2ch：女性被塞了张写着「你是肥胖而丑陋的人类」的卡片

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news/1448965974/

---

 

女性が「おまえはデブで醜い人間」と書かれたカードを渡される事件が発生

女性被塞了张写着「你是肥胖而丑陋的人类」的卡片的事件发生

 

 

1：エメラルドフロウジョン(秋田県)： 2015/12/01(火) 19:32:54.48 ID:pHoFqW3G0.net

【12月1日 AFP】英ロンドン（London）で地下鉄に乗っていた女性が「おまえはデブで醜い人間」

と書かれたカードを手渡された事件について、現地警察は11月30日、捜査に乗り出した。

【12月1日 AFP】英国伦敦的地铁上发生了

一名女性被塞了张写着「你是肥胖而丑陋的人类」的卡片的事件

当地警察于11月30日开始了搜查

 

この一件をツイッター（Twitter）に投稿した医療従事者のカラ・フローリッシュ（Kara Florish）さんは、

地下鉄に乗っていたときに自分が手渡されたカードは「悪意」のこもった「卑劣」なもので

「自信がなくて悩んでいる人々を苦しめる可能性がある」とツイートしている。

将这件事公布在twitter上的从事医疗行业的Kara Florish桑说

坐地铁时自己被塞的这张卡片是充满了「恶意」的「卑劣」的东西

「有可能会给因没有自信而烦恼着的人带来痛苦」她在twitter上这么写道

 

フローリッシュさんが画像を投稿したカードの片面には「デブ」と書かれている。

もう片面は長い文面で「我々の組織は太った人間を憎悪し、不快に思っている。

世界中の半分が飢えているときに、おまえが大量の食料資源を消費していることに我々は異議を唱える。

食べる量を減らせば、おまえの暮らしは上向き、痩せて幸せになり、

デブ好きの変態以外のパートナーを見つけられるのに、

なぜおまえにはそれが分からないのか、我々には理解できない」と書かれていた。

Kara Florish桑上传的图片上卡片的一面写着「肥婆」

另外一面则是写着长长的这么一段：

「我们组织憎恨肥胖的人类，对肥胖的人感到很不愉快。

　对于在世界上有一半的人遭受饥饿的时候，你却消费着大量的食材资源这件事我们非常反对

　如果能减少食用量的话，你的生活质量可以上升，可以因瘦下来而变得幸福，

　也可以找到专门喜欢肥婆的变态以外的伴侣了，

　为什么你不明白这一点呢，我们实在是不能理解」

 

「オーバーウエイト・ヘイターズ（Overweight Haters、反太りすぎ）有限会社」と名乗る団体のものとされるカードに対し、

ソーシャルメディアでは大きな批判が巻き起こり、他にもカードを

受け取った人がいれば通報するよう警察が呼び掛ける事態に発展している。(c)AFP

这些自称是「反肥胖有限公司」团体所配布的卡片

在社交媒体上引起了极大的批判，好像也出现了其他收到卡片的人

事态已经发展到了需要出动警察的地步。(c)AFP

www.afpbb.com/articles/-/3068686

 

24：閃光妖術(山形県)： 2015/12/01(火) 19:44:21.88 ID:JWwAx1SC0.net

酷すぎワロタ

しかも「組織」なんだｗ

也太过分了吧w

而且还是「组织」w

 

3：バズソーキック(愛知県)： 2015/12/01(火) 19:34:52.25 ID:uduairsl0.net

これはハゲの仕業

这是秃子干的好事

 

10：エメラルドフロウジョン(福岡県)： 2015/12/01(火) 19:39:24.56 ID:rujp5snc0.net

そんな組織あんのかｗ

有这样的组织吗w

 

11：ツームストンパイルドライバー(空)： 2015/12/01(火) 19:39:33.75 ID:SPMtKvIY0.net

>>1

＞おまえが大量の食料資源を消費していることに我々は異議を唱える。食べる量を減らせば、おまえの暮らしは上向き、痩せて幸せになり、デブ好きの変態以外のパートナーを見つけられるのに、

＞なぜおまえにはそれが分からないのか、我々には理解できない」と書かれていた。

>>1

>对于在世界上有一半的人遭受饥饿的时候，你却消费着大量的食材资源这件事我们非常反对

>如果能减少食用量的话，你的生活质量可以上升，可以因瘦下来而变得幸福，

>也可以找到专门喜欢肥婆的变态以外的伴侣了

>为什么你不明白这一点呢，我们实在是不能理解」

 

めちゃめちゃいいアドバイスじゃないですか…

見ず知らずの人間にこれだけ愛あるアドバイスはなかなかできんぞ

这不是给了很好的建议嘛…

对素不相识的人给这么有爱的建议可不是一般人能做到的哦

 

5：ジャンピングパワーボム(福島県)： 2015/12/01(火) 19:36:03.54 ID:3Zqm/P6c0.net

デブ嫌いの集まりか(´･ω･`)

流石英国w

讨厌胖子的聚集地吗(´･ω･`)

不愧是英国w

 

18：ダイビングフットスタンプ(福島県)： 2015/12/01(火) 19:42:23.35 ID:4iNfikRK0.net

なかなかユーモアのあるカードだな

很有幽默感的卡片呢

 

22：パロスペシャル(中国地方)： 2015/12/01(火) 19:43:32.72 ID:0kGJQJYu0.net

金ないわー、とか言ってる奴がデブだったときの何とも言えない気持ち

没有钱哦～，说着这种话的家伙是胖子的时候的那种难以言喻的心情

 

29：バーニングハンマー(チベット自治区)： 2015/12/01(火) 19:45:48.29 ID:5hTT6f7m0.net

どのくらいの体型の人をデブ認定してるのか気になる

比较在意怎样程度的体型会被认定为是胖子

 

30：クロスヒールホールド(愛知県)： 2015/12/01(火) 19:45:57.98 ID:B44wVNoj0.net

さすがロンドン

不愧是伦敦

 

31：サソリ固め(関東地方)： 2015/12/01(火) 19:46:01.22 ID:ACDW8IaFO.net

クソワロタｗｗｗ

笑尿www

 

33：スターダストプレス(庭)： 2015/12/01(火) 19:46:44.33 ID:jXPE1RnS0.net

先進国では貧しい人ほど肥満なんやで

安いジャンクフードばっか食べるからな

先进国家的话越贫穷的人越肥胖哦

因为吃的尽是些垃圾食品啊

 

34：急所攻撃(やわらか銀行)： 2015/12/01(火) 19:48:12.20 ID:A1X32kqx0.net

まぁ確かにデブは痩せた方が人生は上向くよな

しかも痩せればいいだけだから差別とは言わないんじゃ？

ハゲに毛を生やせっていうのは酷だが。

确实肥婆瘦下来的话能过得更好

而且只要瘦下来就好所以不能算是差别对待吧？

虽然叫秃子长头发是很过分啦

 

35：ナガタロックII(秋田県)： 2015/12/01(火) 19:48:38.29 ID:aDhzpupG0.net

デブは甘え

ハゲは宿命

胖子纯粹是不够狠

秃子是宿命

 

55：サッカーボールキック(関東地方)： 2015/12/01(火) 19:59:49.29 ID:YEJ7TNmKO.net

デブは痩せられる。そして健康のために痩せるべき。デブは甘え

胖子是能瘦下来的，而且为了健康应该瘦下来，胖子只是不够狠

 

60：毒霧(東京都)： 2015/12/01(火) 20:01:35.25 ID:gegcBn8m0.net

「我々の組織はフッサフサな人間を憎悪し、不快に思っている。世界中の半分がハゲてるときに、

おまえが大量のシャンプーを消費していることに我々は異議を唱える。頭髪を減らせば、おまえの暮らしは上向き、ハゲて幸せになり、

ハゲ好きの変態のパートナーを見つけられるのに、 なぜおまえにはそれが分からないのか、我々には理解できない」

「我们组织憎恨头发茂盛的人类，感到很不愉快。

　对于在世界上有一半的人秃头的时候，你却消费着大量的洗发水这件事我们非常反对

　如果能减少头发的话，你的生活质量可以上升，可以因秃头而变得幸福，

　也可以找到喜欢秃头的变态的伴侣了，

　为什么你不明白这一点呢，我们实在是不能理解」

 

75：タイガードライバー(宮城県)： 2015/12/01(火) 20:16:37.00 ID:eGJDe0GW0.net

 

126：マシンガンチョップ(禿)： 2015/12/01(火) 21:27:15.25 ID:22mW7aBS0.net

ワロタw

デブ好きの変態のくだりいいわw

笑了w

专门喜欢肥婆的变态那一段我喜欢w

 

82：リバースパワースラム(千葉県)： 2015/12/01(火) 20:26:37.84 ID:ywvH0OYy0.net

ハゲは諦めるしか無いが

デブは本人がその気になれば痩せられる

秃子虽然只能放弃

但胖子只要本人有那个意愿是可以瘦下来的

 

69：ハイキック(やわらか銀行)： 2015/12/01(火) 20:09:02.03 ID:BIeAvnFL0.net

体質だったり薬のせいもあるから見た目で判断するのはどうかと思うが。

それに食べるのが好きで太ってるやつだって、食に金かけて消費してるわけで、

趣味で消費するのと何ら変わらんし、文句あるならその金を飢えた子供たちに寄付しろよと

因为也有可能是因为体质或药的缘故，所以觉得通过外表判断实在是不敢苟同

而且因吃东西而变胖的家伙，也是对食物消费了金钱

和因为兴趣消费金钱并没有本质区别，如果有意见的话就把那些钱捐给饥饿的孩子们啊

 

92：ランサルセ(埼玉県)： 2015/12/01(火) 20:37:01.02 ID:FkogOq4K0.net

ムカつくけどこれをきっかけに痩せたらどうかな？

虽然很火大，不过以此为契机瘦下来觉得怎样？

 

138：レッドインク(埼玉県)： 2015/12/01(火) 21:44:37.46 ID:h6dDGYpH0.net

まぁ改善できる可能性があるだけハゲよりはマシだよね

嘛，光是有改善的可能性这一点都已经比秃子要好了呢

 

19：イス攻撃(庭)： 2015/12/01(火) 19:42:43.29 ID:S6fZMf3f0.net

こんなこと言われたらストレスで暴食するわ

被说了这种话会因为压力暴饮暴食的哦

 

28：ラダームーンサルト(茸)： 2015/12/01(火) 19:45:26.59 ID:iRSGQRLn0.net

俺がデブ代表として受けて立つぞ

我作为胖子的代表接受你们的挑衅哦

 

101：ミッドナイトエクスプレス(禿)： 2015/12/01(火) 20:50:14.82 ID:w68VdO8v0.net

思ってて言っちゃいけない事だろだろこれはｗ

それをわざわざカード作って活動するとかどんだけ暇人なんだこの団体ｗ

这个是那种就算心里想也不能说出口的话吧w

而且还专门制作卡片进行活动，到底是有多闲啊这个团体w

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------