2ch：强盗（店长）「把钱拿出来」店员「是店长吗？」→逮捕

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1454979402/

---

 

強盗「金出せやぁ！」店員「店長ですか？」→逮捕

强盗「把钱拿出来」店员「是店长吗？」→逮捕

 

1： 2016/02/09(火) 09:56:42.20 ID:ZUU9Tj6K0.net

覆面をして刃物を持ち、自ら店長を務める飲食店に押し入っていた男が逮捕された。

男は、店員に「店長ですか?」と声をかけられ、「強盗に気をつけて」と立ち去っていた。

蒙面持刀进入自己担任店长的饮食店的男人被逮捕了

男人被店员「是店长吗？」这么搭话后，「小心强盗」这么说着走掉了

 

佐賀・鳥栖(とす)市の飲食店店長・佐藤 聖容疑者(22)は、1月15日の未明、

自ら店長を務める

鳥栖市内の飲食店に包丁のようなものを持ち、覆面とサングラス姿で押し入った。

しかし、店員から「佐藤店長ですか?」と声をかけられ、覆面を外し、「強盗に気をつけて」と

訓練を装って、何も取らずに立ち去った。

佐贺・鸟栖市的饮食店店长・佐藤圣嫌疑人(22)于1月15日黎明时分

拿着类似菜刀的东西以蒙面和戴着墨镜的装扮闯入自己当任店长的鸟栖市内的饮食店

只不过，被店员「是佐藤店长吗？」这么搭话后，将蒙面取了下来「小心强盗」

这样装作是训练，什么都没有拿走就这样走掉了

 

 

www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00315765.html

 

3： 2016/02/09(火) 09:57:11.05 ID:FErXOewi0.net

草

笑了

 

4： 2016/02/09(火) 09:57:30.26 ID:axvYqtDpa.net

おもしろい

有意思

 

5： 2016/02/09(火) 09:57:44.53 ID:bkVpWCnF0.net

コントか

演小品吗这是

 

16： 2016/02/09(火) 09:58:15.60 ID:b6Te4h2+d.net

グッバイ店長

GoodBye店长

 

6： 2016/02/09(火) 09:57:45.06 ID:Xxr/4tLy0.net

草

笑了

 

8： 2016/02/09(火) 09:57:48.49 ID:SqMs8gAJ0.net

草不可避

笑不可避

 

10： 2016/02/09(火) 09:57:52.42 ID:hHiQlpIv0.net

声で分かるわな

通过声音能够辨认出来的呢

 

15： 2016/02/09(火) 09:58:14.04 ID:vBq916vrr.net

訓練をわざわざニュースにするなや

不要特意把训练搞出一个新闻啊

 

18： 2016/02/09(火) 09:58:19.13 ID:b4DoC+Iq0.net

雇われ店長か

被雇佣的店长吗

 

20： 2016/02/09(火) 09:58:20.55 ID:rPNC1SW7d.net

コントネタで使えるな

可以当做相声的neta来使用呢

 

23： 2016/02/09(火) 09:58:25.96 ID:6kJ9lenJ0.net

東京03のコントにありそう

感觉东京03的相声里会出现

 

24： 2016/02/09(火) 09:58:27.03 ID:/o9N4AiF0.net

訓練（ガチの包丁）

训练（真正的菜刀）

 

25： 2016/02/09(火) 09:58:27.52 ID:mKBeF76y0.net

いかんのか？

不行吗这？

 

27： 2016/02/09(火) 09:58:31.39 ID:wi/Eo0e2M.net

誰が被害者なん？

谁是被害人啊？

 

29： 2016/02/09(火) 09:58:32.62 ID:ibTXAWzd0.net

訓練で押し通せなかったのか

押し通せそうやが

不能坚持说是训练

坚持下去啊

 

30： 2016/02/09(火) 09:58:32.60 ID:/4ODirz+0.net

訓練がニュースになる時代

训练也能上新闻的时代

 

32： 2016/02/09(火) 09:58:43.87 ID:O5cBLRDFp.net

東京03でありそう

东京03里感觉会出现

 

34： 2016/02/09(火) 09:58:49.70 ID:VJQAbTnf0.net

えぇ…

诶…

 

36： 2016/02/09(火) 09:58:51.35 ID:rIQauuBpa.net

なんで逮捕されんねん

为什么会被逮捕啊

 

37： 2016/02/09(火) 09:58:53.09 ID:/bd9S73U0.net

身元バレてるやん・・・

身份都暴露了不是嘛・・・

 

38： 2016/02/09(火) 09:58:54.84 ID:x59996mC0.net

訓練ならしゃーない

如果是训练的话那就没办法了

 

40： 2016/02/09(火) 09:58:56.91 ID:FKECfjj20.net

意味不明過ぎて理解するのに時間かかった

太过意义不明花了一段时间才理解是什么意思

 

42： 2016/02/09(火) 09:59:08.58 ID:dI6Uk1q10.net

面白い

有趣

 

43： 2016/02/09(火) 09:59:13.43 ID:FYmWrc7Dd.net

これ認めないで訓練のつもりだったで逃げきれるやろ

がんばれ

这个只要承认一直坚持说是训练的话就能逃过一劫的吧

加油

 

45： 2016/02/09(火) 09:59:18.46 ID:S0VNKhb5K.net

佐賀は平和やなあ

佐贺也真是平和啊

 

46： 2016/02/09(火) 09:59:20.38 ID:/kZdAedRa.net

22って店員じゃなくて店長の年齢か、若いな

22不是店员而是店长的年龄吗，真是年轻啊

 

48： 2016/02/09(火) 09:59:22.56 ID:a28qgKst0.net

店員、結局通報してて草

店员，结果还是报警了ｗ

 

49： 2016/02/09(火) 09:59:31.67 ID:YM4edBpya.net

店長が自分で強盗に入ったのか

草

店长自己当任强盗么

笑了

 

51： 2016/02/09(火) 09:59:35.51 ID:lfIGQiG+0.net

強盗って予想外の反応くらうとパニックになって逃げるってマジなんやな

强盗出现意料之外的反应后会因为混乱逃跑这看来是真的呢

 

52： 2016/02/09(火) 09:59:38.29 ID:Gc9yHVzX0.net

さすがに草

这没办法不笑

 

53： 2016/02/09(火) 09:59:45.55 ID:TZQVDc0AM.net

22で店長をやる身でありながらなにやってるんですかね…

明明是22岁就当上了店长的人在做些什么啊…

 

54： 2016/02/09(火) 09:59:46.79 ID:99+6gm920.net

東京03地方営業頑張ってるなあ

东京03的地方营业也是拼了呢

 

57： 2016/02/09(火) 09:59:57.96 ID:aMiByvR+0.net

あっ店長！

啊店长！

 

62： 2016/02/09(火) 10:00:16.28 ID:3q/xpjUF0.net

強盗に盗まれたという体にして店の金を横領しようとしたんやろな

是想以被强盗偷了这个名义，把店里的钱占为己有吧

 

65： 2016/02/09(火) 10:00:28.79 ID:vBvs+bk1d.net

FF9の序盤かよ

FF9的序盘么这是

 

67： 2016/02/09(火) 10:00:31.85 ID:IDU1ih2e0.net

店員通報したんか

是店员报的警吗

 

73： 2016/02/09(火) 10:01:05.97 ID:XNwQ4lnb0.net

店長ですか？が豊本で脳内再生される

是店长吗？的声音用丰本在脑中再生

 

76： 2016/02/09(火) 10:01:16.94 ID:xDVZsOLH0.net

>>73

ほんこれ

>>73

真的是这样

 

94： 2016/02/09(火) 10:02:51.80 ID:Hdmd9Vtop.net

>>73

角田「強盗に気をつけて」

>>73

角田「小心强盗」

 

77： 2016/02/09(火) 10:01:20.98 ID:WI3Nr73x0.net

結局逮捕されてて草

结果还是被逮捕了啊ｗ

 

78： 2016/02/09(火) 10:01:25.84 ID:aViUcH7W0.net

店員もどう反応していいかわからんわな

店员也不知道该做出什么反应才好吧

 

85： 2016/02/09(火) 10:02:15.42 ID:yypFfN9B0.net

このあと警察に虚偽の被害届出したらしいから

それで逮捕されたんじゃないか

在那之后好像对警察提出了假的被害申请

就是因为这样被逮捕的吧

 

87： 2016/02/09(火) 10:02:23.46 ID:nj8yhYIed.net

一瞬で見抜かれた上言い訳も通じず通報されたクッソ哀れな雇われ店長

一瞬间被看穿借口也不适用被报警的可怜的被雇佣的店长

 

98： 2016/02/09(火) 10:03:20.59 ID:A+v27/7Kp.net

つまり、本当の店長が自分の店に強盗に入ったけど速攻ばれて

訓練ということにしてごまかそうとしたけど逮捕されたってこと？

也就是说，真正的店长在自己的店里实施强盗但瞬间被看穿

想以训练的名义糊弄过去但还是被逮捕？

 

103： 2016/02/09(火) 10:03:39.64 ID:3q/xpjUF0.net

>>98

たぶんそう

>>98

大概是这样

 

109： 2016/02/09(火) 10:03:58.32 ID:ZWHmKk6P0.net

>>98

せやで

>>98

没错哦

 

105： 2016/02/09(火) 10:03:41.48 ID:F9vApPJH0.net

店員くっそ有能やん

店员超有才不是么

 

113： 2016/02/09(火) 10:04:20.17 ID:34fDcy9f0.net

豊本「店長ですか？」

角田「お、おう。強盗に気を付けて。じゃ」

飯塚「ちょっとまてーい！んなわけあるか！」

丰本「是店长吗？」

角田「喔，喔。小心强盗，拜拜」

饭塚「你给我等等！怎么可能啊！」

 

136： 2016/02/09(火) 10:06:11.82 ID:ujpbfr520.net

>>113

ありそう

>>113

感觉会有

 

120： 2016/02/09(火) 10:04:55.63 ID:rRHXz7Nd0.net

保険金詐欺でもやろうとしたのかな

是打算骗保险金吗

 

140： 2016/02/09(火) 10:06:43.58 ID:Sw64XIfH0.net

これは訓練だからって言った時の雰囲気が気になるわ

好在意说这是训练时当场的氛围呢

 

145： 2016/02/09(火) 10:07:25.29 ID:68Ng/FSId.net

ガチで訓練のつもりだった可能性は？

真的是训练的打算的可能性呢？

 

157： 2016/02/09(火) 10:09:08.05 ID:VJQAbTnfH.net

>>145

店長「なんや！すぐバレてもうたわ！」

って店に長居しとればな

そのまま立ち去ったらあかん

>>145

店长「什么啊！没想到这么快就暴露了！」

然后在店里久居就好

不可以直接这么走掉

 

150： 2016/02/09(火) 10:08:06.75 ID:ZPCMs4Qtd.net

>>145

店の金横領して、強盗にとられたことにしたかったみたいやで

>>145

好像是打算独占店里的钱，然后把责任推到强盗身上的样子

 

147： 2016/02/09(火) 10:07:40.41 ID:TuuWA5G2a.net

パニクって立ち去ってしまったんやろなあ

是因为陷入混乱才走掉的吧

 

154： 2016/02/09(火) 10:08:37.34 ID:yek7gDNT0.net

22で店長ってやり手やんけ

22岁的店长不是挺能干的嘛

 

163： 2016/02/09(火) 10:09:48.73 ID:GreCLHega.net

22の店長とかバイトのJKJDにくっそモテそう

22岁的店长什么的，感觉在打工的高中大学妹子间会很受欢迎

 

153： 2016/02/09(火) 10:08:31.78 ID:XqVWPnXKM.net

逮捕されるまで実践訓練とか店長やるじゃん

连被逮捕都实践的训练什么的，店长不是挺能干的嘛

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------