2ch：今天在超市的停车场遇到了很火大的事情www

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1447241692/

---

 

今日スーパーの駐車場で腹立つことがあったんだがｗｗｗ

今天在超市的停车场遇到了很火大的事情www

 

1： 2015/11/11(水) 20:34:52.029 ID:P0194kyia1111.net

右のピンクがバックで駐車しようとしてるわい

我开着右边的粉色的那台，正准备朝后停车

 

そこへわいが停める予定の場所の後ろから現れた白い車

然后从那里我准备停的地方出现一辆白车

 

この辺りでその白にクラクション鳴らされる

在那一块开始被白车按喇叭

 

わい泣く泣く移動

なんなのこういうやつ

明らかに最初いなかったのに突如現れ突っ込んできた

後ろに停めればよくね？

我边哭着边移动

什么啊这种家伙

很明显最开始没有的突然出现插了进来

停在后面不就好了吗？

 

3： 2015/11/11(水) 20:35:27.840 ID:2hbfFiGR01111.net

お前楽しそうだな

你玩得很愉快的样子嘛

 

12： 2015/11/11(水) 20:36:25.510 ID:P0194kyia1111.net

>>3

思い出しただけでも腹がたって怒りで手がぷるぷるしてるぞ

>>3

光是回想起来就火大到手都止不住颤抖了哦

 

4： 2015/11/11(水) 20:35:40.006 ID:07RrJXQda1111.net

あるある

有的有的

 

6： 2015/11/11(水) 20:36:05.590 ID:apLjT3ty01111.net

見た目ヤクザになったら解決

只要长得凶狠一点的话就解决了

 

8： 2015/11/11(水) 20:36:06.987 ID:yk7TBJc301111.net

お前運転しながらこんな写真撮ってたのかよ…

你边开车还边拍了这样的照片么…

 

9： 2015/11/11(水) 20:36:15.758 ID:DN95AduT01111.net

車から引きずり降ろして締め上げるが正解

正确答案是把司机从车上拽下来再揪上去

 

10： 2015/11/11(水) 20:36:13.246 ID:9y+sIv0Up1111.net

バック出来ない下手くそなんだろ

許してやれ

是不会倒车的废物吧

就原谅吧

 

11： 2015/11/11(水) 20:36:27.387 ID:pfLh3/Nt01111.net

んで半泣きで2ちゃんでスレ立て

就这样半哭着在2ch开了帖

 

14： 2015/11/11(水) 20:36:52.958 ID:8kdeiBXe01111.net

これはあるあるだな

这种确实有呢

 

5： 2015/11/11(水) 20:35:54.936 ID:q9y5gv+md1111.net

お互いの車種は

双方的车种是？

 

17： 2015/11/11(水) 20:37:06.194 ID:P0194kyia1111.net

車種は相手は軽トラやで

对方的车种是轻型卡车

 

20： 2015/11/11(水) 20:38:20.020 ID:I1T3ZUqi01111.net

あるあるやな

相手怖そうだった？

有的有的呢

对方看上去很可怕？

 

23： 2015/11/11(水) 20:39:44.040 ID:P0194kyia1111.net

>>20

軽トラだったが顔見えなかった

>>20

虽然是轻型卡车但没看到脸

 

26： 2015/11/11(水) 20:40:19.302 ID:yZlTSfz6d1111.net

そんなことでイライラしててもつまらないだけじゃん

もう忘れて楽しいことだけ考えようず

因为这种事情火大也没办法吧

就这样忘掉只想些开心的事情比较好哦

 

33： 2015/11/11(水) 20:44:05.158 ID:P0194kyia1111.net

>>26

ありがとう

>>26

谢谢

 

27： 2015/11/11(水) 20:40:26.355 ID:SbtjQ5YOM1111.net

絵上手すぎ

你画得太好了

 

35： 2015/11/11(水) 20:44:28.447 ID:BktkY4hXa1111.net

俺なら100％退かないケース

なので同情できない

如果是我100%不会退

所以没法同情

 

40： 2015/11/11(水) 20:46:38.371 ID:P0194kyia1111.net

>>35

海外でじいさんとおばさんがお互い譲らないで大渋滞になってる動画あったの思い出した

本当よけたくなかったけどまたクラクション鳴らされたらいやだし去ったよ

>>35

想起了国外大爷和大婶相互不让导致大塞车的视频

虽然其实是不想避开的，但再被按喇叭也很烦所以就闪了哦

 

42： 2015/11/11(水) 20:47:18.600 ID:I5RD/hAg01111.net

全力でクラクション鳴らし返しながらギリギリまでバックだろ

应该边全力按回喇叭边尽可能往后停才对吧

 

46： 2015/11/11(水) 20:49:40.818 ID:P0194kyia1111.net

>>42

目立ちたくないんだよぉぉぉぉ

よく駐車場内での一時停止も無視して突っ込んでくるやつとかいるけどなんでちゃんとルール守れないんだろうか

>>42

不想太显眼啊啊啊啊

停车场里也经常看见无视禁止停车的告示插进去的家伙

为什么不能好好遵守规则呢

 

47： 2015/11/11(水) 20:52:05.331 ID:I5RD/hAg01111.net

>>46

目立ちたくないなら仕方ない

そういう奴は世の中に一定数いるから気にしてたらキリないぞ

>>46

如果不想太显眼那就没办法了

这种家伙在世间里有一定数量，在意的话根本没完没了哦

 

51： 2015/11/11(水) 20:54:50.091 ID:P0194kyia1111.net

>>47

そうだよね、すぐハッ？！と思っちゃうから穏やかに運転したい

気にしないようにするよ、ありがとう

>>47

也是呢，因为会马上哈啊？！这么想所以想要安稳的驾驶啊

会努力让自己不在意的，谢谢

 

49： 2015/11/11(水) 20:53:59.163 ID:3KPHZbhfd1111.net

俺も先月全く同じ経験した

でも同乗者の友人が俺以上に怒り狂ってて、

後でボディにガムつけるという餓鬼みたいな報復してて笑ったわ

我上个月也经历了完全相同的事情

但是同座的朋友比我还要生气

对后面那台施以贴口香糖这种像是熊孩子般的报复笑死了都

 

52： 2015/11/11(水) 20:57:20.280 ID:P0194kyia1111.net

>>49

勇気あるな

>>49

真是有勇气啊

 

58： 2015/11/11(水) 21:04:35.963 ID:OGDwMiU3E1111.net

この前俺もそういうことあった

駐車場で女のドライバーが意地悪されてた　だい3者な俺だけどぶちギレて　間違ってんだろおめってどついたわ

之前我也遇到了这种事

停车场的女司机被使坏　然后只有第三者的我生气「错的是你吧」这么叫着解决了事情

 

60： 2015/11/11(水) 21:09:07.497 ID:P0194kyia1111.net

>>58

かっこいい

その女性嬉しかっただろうね

>>58

帅气

那个女的应该很高兴吧

 

67： 2015/11/11(水) 21:34:33.229 ID:crjDc2xS01111.net

このてのやつは絶対譲らないタイプだから下手にやりあって絡まれたら非常にウザい

面倒回避と割り切ってさっさと忘れるべし

这种类型的家伙是绝对不会退让的类型，所以搞不好会被纠缠上非常的烦

应该避开麻烦尽早忘掉

 

70： 2015/11/11(水) 21:39:27.507 ID:P0194kyia1111.net

>>67

そうよね

また同じようなことがあったら諦めて根に持つのもやめる

>>67

是呢

下次再遇上同样的事情会干脆地放弃，不再去放在心上了

 

21： 2015/11/11(水) 20:38:49.444 ID:r8awhAae01111.net

なんでこんな再現設備が充実してんだよ

为什么重现现场的设备那么充实啊

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------