス終わったら連絡してね」

我「但是我没什么别的衣服呢」

亚「我的运动服借你?」

我「不,果然再怎么说也有些不妙啦」

亚「是吗?那今天课程结束后一起去买衣服?」

我「好主意!……谢谢,亚历克斯一直在帮我呢」

亚「没有这回事啦,那么课程结束后联系我哦」

 

117: 2015/10/07(水)23:35:09 ID:Ycx

僕「あれ?アレックスまたあったねwww」

ア「今日はカフェテリアで食べようと思って」

僕「一緒に食べない」

ア「ああ、いいね!」

我「啊咧?亚历克斯又见面了呢www」

亚「今天打算去自助餐厅吃饭」

我「一起吃吗」

亚「啊啊,好啊!」

 

118: 2015/10/07(水)23:36:36 ID:QaC

ホモスレであることを願う

但愿是基佬贴

 

119: 2015/10/07(水)23:37:53 ID:Ycx

ア「ここのカフェテリアはバーガーキングもついてるし、なかなかいいね」

僕「ここに関しては僕のほうがセンパイだね」

ア「オオ、センパイ!シューセンパイ」

僕「アレックスのたまにでるカタコト日本語大好きだわwww」

亚「这里的自助餐厅汉堡王也有哦,挺不错的」

我「关于这个地方不如说我才是前辈哦」

亚「哦哦,千贝!修千贝」

我「超喜欢亚历克斯偶尔蹦出来的洋日语哦www」

 

121: 2015/10/07(水)23:41:12 ID:QaC

>>119

ここに関しては僕のほうがセンパイだね

>>119

关于这个地方不如说我才是前辈哦

 

 

ゴクリ・・・・・

咽口水・・・・・

 

120: 2015/10/07(水)23:39:09 ID:hv8

おまえらホモ展開期待し過ぎw

アレックス氏マジイケメン。>>1もイケメン

你们期待基佬展开期待过头了w

亚历克斯真心帅哥,>>1也是帅哥

 

124: 2015/10/07(水)23:43:18 ID:Ycx

ア「ん?シュー、大丈夫?顔が緑色だよ」

僕「ああ、ちょっとイヤな物見ちゃった」

ア「イヤな物?」

僕「ホラ2階席にレズカップルがいるだろ?」

ア「ああ、有名なレズビアンだね」

僕「奴らが濃厚なキスをかわしてたんだよ」

ア「Oh…」

亚「嗯?修?没事吗?脸色都绿了哦」

我「啊啊,稍微看到了让人讨厌的东西」

亚「讨厌的东西?」

我「喏2楼不是有对蕾丝边的情侣么?」

亚「啊啊,是有名的蕾丝边呢」

我「她们刚刚接了个浓厚的kiss哦」

亚「Oh…」

 

128: 2015/10/07(水)23:48:36 ID:Ycx

僕「美男×美女、あるいは美女×美女ならまだわかるよ、絵になる」

ア「うんうん」

僕「でも合計300キロオーバーカップルはだめだろ……」

ア「同じアメリカ人として申し訳なく思うよ」

我「如果是美男×美女,或者是美女×美女的话倒还能理解啦,那会是美好的一幕」

亚「嗯嗯」

我「但是合计超过300kg的情侣绝对NG吧……」

亚「同样身为美国人感觉很抱歉」

 

129: 2015/10/07(水)23:49:18 ID:YiR

>>128

ヒェッ….

>>128

噫…

 

130: 2015/10/07(水)23:50:45 ID:QaC

>>128

えぇ・・・・

>>128

诶诶・・・・

 

131: 2015/10/07(水)23:51:03 ID:hv8

>>128

なんだマツコか……(震声)

>>128

什么啊是松子吗……(颤声)

 

132: 2015/10/07(水)23:51:21 ID:nDo

>>128

綺麗なレズを想像してしてたのに・・・

>>128

明明想象是漂亮的蕾丝边的说・・・

 

133: 2015/10/07(水)23:55:45 ID:Ycx

ア「でも抗議はしないほうがいいだろうね」

僕「僻んでると思われたくないしな」

ア「そうじゃなくて、彼女たちがレズビアンだから」

僕「どゆこと?」

ア「もしシューが『交響の場でキスなんて辞めろ』と言ったとするよ」

僕「うん」

亚「但是还是不要抗议为好哦」

我「嗯,不想给人一种持有偏见的印象」

亚「不是这个意思,问题是她们是蕾丝边」

我「怎么回事?」

亚「万一修说『不要在公众场合接吻』的话」

我「嗯」

 

ア「するとその言葉は彼女たちを批判するわけじゃなく、ホモを全員敵に回すんだ」

僕「ええ!?」

ア「この州では同性婚が認められてるからね。その辺りをつつくと厄介なことになるよ」

僕「じゃあさっき僕が言ってたこともまずいかな」

亚「那样的话批判了她们的同时,也相当于与所有基佬为敌哦」

我「诶诶!?」

亚「因为这个州同性结婚是被承认的,往这方面挑刺的话会很麻烦」

我「那我刚才说的话也很不妙吗」

 

ア「大声で言ったらまずいかもしれないけど、あの程度なら大丈夫」

僕「ほっ」

ア「それにみんなアイツらのこと嫌がってるしね」

僕「アレックスにそんなこと言わせるなんてよっぽどだな」

ア「まったく、他の同性愛者に同情するよ」

亚「如果大声说出来的话或许很不妙啦,但那种程度的话没问题的」

我「喔」

亚「而且大家都讨厌她们」

我「被亚历克斯这么说那看来真的是很讨人厌呢」

亚「真的是,同情其他的同性恋者啊」

 

134: 2015/10/07(水)23:58:37 ID:QaC

>>133

確かアメリカって州ごとに法律が違うんだよね

>>133

确实美国每个州的法律都不一样呢

 

136: 2015/10/08(木)00:05:08 ID:d44

>>134

うん、そのとおり

僕のいってたマサチューセッツ州は同性婚が認められてたから、大勢の同性カップルがいたよ

>>134

嗯,就是这样

我所在的马萨诸塞州同性结婚是被认可的,存在很多同性恋情侣哦

 

135: 2015/10/08(木)00:02:52 ID:d44

ア「それじゃあクラス終わったら迎えにいくよ」

僕「Have a good day!(よい一日を)」

ア「ヘイシュウ、その言い方は間違ってるよ」

僕「どこが間違ってるの?」

ア「dayは午前って意味だからね」

僕「じゃあ、Have a good afternoon.(よい午後を)?」

亚「那课程结束后我去接你」

我「Have a good day!(祝你有愉快的一天)」

亚「hey修,那个说法有问题哦」

我「哪里有问题呢」

亚「day的意思指的是上午」

我「那么,Have a good afternoon.(祝你有个愉快的下午)?」

 

ア「ハハハ、ホントはHave a good dayでオッケーだよ。単なるジョークさ」

僕「なんだよもーwwww」

ア「よかった元気出たみたいだね」

僕「あ」

ア「See you soon ノシ」

亚「哈哈哈,其实Have a good day没问题的哦,开个玩笑而已」

我「什么啊真是的wwww」

亚「太好了,好像打起精神了的样子呢」

我「啊」

亚「See you soon 8」

 

137: 2015/10/08(木)00:05:09 ID:zY7

「See you soon」はまたすぐに会うことになるからsoonなんだろうな

laterはどういう時に使うんだろう

「See you soon」是很快就会见面所以才用soon吗

later是在什么情况下使用的啊

 

138: 2015/10/08(木)00:08:43 ID:d44

>>137

僕も同じ疑問を持ったけど、あまり難しく考えないほうがいいって結論にいたったwww

どんな時でもsoonもlaterもどちらでもおk

>>137

我也曾经抱有过同样的疑问,不过得出了不需要想太复杂的结论www

不管是什么情况用soon用later都没问题哦

 

140: 2015/10/08(木)00:09:20 ID:zY7

>>138

ほう、なるほど

勉強になったよ、ありがとう

>>138

喔,原来如此

涨姿势了,谢谢

 

141: 2015/10/08(木)00:10:08 ID:Ddc

3行で簡潔に

请3行简洁概括

 

142: 2015/10/08(木)00:10:53 ID:ZcS

>>141

アレックス

シュウ

ウホッ

>>141

亚历克斯

唔吼♂

 

144: 2015/10/08(木)00:11:17 ID:wxg

>>141

イッチとアレックス

仲良く

オタク

>>141

>>1和亚历克斯

好基友

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 13 条评论 新浪微博
  1. 很有趣。

    2016年6月19日 19:25来自移动端 回复
  2. 关于围观群众一致倒向基佬线的一件[doge]

    2016年2月22日 20:07 回复
  3. 向你的心shoot♥love

    真的是基佬贴啊,封面不换一下吗?

    2016年2月22日 11:41来自移动端 回复
  4. pp

    [doge]标题党吗,红果果的基佬贴

    2016年2月22日 11:401 回复
  5. 那个东方

    这就是个基佬贴吧啊喂

    2016年2月22日 01:29来自移动端 回复
  6. 匿名

    美国女友(男)

    2016年2月22日 00:45来自移动端1 回复
  7. anon

    如果是基佬帖我就跟定了
    但是要是有金发妹子刷出来晒恩爱我就要弃掉

    2016年2月21日 23:56来自移动端8 回复
  8. VECAGE

    關於帖子名稱是交女朋友但到了現在還在搞基這件事

    2016年2月21日 23:21来自iPad6 回复
  9. CyclizePei

    我都开始怀疑这是个基佬帖了

    2016年2月21日 23:133 回复
  10. 匿名

    关于四话了还没有进入主线一事

    2016年2月21日 23:09来自移动端 回复
  11. [喵喵]变成英语教学了呢,现在变成基佬贴也完全不奇怪欸……

    2016年2月21日 23:061 回复
  12. waox

    去美国读书结果交上了美国女友♂

    2016年2月21日 22:53 回复
  13. pangpangpang

    唔吼♂

    2016年2月21日 21:32来自移动端 回复
返回顶部