『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（三）

上一章　目录　下一章

 

67： 2015/10/07(水)22:23:43 ID:Ycx

ア「タダーッ（ジャジャーンの英語版）」

僕「おお、こんなところに日本食のお店があるのか」

ア「入ってみたかったけど一人じゃなかなか入る勇気がなくて。」

僕「なるほど。入ってみるか」

店「いらっしゃいませー」

僕「あれ、お店の人日本人なんだ」

亚「tada——（锵锵的英语版）」

我「喔喔，在这种地方竟然有日本料理的店吗」

亚「虽然想进去不过一个人的话总是拿不出勇气」

我「原来如此，那就进去看看吧」

店「欢迎光临」

我「啊咧，店员是日本人啊」

 

店「２名様、カウンターでもよろしいですか？」

僕「はい」

店「ではこちらへどうぞー」

僕「……（どうしよう目の前に寿司握ってくれる職人がいる……カウンターってこう言う意味かよ……）

ア「どうかしたの？」

僕「大将、すいません……ここってカード使えますか？」

店「两位，座位选柜台没问题吗？」

我「没问题」

店「那么请来这边~」

我「……（怎么办，眼前有在握寿司的料理人……柜台是这个意思吗……）」

亚「怎么了呢？」

我「大将（老板），抱歉……这里能用信用卡吗？」

 

68： 2015/10/07(水)22:29:19 ID:Ycx

大「カード？使えますよッ！でもうちはリーズナブルだから気にしなくても大丈夫。ハイ、メニューです」

僕「あ、ほんとだ安い。いやぁ、こんな立派な席通されちゃってどうなることかと思いましたよ」

大「ハハハ。うちは私が趣味でやってるようなもんですからね、お安くしてありますよ」

僕「こんな素敵な店があるなんて、もっと早く知りたかったな」

大「お客さん、そこの大学の？」

僕「そうです」

大「信用卡？能用能用！但我们这很便宜的所以不用在意价格也没问题。给，这是菜单」

我「啊，真的好便宜。哎呀，正想着被带到这么棒的座位上会变成怎样呢」

大「哈哈哈。我这是出于我的兴趣开的店，所以很便宜的哦」

我「竟然有这么棒的店，如果早点知道就好了」

大「客人，是附近大学的？」

我「没错」

 

大「それじゃあ今後ともごひいきにお願いします」

僕「ぜひそうさせてもらいますよ」

大「ところで……お連れさんほっといていいんですか？なんかポカンとしてますよ」

僕「あ、すいません。アレックスどうしたの？ぼーっとして」

ア「So cool……」

僕「へ？」

大「那么今后希望也能常来光顾哦」

我「请务必让我这么做」

大「话说回来……旁边这位朋友放一边没问题吗？好像都露出( ﾟдﾟ) 的表情了哦」

我「啊，不好意思。亚历克斯怎么了吗？干嘛发呆」

亚「So cool……」

我「诶？」

 

ア「なに今のやり取り。超カッコいいんだけど」

僕「いや、たいしたこと何も言ってないんだけどwww」

ア「それでもなんか日本映画のワンシーン見てるみたいだった」

僕「たしかにここの大将、ベテラン俳優のような風格があるね」

大「ハハ、二人とも嬉しいこと言ってくれるねぇ。今日は最高にうまい寿司握りますよ！」

亚「什么啊这个对话，超帅气的说」

我「不，并没说什么大不了的话哦www」

亚「虽然你这么说但感觉像是看到了日本电影里的一个画面那样」

我「确实这里的大将，有种知名演员的那种风格呢」

大「哈哈，两人说了很叫人高兴的话嘛。今天我来给你们捏个最棒的寿司哦！」

 

69： 2015/10/07(水)22:34:09 ID:BIL

大将までいい人とは

没想到连大将也是好人

 

70： 2015/10/07(水)22:35:55 ID:Ycx

僕「あぁ～幸せ……このカニ汁がまた、絶☆品……」ｺﾞｸｺﾞｸ

ア「SUSHIってこんなにおいしかったんだ……」ﾎﾞー

僕「ねえアレックス、どれが一番おいしかった？」

ア「ツナもおいしいし、サーモンも最高だった……でも一番のお気に入りは海老フライロールかな」

僕「（こんなとこまで来て海老フライロールかよwwwまあ、たしかにおいしかったけども）」

我「啊啊~好幸福……这个蟹汁也是，绝☆品……」一口吞下

亚「SUSHI原来这么好吃啊……」发呆

我「呐亚历克斯，觉得哪个最好吃？」

亚「吞拿鱼也好吃，三文鱼也是超赞的……但是最喜欢的还是炸虾卷哦」

我「（到了这种地方竟然还是炸虾卷么www嘛，确实是挺好吃啦）」

 

僕「そういえば大将、なんでアメリカの巻物は海苔が内側に巻いてあるの？」

大「こっちの人は見た目が黒いと警戒して食べないんですよ」

僕「ああ、なるほどー」

大「だからこんなふうに海苔を内側に巻いて派手にデコレーションするのがアメリカンスタイルなんです。はい、海老フライロールお待ちッ」

ア「イタダキマース」

僕「まだ食べるのかよwww」

我「这么说来大将，为什么美国的卷料理海苔都是在内侧啊？」

大「这边的人看到外表是黑色的食物就会因为警惕而不敢吃哦」

我「啊啊，原来如此」

大「所以像这样把海苔卷在内侧，装扮的华丽一些才是美国Style哦。给，这是等候已久炸虾卷」

亚「我开动了」

我「还没吃够么www」

 

71： 2015/10/07(水)22:36:29 ID:28g

最高にうまい寿司(意味深)を握りますよ！

给你捏个最棒的寿司(意义深)哦！

 

72： 2015/10/07(水)22:37:01 ID:BIL

>>71

流石に無理矢理すぎｗｗｗ

>>71

果然这也太勉强了吧ｗｗｗ

 

75： 2015/10/07(水)22:39:06 ID:28g

>>72

無理矢理よりイチャラブホモセックスだろ

>>72

与其说是太勉强不如说是秀恩爱的基佬sex吧

 

73： 2015/10/07(水)22:37:27 ID:ds5

>>71

ブレないなｗｗｗ

>>71

还真是坚持到底啊ｗｗｗ

 

74： 2015/10/07(水)22:38:03 ID:cBP

アメリカ人のオタクはFPSやってるんだよ

美国人的宅喜欢玩FPS吧

 

奴ら戦争が大好きだからな

他们最喜欢战争了

 

77： 2015/10/07(水)22:40:36 ID:Ycx

>>74

たしかにゲーム売り場にはそんなゲームが目白押しでしたね

でもアレックスはあまり興味がなかったみたい

むしろ純アメリカンオタクを毛嫌いしてたような気さえします

>>74

确实游戏卖场里这种类型的游戏排得满满的呢

但是亚历克斯好像没什么兴趣的感觉

不如说有一种很讨厌纯粹的美国宅的那种感觉

 

76： 2015/10/07(水)22:39:58 ID:8zC

ちょっと目を離した隙にアニメオタクアメリカ人スレがらホモスレになってた

才稍微转开了下视线就从动画宅美国人帖转变成了基佬帖了

 

78： 2015/10/07(水)22:41:11 ID:28g

oh……

これ以上はよろしくないようだ退散しよう

すまんかった>>1よ

oh……

看样子再这样下去有人要不爽我了还是先退散吧

抱歉啊>>1

 

80： 2015/10/07(水)22:41:53 ID:Ycx

>>78

気にしなくていいんだよ

スレを盛り上げてくれるなら誰でも歓迎します

>>78

不用在意也可以的

只要能炒热帖子的气氛谁都欢迎哦

 

83： 2015/10/07(水)22:42:56 ID:28g

>>80

じゃあ、ちょくちょく書き込むよ

>>80

那我就时不时回下帖吧

 

お前っていいやつだな

ヤらないか？

你是个好人呢

亚拉那一卡？

 

88： 2015/10/07(水)22:46:56 ID:Ycx

>>83

No, thank you.

>>83

No, thank you.

 

82： 2015/10/07(水)22:42:53 ID:Ycx

僕「あ！大将、これ二つください」

大「はいよ」

ア「なに注文したの？」

僕「まあ、見てなって」

我「啊！大将，给我两个这个」

大「了解哦」

亚「你点了什么啊？」

我「嘛，尽请期待吧」

 

 

 

大「はい、お待ちどうっ」ﾊﾞﾁﾊﾞﾁﾊﾞﾁﾊﾞﾁ

ア「なにこれ！？アイスクリームに花火刺さってるwwww」

僕「大将、これどういうこと？www」

大「ほんとは誕生日の人へのサービスなんですが、初めてきてくれた若い二人にサービスです」

ア「なんてファンタスティックなんだ(*´д`*)」

大「给，让你们久等了」吧唧吧唧吧唧

亚「这是什么！？雪糕上插着烟花wwww」

我「大将，这是怎么回事？www」

大「其实这是生日的人才有的特别菜单，不过给两个第一次来的年轻人特别优待哦」

亚「多么的fantastic啊(*´д`*)」

 

84： 2015/10/07(水)22:43:28 ID:yx3

お稲荷さんは？

豆皮寿司呢？

 

88： 2015/10/07(水)22:46:56 ID:Ycx

>>84

大将の作るいなり寿司は絶品だよ

この日は食べなかったけどアレックスも僕もかなりハマりました

いなり寿司は持ち帰りでも作ってくれたから学校のパーティーに持っていったほどです

>>84

大将做的豆皮寿司是绝品哦

那一天虽然没吃但无论是亚历克斯还是我后来都很上瘾

如果豆皮寿司能外带的话，都想在学校开个party了

 

89： 2015/10/07(水)22:47:57 ID:8zC

>>88

おいなりさんをお持ち帰り(意味深）

>>88

把豆皮寿司带回去（意义深）

※日语中豆皮寿司的隐语表示蛋蛋，至于为什么的话看下面这张图就懂了

 

「这就是我的豆皮寿司」「Kya——」「什——————」

 

92： 2015/10/07(水)22:51:17 ID:nDo

イッチの文章読みやすくて面白い

続き早よ

1的文章又好读又有趣

快点上后续

 

97： 2015/10/07(水)22:54:23 ID:Ycx

>>92

ありがとう

早くかきたいけど、かきたいことありすぎて今少しテンパってマスwww

>>92

谢谢

虽然想快点写，不过有太多想写的所以现在稍微有些匆忙www

 

99： 2015/10/07(水)22:57:22 ID:nDo

>>97

ゴメンよーゆっくり自分のペースでいいからよろしく

アレックス萌えで焦ってしまったわ

>>97

抱歉，慢慢写就可以了

被亚历克斯萌到有点着急了

 

94： 2015/10/07(水)22:51:40 ID:Ycx

ア「ワオ！このアイスクリーム！！」

僕「そう、グリーンティーフレーバーだよ」

ア「オゥ……これぞッ……求めていた味！甘いのに、ディープで……もう……とろける」

僕「アレックスはホントにグリーンティーが気に入ったんだね」

亚「唔喔！这个冰淇淋！」

我「没错，是抹茶味的哦」

亚「喔……这个才是……我追求的味道！明明好甜的说，又醇厚……真是的……都要融化了」

我「亚历克斯真的很喜欢抹茶呢」

 

ア「このレストランに来る理由がまたひとつ増えたよ」

僕「そういえばこのアイスクリームもひょっとしたらうちの姉ちゃんの会社の抹茶使ってるかも」

ア「ええ！？どういうこと！？」

僕「うちの姉ちゃんが抹茶の会社に勤めててさ、お菓子メーカーにも抹茶おろしてるんだって」

亚「来这个餐厅的理由又多了一个呢」

我「这么说来这个冰淇淋或许用的是我家姐姐公司的抹茶也说不定」

亚「诶诶！？这是怎么回事！？」

我「我家姐姐在抹茶的公司上班哦，对点心制造商也有输出抹茶」

 

ア「シューのお姉さんすごいな！こんなおいしいもの作ってるのか！！」

僕「もし日本に来るようなことがあればうちにおいでよ。抹茶のお菓子いっぱいごちそうするから」

ア「まじでか！？あ、日本に行ったらチョココロネ、チョココロネも食べれる！？」

僕「ああ、好きなだけ食べれるよwww」

ア「フォォォオオオオオオ！！！！」

亚「修的姐姐真厉害啊！能做这么好吃的东西吗！」

我「如果来日本的话到我家来玩玩吧，能吃到很多抹茶味的点心哦」

亚「真的假的！？啊，去日本的话螺旋面包，螺旋面包也能吃到吗！？」

我「啊啊，想吃多少都能吃到哦www」

亚「霍噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦哦！！！！」

 

95： 2015/10/07(水)22:53:03 ID:8zC

>>94

抹茶アイスで喜ぶアレックスかわいい

コーヒーゼリーとかも食わせてみよう

>>94

因为抹茶冰淇淋喜悦的亚历克斯好可爱

也让他试下咖啡果冻之类的吧

 

98： 2015/10/07(水)22:56:42 ID:Ycx

>>95

コーヒーゼリーのエピソードもあるけど、今日中には辿り着けなさそう

ゆっくり書いていくつもりなのでまた機会があったらスレ覗いてください

>>95

虽然也有咖啡果冻的片段，但今天估计是写不到那里了

因为打算慢慢写，所以下次有机会再过来看看吧

 

96： 2015/10/07(水)22:53:12 ID:BIL

アレックス好きだわｗｗｗ

我喜欢亚历克斯哦ｗｗｗ

 

98： 2015/10/07(水)22:56:42 ID:Ycx

>>96

アレックスも喜びます

>>96

亚历克斯听到也会很高兴的

 

100： 2015/10/07(水)22:59:08 ID:8zC

>>98

OK、定期的に覗くようにするよ

>>98

OK，我会定期过来看看的哦

 

101： 2015/10/07(水)23:00:36 ID:Ycx

帰りの車の中

回程的车里面

 

ア「ゴチソウサマデシタ」

僕「いえいえ」

ア「うーん……何かシュウに食べさせてあげたいけど、シュウはアメリカの食べ物嫌いじゃない？」

僕「ん？嫌いじゃないよ。最近はクリームチーズとスモークサーモンを挟んだベーグルがお気に入りだし。あとクラムチャウダーも」

ア「それはよかった。なんとなく外国人はアメリカの料理嫌いだと思ってた」

僕「スーパーサイズミーとか見るとさすがにビビるけどねwwww」

亚「多谢款待」

我「不会不会」

亚「嗯……也想让修吃些什么我们好吃的东西，修不讨厌美国食物？」

我「嗯？不讨厌哦，最近夹着奶油芝士和烟熏三文鱼的硬面包圈我也挺喜欢的。然后蛤肉汤也是」

亚「那真是太好了，不知道为什么总是觉得外国人讨厌美国料理」

我「看到《SUPER SIZE ME（超码的我）》之类的时候果然就是我也被吓到了wwww」

 

ア「あ、あれは一部のアメリカ人だけだから……単なるジョークみたいなものだから」

僕「ハハハ、わかってるって」

ア「そうだ、そのうち話題のバーガーショップに連れて行ってあげるよ」

僕「スーパーサイズはノーサンキューだよ」

ア「まあ楽しみにしててよ、Hahaha」

亚「那、那个只是一部分的美国人而已啦……单纯只是玩笑一般的东西啦」

我「哈哈哈，我知道啦」

亚「对了，找个时间带你去成为话题的汉堡包店哦」

我「Super Size请恕我No thank you哦」

亚「嘛，尽请期待咯，HaHaHa」

 

 

※こうして僕たちは一緒にアニメを見たり、晩ご飯を食べたり、お互いの言葉を教えあうようになったのでした

※就这样我们一起看动画，一起吃晚饭，约好相互教对方自己的语言

 

102： 2015/10/07(水)23:00:50 ID:yx3

>>1とアレックスが凄い微笑ましくて妄想しそうでよだれ出てきた

>>1和亚历克斯太招人微笑妄想着口水都快流出来了

 

103： 2015/10/07(水)23:04:50 ID:Ycx

>>102

つハンカチーフ

アレックスとは関係ないホモエピソードもいくつかあるけどそれはまた別の話

>>102

つ手巾

虽然和亚历克斯没关系啦，不过基佬片段的话倒真是有几个，这都是后话了

 

104： 2015/10/07(水)23:05:25 ID:8zC

なぜだかわからんけど、アレックスが陽気な黒人で再生される

不知为何，脑子里亚历克斯是一种愉快的黑人的印象

 

105： 2015/10/07(水)23:06:16 ID:Ycx

>>104

イメージ崩してスマないが、陽気な金髪碧眼の白人です

>>104

毁掉你的印象虽然很抱歉，不过是愉快的金发碧眼的白人哦

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------