2ch：发表一下自己不当社畜经过两周的结果

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1445207327/

---

 

社畜辞めて二週間がたった結果を発表します

发表一下自己不当社畜经过两周的结果

※社畜简单说就是为工作拼死拼活的那种人，嗯，我们大部分都是社畜

 

1： 2015/10/19(月) 07:28:47.461 ID:pthStnZg0.net

早朝の強烈な罪悪感

罪悪感からの不眠

不眠から来る突然の睡魔で目覚めた時には夕方 罪悪感増

金銭的不安

押し寄せる将来への怒涛の不安

早上醒来感受到的是强烈的罪恶感

因为罪恶感导致失眠

因为失眠产生的突然的睡魔醒来时已经是傍晚 罪恶感增

金钱上的不安

被压迫而来的将来感到怒涛般的不安

 

ニートやナマポって心臓に毛が生えてるんだな 俺には無理かもしれん

Neet和靠生活保障过日子的人心脏都长毛了吧 反正我可能是做不到了

 

2： 2015/10/19(月) 07:29:19.287 ID:V8TD68Ts0.net

まだスレ立てする余裕があるうちは甘え

还有发帖的余裕的话那都不算个事

 

3： 2015/10/19(月) 07:30:14.926 ID:pthStnZg0.net

>>2

スレ立てすら億劫になったら流石にもう生きてねーよ

>>2

如果连发帖都懒得发的话那可以不用活了

 

4： 2015/10/19(月) 07:31:06.329 ID:2t3wU707e.net

何歳？

几岁？

 

5： 2015/10/19(月) 07:31:30.784 ID:pthStnZg0.net

>>4

27

>>4

27

 

6： 2015/10/19(月) 07:31:41.618 ID:YQb1j4mp0.net

ナマポは経済的不安が少ないから分かるが、ニートはマジで将来とか考えないんだろうね

靠生保过日子的话对经济感到不安倒是可以理解

Neet的话基本真的不会考虑将来什么的吧

 

18： 2015/10/19(月) 07:34:51.244 ID:pthStnZg0.net

>>6

とにかく現実逃避だと思うよ

ニートが自分が年取った時の事少しでも考えたら多分俺よりメンタルやられそう

>>6

总之就是现实逃避我想

Neet只要稍稍想一下自己的年收入，我想大概会比我更有压力

 

7： 2015/10/19(月) 07:31:45.816 ID:HUnEEgJb0.net

お前に高等遊民は向いてない

働くんだ

你不适合当高等游民

去工作吧

 

18： 2015/10/19(月) 07:34:51.244 ID:pthStnZg0.net

>>7

うん…

>>7

嗯…

 

8： 2015/10/19(月) 07:31:58.918 ID:IqpjQROd0.net

2ヶ月もすると何も感じなくなるよ

过了2个月就不会觉得有什么了

 

18： 2015/10/19(月) 07:34:51.244 ID:pthStnZg0.net

>>8

一人暮らしなもんでそうもいかないのよ

>>8

基本相当是独居生活所以不会的

 

120： 2015/10/19(月) 10:03:43.514 ID:fUMUZOvMp.net

>>18

そこまできたらぶっちゃけ、働くのも一緒だろうな

>>18

要这么说的话那说实话，工作也是一样的

 

9： 2015/10/19(月) 07:32:06.608 ID:FlKj9cRU0.net

ぶっちゃけた話よくわかる

说实话我很能理解

 

俺もある理由で一年退職してたが毎日死にたかった

二週間で飽きる

我也是因为某种理由了离职了一年，每天都过得很想死

两周就已经腻了

 

ちなみに公務員浪人してた友達も全く同じこと言ってて毎日なーんかイライラしてた

顺带一提公务员复考的朋友也说过完全同样的话

说每天总感觉很烦躁

 

12： 2015/10/19(月) 07:32:33.443 ID:8rt5flHp0.net

>>9

俺は働いてる方が毎日死にたかったわ

>>9

我不如说每天都工作的话才更想死

 

11： 2015/10/19(月) 07:32:28.026 ID:+6MTuy5R0.net

12年目のベテラン無職だけど平気だよ

我是第12年的老手无业人士但没事哦

 

15： 2015/10/19(月) 07:33:08.741 ID:FlKj9cRU0.net

>>11

煽って言ってんじゃなくてそれがホントならお前さんニートの才能あるわ

>>11

这并不是在讽刺，你那个如果是真的的话那你有作为Neet的才能啊

 

14： 2015/10/19(月) 07:32:57.748 ID:V3pqi+lo0.net

無職も才能の世界だからな

无职的世界也是才能的世界啊

 

17： 2015/10/19(月) 07:34:42.302 ID:+6MTuy5R0.net

才能の塊やで

简直是才能的聚合体

 

20： 2015/10/19(月) 07:36:54.066 ID:OcvhlRVcd.net

その才能を他にいかせよ

把那个才能用在其他地方上啊

 

21： 2015/10/19(月) 07:37:04.934 ID:vxZXqojjp.net

俺は働くぐらいなら死ぬ

その覚悟で無職やってるよ

如果要我工作还不如去死

我是做着这样的觉悟当着无业人士的哦

 

25： 2015/10/19(月) 07:38:48.868 ID:lgDIVLXH0.net

ワーカホリックだよ、それも

離脱症状

再就職してもまた社畜に堕ちる

自分の生き方見つけな

那是工作成瘾啦

然后你那个是禁断症状

如果再次就职的话又会再次堕入社畜的

 

36： 2015/10/19(月) 07:45:37.493 ID:pthStnZg0.net

>>25

まず俺みたいなのは生き方選べるほどの選択肢も年齢も資産も足りてないよ

>>25

首先像我这种的想要选择自己的活法

无论是选项还是年龄还是资产都不够啊

 

30： 2015/10/19(月) 07:42:58.528 ID:/3BeK4m80.net

人間には防衛機制があるからな

そのままの精神状態だとヤバいから暫くすると慣れる

人类自身有防卫机制的哦

这样下去精神状态会受不了，所以在持续一会儿就习惯了

 

35： 2015/10/19(月) 07:44:35.955 ID:RYpvyTldp.net

なんでやめたん？

为什么不干了啊？

 

36： 2015/10/19(月) 07:45:37.493 ID:pthStnZg0.net

>>35

倒産というか枝の会社無くなった

>>35

公司倒闭不如说子公司没了

 

38： 2015/10/19(月) 07:48:53.957 ID:URZpqD1W0.net

一度社畜意識を刷り込まれたらなかなか抜くのに苦労するからな

それに比べて俺なんて始めから働いて無いからな

社畜は一度社会にでてるから俗世の人間と比べて不安になるんだろう

只要曾经被灌输过社畜意识的话想摆脱是很难得呢

与此相比像我这种的从一开始就没工作

社畜因为曾经踏足过社会

所以总会忍不住和世俗的人相比从而变得不安吧

 

52： 2015/10/19(月) 07:58:31.525 ID:pthStnZg0.net

>>38

あまりにも清々しくてなんか笑ったわ

>>38

你这也太清爽搞得我都笑了

 

40： 2015/10/19(月) 07:52:24.068 ID:vxZXqojjp.net

新しい仕事探せよ

去找新的工作啊

 

会社潰れたーって言えば雇ってくれるでしょ

说公司倒闭的话应该会雇用你的吧

 

52： 2015/10/19(月) 07:58:31.525 ID:pthStnZg0.net

>>40

新しい仕事と人間関係の構築ってこれが中々面倒で億劫なるよ

仕事は慣れだろうけど

前職が殆ど一人だったもんで人と上手く話せる自信あんまない

>>40

构筑新的工作和人际关系挺麻烦的哦

虽然工作应该会习惯啦

毕竟前职基本都是一个人做，没什么能跟别人搞好关系的自信

 

42： 2015/10/19(月) 07:53:43.838 ID:GJoIMNivd.net

罪悪感て誰に何に対して？

罪恶感是对谁关于什么的？

 

63： 2015/10/19(月) 08:08:38.179 ID:pthStnZg0.net

>>42

罪悪感って別に何かに向けた気持ちじゃないぞ

>>42

说是罪恶感也不是那种特定面向某个事物的心情哦

 

43： 2015/10/19(月) 07:53:52.080 ID:UfhNnwl50.net

>>1みたいな奴は雇われる側が似合ってるんだよ

典型的な他の人達と同じじゃないと駄目なタイプ

1这种家伙适合被雇用呢

是那种典型的不跟别人一样就受不了的类型

 

63： 2015/10/19(月) 08:08:38.179 ID:pthStnZg0.net

>>43

まあ飼い慣らされた結果だな

>>43

嘛，习惯被圈养的结果呢

 

46： 2015/10/19(月) 07:54:23.682 ID:izct7RMh0.net

俺は9月に辞めたぞ

なんつうか暇！そろそろ就活せなあかんわ

我9月份辞的职哦

怎么说呢好闲！差不多该去找工作了呢

 

48： 2015/10/19(月) 07:54:48.132 ID:pNjORqma0.net

会社いきたくねえ

不想去公司

 

49： 2015/10/19(月) 07:55:55.057 ID:XQYj84bK0.net

仕事探せばいいじゃんアホ？

去找个工作不就行了吗蠢货？

 

54： 2015/10/19(月) 08:00:56.025 ID:YGIbXKfp0.net

早朝の強烈な罪悪感・罪悪感からの不眠→今まで働いてたんだから休んでいい

金銭的不安・押し寄せる将来への怒涛の不安→借金するまでに働くプランがあればいい

こうなったらまた働こう、って言うプランさえあれば>>1みたいなタイプは余裕だろ

因为早上醒来感受到的罪恶感导致失眠→至今未之好好工作过了所以休息一下也可以

金钱上的不安・被压迫而来的将来感到怒涛般的不安→只要在钱还有剩余的期间里有个工作计划就OK

这样一来的话又能工作了，话说只要有计划的话

这对1这种类型的人来说太简单了吧

 

63： 2015/10/19(月) 08:08:38.179 ID:pthStnZg0.net

>>54

プラン立てて動けるような人間ならもう動いてるよ

>>54

如果我是那种会设立计划行动的人的话那早就行动了啊

 

57： 2015/10/19(月) 08:02:45.032 ID:/IPAPkaU0.net

27なら早めに動いとけば大丈夫だろ

ただ想像以上に歳をとるスピードは早いから

あんまりモタモタしないほうがいい

27岁的话尽早行动就没问题的吧

只不过岁数增长得会比你想象中的还要快

不要太墨迹会比较好

 

63： 2015/10/19(月) 08:08:38.179 ID:pthStnZg0.net

>>57

そうなんだよな いちお知り合いつてで探りはいれてるんだが

>>57

是呢 姑且已经让熟人帮忙找了

 

62： 2015/10/19(月) 08:07:26.466 ID:wL181Sp00.net

まあ俺なんかが言うことではないがまあ20代ならやり直せる

俺はあと何年かでもう直ぐ40だけどな

嘛我虽然没什么好说的，但你才20多岁还有的是机会

我再过几年就要40了

 

毎日ハロワ通って長く勤められるいい職場見つけろよ

每天去Hello work看看，找到一份能长期工作的单位吧

 

これは嫌味でもなんでもない

なんか>>1は応援してやりたくなる

这并不是什么嘲讽

总有种想为1打气的心情

 

そろそろ俺も仕事行くわ

じゃあな

那我也差不多要去工作了

88

 

80： 2015/10/19(月) 08:21:30.295 ID:pthStnZg0.net

>>62

ありがとう

>>62

谢谢

 

66： 2015/10/19(月) 08:10:47.899 ID:2d7Y4fM5M.net

今思うと、もう少し働けた

と思う？

现在回想起来，会有一种

自己稍稍工作过了的感觉吗？

 

80： 2015/10/19(月) 08:21:30.295 ID:pthStnZg0.net

>>66

うん 業務自体は大した事無かったし

気楽だったからね

>>66

嗯 业务本身并没有什么

挺轻松的

 

67： 2015/10/19(月) 08:13:55.399 ID:9WTUL6y30.net

強迫性障害持ちの人は大変だなあ

有强迫症的人真是不容易呢

 

69： 2015/10/19(月) 08:14:53.558 ID:m2U7zg880.net

今日無職初日です　よろしくお願いします！

我今天是无职第一天　请多指教

 

80： 2015/10/19(月) 08:21:30.295 ID:pthStnZg0.net

>>69

よろしくお願いします

>>69

请多指教

 

74： 2015/10/19(月) 08:18:44.645 ID:Xv3/Ymlw0.net

ニートは実家住まいだろ

そりゃ一人暮らしの無職とは危機感は違う

Neet一般都住老家的吧

那肯定跟独居的无职危机感不一样

 

76： 2015/10/19(月) 08:20:12.518 ID:URZpqD1W0.net

>>74

必要も無いのに実家を出るとか危機感が足りてないな

>>74

只要没有必要就不离开老家什么的，危机感不足呢

 

90： 2015/10/19(月) 08:26:52.163 ID:6fuHCv780.net

とりあえずハロワ行けば不安も解消されるんじゃね

总之去HelloWork的话不安也能消除吧

 

91： 2015/10/19(月) 08:28:09.005 ID:TqLpBhoE0.net

外国に行け

出国吧

 

112： 2015/10/19(月) 08:57:59.754 ID:pthStnZg0.net

>>91

日本語しか喋れんて

>>91

只会说日语

 

92： 2015/10/19(月) 08:29:00.446 ID:ZisWDdRb0.net

将来の事考えたらそれこそ寝る間も惜しんで努力し続けなきゃ生きていけんだろ

ニートは親が死んだら辛いかもしれんが社畜は親が生きてる方が辛い

どっちも辛いまあ頑張れ

如果考虑到将来的话，那才是应该连睡觉的时间都不顾努力打拼吧

Neet可能父母死的话会很难熬，但反过来社畜在父母活着的期间会很难熬

虽然哪边都很难熬，嘛加油吧

 

112： 2015/10/19(月) 08:57:59.754 ID:pthStnZg0.net

>>92

うん

>>92

嗯

 

94： 2015/10/19(月) 08:32:56.057 ID:dUuQVR2pr.net

今からでも宝くじ買ってこいワンチャンあるから

现在去买个彩票，有大奖等着你哦

 

112： 2015/10/19(月) 08:57:59.754 ID:pthStnZg0.net

>>94

そんな夢を見ていた時もありました

>>94

曾经也做过这样的梦

 

95： 2015/10/19(月) 08:33:31.872 ID:xrtjeYv50.net

実家すみなら１カ月くらいすぎればどんどんどうでもよくなってくる

只要在老家住上1个月左右的话，就会渐渐变得怎样都好

 

112： 2015/10/19(月) 08:57:59.754 ID:pthStnZg0.net

>>95

生憎一人暮らしで

というか実家でもニートなんか出来ない 多分一ヶ月で追い出される

>>95

很遗憾我是独居

不如说在老家也当不了Neet，估计1个月就会被赶出去了

 

136： 2015/10/19(月) 11:20:45.514 ID:fUMUZOvMp.net

働かない理由探しと働くことに折り合いをつける理由探しなど

結局はおなじことだよ、不安な自分に言い訳してるだけ

寻找不工作的理由和寻找对工作妥协的理由什么的

其实都是一样的，都只是对不安的自己的借口罢了

 

この場合、幸福なのははなから働かなくとも稼げる手段がある

人間や、身内や友達が労働真理教に染まってないから働かなくとも

人間関係を持ってくれる場合だけさ

在这种场合下，幸福的就只有从一开始即使不工作也能有赚钱的手段的人

或是家人、朋友没有被劳动真理教洗脑所以即使不工作

也肯跟你维持人际关系的情况而已了

（lu：后面这句很绕，我不敢确定翻得对不对，如果有误请指出，感谢）

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------