23Nov

2ch:老婆给我的零花钱,每月只有5000日元www

时间: 2015-11-23 分类: 奇葩事迹 作者: lu

TAGS: , ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4viptasu/1448161505/


 

嫁がくれる小遣い、月5000円www

老婆给我的零花钱,每月只有5000日元www

2ch:老婆给我的零花钱,每月只有5000日元www

 

1: 2015/11/22(日) 12:05:05.21 ID:SaxuDmWk.net

中学生か!

初中生吗!

 

2: 2015/11/22(日) 12:06:29.31 ID:3XwPZb99.net

タバコと酒やるの?

抽烟和喝酒吗?

 

3: 2015/11/22(日) 12:08:15.73 ID:SaxuDmWk.net

>>2

どっちも一切やらない!

>>2

两边都完全不沾!

 

4: 2015/11/22(日) 12:09:35.05 ID:Pb9WSPB/.net

リアルに俺の中学時代の小遣いやわ

真的是我初中生时代的零花钱呢

 

6: 2015/11/22(日) 12:11:42.93 ID:XFlsUGJY.net

5000円で何を買うの?

5000日元用来买什么呢?

 

10: 2015/11/22(日) 12:15:57.00 ID:SaxuDmWk.net

>>6

映画見てる

あとは通勤用にチャージを許されてるSuicaでこっそりジャンプ買ってる

バレたら絶対怒られる

>>6

看电影

然后用被允许充值的西瓜卡(上下班坐电车时可以用)偷偷买Jump周刊

 

7: 2015/11/22(日) 12:11:50.90 ID:SaxuDmWk.net

映画2本見たら終わりだぞ

月の楽しみが映画2本だぞ

なんだよこの鬼嫁よーホントによーふざけんなよクソ

电影看两部就结束了哦

虽然每月都很期待但电影只有2部哦

什么啊这个鬼妻,真的不要开玩笑了啊可恶

 

8: 2015/11/22(日) 12:13:24.64 ID:8JHNguxV.net

悔しかったらもっと稼げ!この甲斐性なしが!

不甘心的话就赚多点!你这没出息的!

 

12: 2015/11/22(日) 12:17:11.94 ID:SaxuDmWk.net

>>8

手取り30万弱くらい稼いでますぅ~!

>>8

净赚的工资有30万左右~!

 

11: 2015/11/22(日) 12:15:58.16 ID:+a599HM2.net

年齢と職業や年収にもよる

要看年龄和职业和年收入

 

13: 2015/11/22(日) 12:17:55.47 ID:SaxuDmWk.net

>>11

25歳リーマン

>>11

25岁职员

 

14: 2015/11/22(日) 12:18:22.48 ID:C6m4veDc.net

給料の振込先を変更しろ

どうせその鬼嫁は昼はランチ食ってるよ

更换发工资的账户啊

反正那个鬼妻中午肯定在吃豪华午餐吧

 

36: 2015/11/22(日) 12:44:25.92 ID:mtR5hns0.net

>>14

>どうせその鬼嫁は昼はランチ食ってるよ

>>14

>反正那个鬼妻中午肯定在吃豪华午餐吧

 

まずできることとして、3ヶ月前と現在との

嫁の体重チェックだな。

どんなことに嫁がお金をかけているのか、いないのか。

首先能做的事情,就是检查下3个月前和现在的

妻子的体重呢

看看什么地方老婆花钱,什么地方没花

 

15: 2015/11/22(日) 12:21:04.31 ID:RkoZ/U0F.net

嫁の飼育費用だと思って諦めろ

就当作是老婆的饲养费用放弃吧

 

16: 2015/11/22(日) 12:21:30.19 ID:bWQ9TYyx.net

小遣い8万の俺たかみ

零花钱8万的我作壁上观

 

18: 2015/11/22(日) 12:22:08.90 ID:UG2jW0hT.net

嫁は絶対に5000円以上使ってるだろ

おれだったら、離婚だわ

老婆绝对花5000日元以上的钱吧

如果是我的话就离婚

 

19: 2015/11/22(日) 12:22:22.74 ID:mtR5hns0.net

嫁のセ●クスうまいのか?

和老婆有啪啪啪吗?

 

20: 2015/11/22(日) 12:26:31.99 ID:SaxuDmWk.net

しかも嫁も働いてるんだぜ

家計に余裕あるじゃんよ…

而且老婆也有赚钱哦

家庭经济应该有余裕才对啊…

 

>>19

完全にマグロ

>>19

完全跟金枪鱼一样

※形容对方完全不动,像死鱼一样

 

22: 2015/11/22(日) 12:28:24.74 ID:8JHNguxV.net

子供は?

孩子呢?

 

25: 2015/11/22(日) 12:29:36.57 ID:SaxuDmWk.net

>>22

いないよ

>>22

没有哦

 

24: 2015/11/22(日) 12:29:17.51 ID:UG2jW0hT.net

ATMだなw

ATM机呢w

 

30: 2015/11/22(日) 12:36:36.16 ID:SaxuDmWk.net

この守銭奴め

若いうちから貯金貯金ってしみったれた奴め!ちくしょー!

这个守财奴

总是说从年轻时开始就要存钱存钱!可恶!

 

31: 2015/11/22(日) 12:36:54.26 ID:mtR5hns0.net

いつから5000円なのか?

そのように嫁に勝手に決められた時に

文句言わなかったのか?

文句言ったならその時の嫁の反応は如何に?

从什么时候开始变成5000日元的?

被老婆这样随便决定的时候

没有提出怨言吗?

提出怨言时老婆是什么反应?

 

34: 2015/11/22(日) 12:39:59.92 ID:SaxuDmWk.net

>>31

3ヶ月前から

「もっと欲しい」と言ったら「ダメ」と押し切られた

我ながら情けない

>>31

3个月前

「想要更多」这么说了后「不行」被这么硬压回去了

我还真是难看

 

37: 2015/11/22(日) 12:47:21.77 ID:SaxuDmWk.net

嫁がいくら使ってんのかは知らんけど、本人曰く「私は3000円以内に収めてる」とのこと

実情は知らんが

虽然不知道老婆花多少钱,按本人的话说「我每月花的钱控制在3000日元以内」

虽然不知道实情

 

45: 2015/11/22(日) 12:57:10.46 ID:Jh3p/YOF.net

>>37

多分それウソだぞ。

>>37

那个大概是骗人的哦

 

39: 2015/11/22(日) 12:51:29.45 ID:wrVFvOaQ.net

趣味に使う分にはそんなもんだろ

衣食住や雑費は別だろ?

给兴趣花的钱就是这种程度吧

衣食住费和杂七杂八的费用应该另算吧?

 

42: 2015/11/22(日) 12:54:37.29 ID:SaxuDmWk.net

>>39

服代食事代こみこみでこれでっせ

昼食は嫁が弁当持たせてくれてるけど、飲み会とかはまあ無理だよね

>>39

也包括服装费和伙食费哦

午餐老婆虽然会叫我带便当,不过饮酒会之类的嘛应该是不用想了

 

43: 2015/11/22(日) 12:56:15.11 ID:+7CrDfBG.net

>>42

月五千円か。。。悲しい

>>42

月5000日元吗。。。真悲伤

 

82: 2015/11/22(日) 14:22:09.64 ID:wrVFvOaQ.net

>>42

きついな

>>42

真难熬啊

 

40: 2015/11/22(日) 12:53:40.69 ID:W6smtkwf.net

節約するのは勝手だが

社会人で月五千円じゃ友人との付き合いも出来んな

おまえ最悪だな

节约虽然随她便

但作为社会人士每月五千日元和朋友都没办法交往吧

真的是糟透了呢

 

そんなセコい嫁じゃ二人だけの視野の狭い世界で出世もないわ

和这么小气的老婆在一起,两人视野也很狭窄没办法混出头了呢

 

47: 2015/11/22(日) 12:58:05.95 ID:C6m4veDc.net

十中八九嘘だな

預金通帳を見せろと言ってみろ

十有八九是骗人的吧

叫她给你看看费用明细

 

48: 2015/11/22(日) 12:59:48.75 ID:SaxuDmWk.net

>>47

貯金額知らないんだよな

ちょっと通帳見せてもらおうかな

貯まってなかったらブチギレちゃうよ俺ブチギレちゃうよ

>>47

存钱额不知道呢

稍微让她给我看一下费用明细吧

如果没存钱的话我真的会暴怒的哦

 

49: 2015/11/22(日) 13:02:44.58 ID:W6smtkwf.net

>>48

おまえ、まちがえなくその嫁とじゃ40過ぎても出世もできず社内で孤立して鬱病になるタイプだわ

よく喧嘩せずに嫁の奴隷かよ

貯金うんぬんよりそんな生活じゃ仕事さえ嫌になるわ

>>48

你啊,和那个老婆在一起毫无疑问到了40也没办法混出头

是在公司里会被孤立患上忧郁症的类型呢

真亏你能不吵架就这么当老婆的奴隶啊

比起存钱的问题,过着这样的生活连工作本身都会变得厌恶起来的吧

 

55: 2015/11/22(日) 13:21:36.99 ID:XFlsUGJY.net

家を買った後も節約生活は続くだろうな

在买了家之后节约生活也会持续吧

 

54: 2015/11/22(日) 13:19:50.15 ID:0kgjHFEt.net

30歳を迎えたある日、目を疑う額の通帳を携えて

「さあ、家を買いましょう」と微笑む妻の姿が

到了30岁的某一天,手上多到让人怀疑自己的眼睛数额的存折

「撒,来买个房子吧」这么微笑说道的妻子的身姿

 

64: 2015/11/22(日) 13:30:03.47 ID:W6smtkwf.net

なんで給料全部嫁に渡しとるのかも理解出来んな

为什么工资全部交给老婆啊有点无法理解呢

 

65: 2015/11/22(日) 13:40:31.46 ID:SaxuDmWk.net

おお、3ヶ月で100万円近く貯まっていた…

しかも「子供早く欲しいから養育資金貯めてるの!」と

そうならそうと早く言えよな…

喔喔,3个月存了接近100万日元…

而且还说「想快点要孩子所以是作为养育资金存起来的!」

这样的话就早说啊…

 

69: 2015/11/22(日) 13:48:01.66 ID:Z2cmsmox.net

>>65

嫁さんの方が稼いでないかw

>>65

老婆这不是基本没赚钱吗w

 

70: 2015/11/22(日) 13:57:14.91 ID:j7+gP+m2.net

>>65

まじなの?

>>65

真的吗?

 

75: 2015/11/22(日) 14:11:46.20 ID:W6smtkwf.net

嫁と未来のガキしかない人生

除了老婆和未来的孩子外什么都没有的人生

 

91: 2015/11/22(日) 15:10:43.15 ID:Rp6FE0Ul.net

独身でよかった

好き放題だわ

单身真是太好了

想怎么玩就怎么玩

 

92: 2015/11/22(日) 15:54:13.45 ID:DVHXdHyR.net

60万稼げば1万円は考えてくれそうじゃん

能赚到60万日元的话感觉会考虑给1万日元的不是嘛

 

99: 2015/11/22(日) 18:10:39.34 ID:XFlsUGJY.net

嫁が母親みたいというのも多いな

老婆像是母亲那种的很多呢

 

83: 2015/11/22(日) 14:29:44.06 ID:SaxuDmWk.net

やったああああ小遣い500円あげてもらったあああああああ

总算是让她给了我500日元的零花钱喔喔喔喔喔

 

86: 2015/11/22(日) 14:35:35.07 ID:8JHNguxV.net

>>83

中学生か!

>>83

初中生吗!


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 13 条评论 新浪微博
  1. 5000烟这个数字……我想到了求婚大作战的小鹤了哈哈。刚好是5000烟零花钱

    2015年11月25日 16:01来自新浪微博 回复
  2. SINP

    3个月接近100w的话算90w。也就是说老婆基本没存自己的钱www 平均25w日元的日收+加班量+少量利息的通算。

    2015年11月24日 20:09 回复
  3. 路过的假面骑士

    买个家我觉得翻成买房子更接地气一点

    2015年11月24日 08:37来自移动端 回复
  4. 一个月食宿之外用1000美元的大学生路过Orz

    2015年11月23日 18:18来自新浪微博 回复
  5. biy

    看着感觉真可怜

    2015年11月23日 16:31来自QQ 回复
  6. Suica明明是企鵝………

    2015年11月23日 16:11来自移动端 回复
    • lu

      = =大陆翻译可以翻作西瓜卡
      Suica=スイカ=西瓜

      2015年11月23日 16:36 回复
  7. CyclizePei

    这不是挺好的吗

    2015年11月23日 12:39来自移动端1 回复
    • BB

      会变得没动力工作的吧…………
      几个月还好,几年都这样是我肯定受不了

      2015年11月23日 13:241 回复
  8. 夏ノ雨

    5000日元。。也就是250元rmb吗。。再加上日本消费水平略高
    天哪这能活!?

    2015年11月23日 12:17 回复
  9. 艾露露

    首先你得有个老婆

    2015年11月23日 11:18来自移动端 回复
  10. rjcbsaj

    说实话感觉消费观念也是在选择交往对象时很重要的一个标准

    (虽然是个处男

    2015年11月23日 11:14来自iPhone3 回复
  11. >>65
    老婆这不是基本没赚钱吗w
    家庭开销啊 我也是吃不消 如果是真的好好存款为了生孩子的话我觉得是个好老婆啊~~~

    2015年11月23日 11:06来自QQ3 回复
返回顶部