7Sep

『中篇故事・2ch』去了初恋的人的婚礼・・・(六)

时间: 2015-9-7 分类: 去了初恋的人的婚礼 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

355:1: 2011/03/07(月) 17:38:24.09 ID:97C2hzZB0

こんにちわ

Hello

 

誰かいるかな?

有谁在吗?

 

356: 2011/03/07(月) 17:39:29.62 ID:5iyNQ/ee0

待ってたよ(o ̄∀ ̄)ノ

等你很久了噢(o ̄∀ ̄)ノ

 

357: 2011/03/07(月) 17:40:33.07 ID:HypkYdZgO

ノシ

hello

 

358:1: 2011/03/07(月) 17:40:39.70 ID:97C2hzZB0

まだお食事行ってないんだけど

学校終わって少し時間空いたから少し報告しにきました。

虽然还没去吃饭

不过课程结束后还有点空余时间,所以我稍微来报告了

 

359: 2011/03/07(月) 17:41:56.21 ID:Pni6K5FAi

>>358

お帰り

昨日は寝れた?

>>358

欢迎回来

昨天睡着了吗?

 

366:1: 2011/03/07(月) 17:49:34.79 ID:97C2hzZB0

>>359

少しだけ寝れた。

でも、やっぱこの時間になると眠いね

>>359

稍微睡了点

不过,果然到了这个时间很困啊

 

360: 2011/03/07(月) 17:42:03.36 ID:5iyNQ/ee0

wktk

心跳不已

 

361:1: 2011/03/07(月) 17:44:18.58 ID:97C2hzZB0

昨日の電話の件ですが、昼ごろに連絡来て謝罪されました。

关于昨天的电话的那件事,到了中午来电话对我谢罪了

 

てか、電話出たのYじゃないらしい。

Yは二次会の前に気分悪くなって帰宅したみたい。

话说,接电话的好像根本不是Y的样子

Y在二次会前好像就说感觉不舒服回到家了

 

例の電話とかはY妹の仕業とか言ってた。

说那个电话好像是Y妹干的好事

 

てか、どうやってYの携帯使ったんだ?

话说,怎么用的Y的手机啊

 

362: 2011/03/07(月) 17:45:32.30 ID:iGLz+fWV0

いいわけだろ

肯定是借口吧

 

363:1: 2011/03/07(月) 17:48:23.58 ID:97C2hzZB0

まあ正直、寝たら少し気分がスッキリした。

真実がどっちかはもうどうでもいい。

嘛说实话,睡着后感觉心情稍微舒畅了些

事实是怎样感觉已经怎样都好了

 

幸せに

って言って電話切った。

祝幸福

这么说完我挂了电话

 

364: 2011/03/07(月) 17:48:29.99 ID:5iyNQ/ee0

なんか、最初のころのYさんと現在のYさんの印象が変わりつつあるんだが。

总感觉,最开始时候的Y桑和现在的Y桑印象已经不一样了呢

 

365: 2011/03/07(月) 17:49:22.83 ID:iGLz+fWV0

>>364

だな

>>364

是啊

 

367:1: 2011/03/07(月) 17:52:07.53 ID:97C2hzZB0

>>364

ひどいかもしれないがもうYについては考えたくない。

>>364

虽然可能有些过分,但已经不想去想Y的事情了

 

時がたてば性格は変わるが、今は考えると辛いだけなんで気にしたくない。

时间久了我能改变性格吗,现在去想也只会难受而已,不想去在意了

 

369: 2011/03/07(月) 17:55:23.75 ID:FXS9ao0s0

>>367

話し変わって悪いが就職はどんな系統のとこなんだ?

>>367

抱歉插一句话,想问问找是哪方面的工作

 

371:1: 2011/03/07(月) 17:57:02.70 ID:97C2hzZB0

>>369

不動産関連かな。

それ以上は勘弁。

>>369

不动产相关的

在这之上就饶了吧

 

372: 2011/03/07(月) 17:58:26.77 ID:FXS9ao0s0

>>371

ふむふむ

仕事で充実してくるといい出会いが増えると思うぞ

>>371

唔姆唔姆

通过工作充实自己就好,相遇我觉得会增多噢

 

373:1: 2011/03/07(月) 17:59:48.21 ID:97C2hzZB0

>>372

そうかな

でも、正直今は恋愛する気分じゃないかなw

>>372

是吗

不过,说实话现在不是那种想谈恋爱的心情w

 

376: 2011/03/07(月) 18:04:11.01 ID:FXS9ao0s0

>>373

何か楽しい事があるといいな

>>373

如果能发生什么好事就好了呢

 

368: 2011/03/07(月) 17:54:48.49 ID:5iyNQ/ee0

後輩の事は、あ、今日の夜に会うんだったっけ?

关于学妹,啊,是准备今晚去见面吗?

 

370:1: 2011/03/07(月) 17:56:00.04 ID:97C2hzZB0

>>368

これからです。

7時に待ち合わせしてる。

>>368

现在就要准备了

约好7点集合

 

375: 2011/03/07(月) 18:01:20.63 ID:vj8sgQoR0

頑張って!

加油!

 

377:1: 2011/03/07(月) 18:05:05.91 ID:97C2hzZB0

なんかみんながいい人過ぎてまた泣けてきた・・・

总感觉大家都很好人又哭出来了・・・

 

情緒不安定ですまん

情绪不安定很抱歉

 

379: 2011/03/07(月) 18:08:03.32 ID:FXS9ao0s0

>>377

なんかお前には頑張ってほしいわ

あまり叩く気が起きん

>>377

总是希望你能振作啊

兴不起打击你的念头

 

380: 2011/03/07(月) 18:11:12.19 ID:E5CfUMePO

そんなにいい人にならなくていいのに。

時には素直に当たって砕けてみればいいのに。

就算人不要那么好也可以的说

偶尔遵从自己的心情去碰撞也可以的说

 

と、思ったりもするが、

なかなかそれも難しいんだよな。

虽然这么想

不过那也很难吧

 

それがなかなか出来なかったからスレたてたんだよな。

恋愛は人対人の問題だから、思うようにいかないよね。

正因为做不到这一点才发了这个帖子吧

恋爱是两人之间的问题,常常没办法如愿

 

どれだけ辛かったかは想像を絶するんだろうし、

生意気なことを言うかもしれないけど、

>>1は強い人だと正直に思ったよ。

恐怕那是根本想象不出来的痛苦吧

虽然说着这些看着很了不起的话

但真的觉得>>1是个很坚强的人噢

 

389:1: 2011/03/07(月) 18:38:03.16 ID:97C2hzZB0

そろそろ出かけます。

帰ってきたら報告にまた来ます。

差不多该出去了

回来后还会报告的

 

みんな話聞いてくれてありがとう。

感谢大家听我说

 

390: 2011/03/07(月) 18:43:00.77 ID:5FKjmxsZ0

気をつけてな

風邪ひくなよ

小心点

不要感冒了噢

 

 

391:1: 2011/03/07(月) 20:31:33.43 ID:r9xN9/4HO

携帯から書き込み中

现在是用手机发帖中

 

話題のネタが尽きた…

找不到聊的话题了…

 

出来れば会話が続きそうな鉄板ネタないですか?

可以的话能提供些能继续对话的铁板neta吗?

 

393: 2011/03/07(月) 20:45:04.92 ID:mblR6KEUO

>>391

沈黙の時間が苦じゃなければ結婚できる

>>391

如果沉默的时间不觉得难熬就可以结婚

 

397: 2011/03/07(月) 22:04:37.40 ID:QrhmBlJqO

後輩て高校の?中学の?

学妹是高中的?还是初中的?

 

後輩なら学校の先生とかの話題はどうだろう?

如果是学妹的话学校的老师的话题觉得怎样?

 

398:1: 2011/03/07(月) 22:07:47.65 ID:97C2hzZB0

ただいま。

誰かいるかな?

我回来了

有谁在吗?

 

399: 2011/03/07(月) 22:08:22.88 ID:QrhmBlJqO

おかえり(´∀`)ノ

欢迎回来(´∀`)ノ

 

400: 2011/03/07(月) 22:08:43.50 ID:KUQfsnIn0

おかえり

欢迎回来

 

401:1: 2011/03/07(月) 22:10:55.98 ID:97C2hzZB0

なんというか・・・

该怎么说呢・・・

 

気まずかった・・・

挺尴尬的・・・

 

順次報告していきます。

我按顺序报告吧

 

402: 2011/03/07(月) 22:13:11.86 ID:mblR6KEUO

まってた

等很久了

 

403: 2011/03/07(月) 22:13:42.94 ID:nRLM5boQ0

まってたぜ!

等很久了噢!

 

404:1: 2011/03/07(月) 22:16:03.51 ID:97C2hzZB0

7時に学校で待ち合わせしたんだが、後輩(以下T)は10分遅刻してきた。

虽然约好是7点在学校集合,学妹(以下T)迟到了10分钟

 

正直、すっぽかされたかと思ってdkdkだった。

何せこっちは顔知らないし。

说实话,还担心过是不是被放飞机了

毕竟我这边不知道长相啊

 

で、Tが到着した。

然后,T来了

 

 

 

 

 

 

 

・・・これ、なんてギャル?

・・・这是什么太妹?

 

406:1: 2011/03/07(月) 22:22:30.77 ID:97C2hzZB0

顔は普通。

脸挺普通的

 

でも、なんか例えが見つからないが・・・

なんかギャル系雑誌に載ってそうな盛り?って感じの髪型の女の子がそこにいた。

不过,虽然找不到例子说明・・・

总感觉像是太妹杂志里出现的盛り?发型的女生

(lu:对发型不熟,不知道这个用中文怎么说,英文好像叫bumpy hair

 知道的麻烦告知下,感谢)

 

この時点で脳内フリーズ。

てっきり大人しい系の女の子が来ると思ってたのにビックリしすぎて

俺はプチパニック。

这个时间点脑袋瞬间冻结

还以为来的一定是那种很老实感觉的女生,这太出人意料了

我真心混乱

 

俺「あ、え?Tさ・・・ん、ですか?」

T「あ、はい・・・今日はよろしくお願いします///」

我「啊,诶?T・・・桑,吗?」

T「啊,是的・・・今天请多指教了///」

 

あれ?

なんか見た目と雰囲気が違うんですが・・・

啊咧?

总感觉外表和氛围不太一样・・・

 

 

 

この時点で俺まだパニック。

这时我再度混乱

 

407: 2011/03/07(月) 22:28:37.48 ID:E5CfUMePO

続きwktk

超期待后续

 

408:1: 2011/03/07(月) 22:35:55.24 ID:97C2hzZB0

とりあえず、俺の車に乗り込みパスタ屋さんへ

总之,先坐上我的车开到意粉店

 

車の中で話しを聞いたら美容師見習いの友達に今日会うことを話したら

盛られたらしい。

在车里聊的时候,好像说是和见习美容师的朋友聊到说今天要见面后

才弄的头发

 

俺が感じたところでは自称普通の腐女子さんって感じだった。

なんか銀魂にやたら熱意が篭ってるっぽかったし。

按照我的感觉就是一种自称普通的腐女子桑的感觉

总感觉对银魂啊什么的抱有很大的热情

 

パスタ屋さんは結構遠い。

車で大体20分くらいの距離だった。

意粉店相当远

开车大概20分钟左右的距离

 

車の中での20分って知らない人と一緒だと思った以上に気まずかった。

どうにか気まずい思いをどうにかしようと思って俺はひたすら話を振っていた。

在车里20分钟和不认识的人待在一起比想象中的还要尴尬

想对这尴尬的气氛做些什么的我不停的搭着话

 

でも、Tは

T「はい・・・そうですね・・・」

但T给出的

T「嗯・・・是这样呢・・・」

 

みたいな返事ばっかりだった。

都是这样的回复

 

女の子との食事会とはここまでハードルが高いものだったのか、と思った。

和女生一起吃饭原来是难度这么高的一件事吗,这么想道

 

409: 2011/03/07(月) 22:42:47.32 ID:mblR6KEUO

ふむふむ

唔姆唔姆

 

410:1: 2011/03/07(月) 22:44:17.43 ID:97C2hzZB0

そんな気まずい空気の中、ようやくパスタ屋さんに到着。

就这样,在尴尬的气氛中,总算到达了意粉店

 

一応、男の俺がリードしなければ・・・

と思い、パスタ屋さんに入店した。

姑且,身为男士的我不带领不行・・・

这么想着,我进到意粉店里

 

しかし、ここでまさかの事態。

只不过,这里却发生了意料不到的事态

 

店員「申し訳ございません。現在満席中でして・・・」

俺「」

店员「很抱歉。目前已经满席・・・」

我 「」

 

早くも計画が終了のお知らせ。

早早地就被宣告计划终止

 

414:1: 2011/03/07(月) 22:57:24.28 ID:97C2hzZB0

ここで完全にパニック。

这里已经完全陷入混乱

 

俺「あはははは、ごめんね・・・」

T「いえ・・・あの・・・どうしましょう・・・」

俺「・・・ごめん。俺あんまりオシャレな店とか知らなくて・・・

かっこ悪いんだけどなんかいいお店とか知らないかい?」

我「啊哈哈哈哈,对不起噢・・・」

T「不会・・・那个・・・怎么办呢接下来・・・」

我「・・・抱歉,我对流行的店什么的不太懂・・・

  虽然很难看,不过你有什么好的店推荐吗?」

 

もう正直に言ってしまった。

このとき多分人生で一番かっこ悪かったと思うorz

实话实说了

我想这个时候大概是人生中最难看到时刻吧orz

 

T「wそうなんですか?w」

Tはこのとき初めて笑った。

T「w是这样吗?w」

这个时候T第一次笑了出来

 

T「私もです。あんまり外食しないので。ファミレスでいいですよw」

T「我也是噢。我也不怎么在外面吃饭的。普通的家庭餐厅就OK啦w」

 

いい子過ぎて逆に気まずくなった。

因为这孩子太好,我这边反而变得尴尬起来了

 

417: 2011/03/07(月) 23:06:38.98 ID:BvjQOHUQP

>>414

いい感じじゃねーかw

今まで女とデートしてないなら上手くいかなくて当然だw

>>414

感觉不错不是嘛w

目前为止都没和女人约会过,没办法一帆风顺也是当然w

 

気まづいって思ってるのも1の経験のナサゆえ&精神状態からだと予想

估计觉得尴尬也是1经验少&精神状态的原因

 

後輩は案外楽しんでるんじゃね?

学妹或许意外地很享受不是么?

 

416: 2011/03/07(月) 23:06:15.98 ID:L+1/A6PV0

ふむふむ

唔姆唔姆

 


lu:话说我也禁不住好奇买了一箱8罐Dr Pepper・・・唔姆,味道还不赖

  貌似还有香草味的,有人喝过吗?

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 19 条评论 新浪微博
  1. kyo9112

    最喜欢喝Dr.Pepper了,虽然周围的朋友说跟牙膏一个味。
    最喜欢的是原味,之后是樱桃味,Dr,pepper的底味里有李子的味道,再加上樱桃味特别好喝。香草味的只是喝起来柔顺一些,但是对于Dr.pepper这种个性强的饮料来说简直就是毁灭世界,酸橙味的还没喝过,总感觉会是一种反人类的味道。糖精版的我只喝过一次再也没喝,感觉Dr.pepper23种原料缺一不可,缺了糖的感觉就是烂大街的垃圾山寨可口可乐的味道。

    在美国这边夏天饮料在Western Beef门店有打折的。2升装的3瓶才五美金!我都是每到夏天采购3箱X12瓶回家,然后开春再去买。路上买饮料没有Dr.pepper的话会选择可口或者糖精的百事。

    2015年9月8日 11:33 回复
    • lu

      我感受到了你的热情,特授予你【胡椒博士】的称号

      2015年9月8日 12:25 回复
  2. 突然我也想去试试了,好像评价很极端的样子,心里微微期待加忐忑啊

    2016年5月5日 17:53来自移动端 回复
  3. takumi

    DrPepper巨难喝。。。[挖鼻屎]

    2015年9月16日 16:291 回复
  4. Dr pepper天下第一棒!

    2015年9月8日 15:25来自移动端 回复
  5. 莫奈慧

    又在这种时候停下来了啊
    话说DR PEPPER好多人喜欢喝(助手什么的w

    2015年9月8日 09:23 回复
  6. A君

    Dr pepper还有bang在米帝加州是很常见的饮料,我选这两货的频率比可乐高。挺喜欢的

    味道类似国内的沙士汽水吧

    2015年9月8日 02:36 回复
  7. 看到lu喝我也想試試了…哪有賣?

    2015年9月8日 02:11来自移动端 回复
    • lu

      某宝或1号店=_=

      2015年9月8日 09:09 回复
      • 回复@看趣闻网:那我去1號店看看…

        2015年9月8日 11:16来自新浪微博 回复
  8. hugh2558

    刚到加拿大的时候去超市买饮料,只有pepper打折所以一次买了好几箱,开始觉得很难喝,后来喝着喝着就爱上了pepper,现在也是家中常备

    2015年9月8日 01:40来自移动端 回复
  9. Z

    Dr pepper喝什么味都还不错,除了樱桃味,简直就是异端

    2015年9月8日 00:30 回复
  10. mbus

    丧女想要交男友了就装扮成太妹来约会么……是有多缺心眼啊

    2015年9月7日 23:43 回复
  11. ri n go o o

    被你们安利了呐、我也去找找某宝

    2015年9月7日 22:55来自iPhone 回复
  12. Dr Pepper可是智慧的饮料呢

    2015年9月7日 22:31来自新浪微博 回复
  13. haoliwei

    碳酸饮料基本一个样吧,能差到哪里去呢

    2015年9月7日 22:261 回复
  14. harebuta

    Dr Pepper常备的路过

    2015年9月7日 21:24 回复
  15. 喜欢银魂的没有坏人,恩一定的

    2015年9月7日 17:54来自新浪微博4 回复
  16. rjcbsaj

    lu也觉醒了对ドクペ的爱么

    2015年9月7日 17:44来自iPhone 回复
返回顶部