14Aug

『中篇故事・2ch』想讲一下因惩罚游戏而开始了交往的男生的故事(三)

时间: 2015-8-14 分类: 想讲一下因惩罚游戏而开始了交往的男生的故事 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

90: 2014/07/31(木)23:03:35 ID:iEA2kmOcq

それでずるずる行ったまま、私は結局その男の子と一日遊んだんだけど、これが驚くほど楽しくなかった。

千尋くんと初めての制服デートのはずだったのに、何してんだろうって感じだよ本当に。

然后就这样被拖了过去,结果我那天我和那个男生玩了一天,无聊得让我感到吃惊

明明该是和千寻君第一次的制服约会,就是一种自己究竟在做什么呢的感觉真的

 

92: 2014/07/31(木)23:06:52 ID:iEA2kmOcq

千尋くんには、「やっぱり今日は家族と一緒ってなったからごめん。明日にしよう」ってメールで伝えました。

残念そうにしてたけど了承してくれました。その日はそのまま。

もう、結果から言おう。

翌日全てがバレます。

然后对千寻君则是「果然今天和家人一起过了,明天再去吧」发了这样的短信

千寻君虽然有点遗憾的样子但还是表示谅解,那一天就那样过去了

干脆直接从结果开始说吧

第二天一切都暴露了

 

94: 2014/07/31(木)23:12:26 ID:iEA2kmOcq

翌日、その男の子が私と遊んだことを男友達同士で話してて、まぁ千尋くんの耳にも入りますよね。

そして、千尋くんがどういうことか、彼に直接聞いたみたいで、

ちょうど「僕の彼女なんだけど遊んだってどういうこと?」みたいな感じで。

第二天,那个男生跟和我一起玩的事情跟他的男性朋友谈起,嘛当然也传进了千寻君的耳朵

然后,千寻君好像直接向他问起了,这是怎么回事?这样

差不多是「那是我的女友,说和她一起玩了是怎么回事?」类似的感觉

 

95: 2014/07/31(木)23:13:27 ID:tn00BBXEQ

これは、熱い展開!

这是,热血展开!

 

96: 2014/07/31(木)23:14:45 ID:snJ7gjqEL

かっこいいじゃん

很帅气不是么

 

99: 2014/07/31(木)23:15:44 ID:iEA2kmOcq

>>96

本当に千尋くんは優しくてかっこよかったですよ。顔も。

>>96

千寻君真的是很温柔很帅气噢,脸也是

 

98: 2014/07/31(木)23:15:21 ID:iEA2kmOcq

そしたら、その男の子が「お前wwwwあれ罰ゲームだよwwwwwあいつがお前と付き合うわけないじゃんwww」みたいなことを言ったみたいで。

私はそんなこと一切知らず、千尋くんがその日、「ごめん今日は遊びたくないやぁ…」とか、

昨日あんなに楽しみにしてくれてたのに、どうしたんだろう?とか思ってたんですよね。

そしたら、その男の子からその旨を自慢するようなメールが来て、

それで、全てを悟ったわけです。

然后,那个男生

「你www那是惩罚游戏噢www那家伙怎么可能跟你交往ww」好像对他说了类似的话

我完全不知道这些事情,只是千寻君那一天「抱歉我今天不想玩了…」这么说着

昨天明明那么期待的说,到底怎么了呢?心里正这么想着的时候

那个男生把那件事情像是夸耀般地通过短信告诉了我

于是,我明白了一切

 

104: 2014/07/31(木)23:22:17 ID:iEA2kmOcq

千尋くんには、その夜急いでメールをしました。

「告白は罰ゲームだったけど、本当に大好きだということ」

「変な意地を張って付き合ってるの隠すようなことをしたけど、離れたくないということ」などなど色々書いて送りました。

那天晚上急忙给千寻君发了短信

「告白的时候虽然确实是惩罚游戏,但我真的很喜欢你」

「虽然抱着奇怪的坚持一直隐瞒着交往的事情,但不想分开」

之类的发了很多短信过去

 

でも千尋くんからは返事がなくて、

次の日千尋くんは学校にも来ませんでした。

然而千寻君并没有回复我

然后第二天千寻君也没有来学校

 

109: 2014/07/31(木)23:27:34 ID:gZ8bQvj8R

追いついた

赶上直播了

 

大事なら伝えないとダメだよ

向こうが拒否すりゃ別だけど

如果很重要的话不好好传达可不行噢

如果对方拒绝那倒是另外一码事

 

毎日電話てしたならメールじゃなくて電話でね

既然每天都有打电话那就不要用短信而是通过电话

 

もぅ手遅れの思い出なんだろうけど

虽然我想这应该是现在再说也已经晚了的回忆

 

112: 2014/07/31(木)23:29:07 ID:WB4TR5ZBa

深夜に胸糞悪いな

しかも手遅れかよ

告られた男の子以外登場人物クズしかいねえ

深夜真是让人不愉快呢

而且已经晚了吗

除了被告白的男生外登场人物都是些人渣啊

 

113: 2014/07/31(木)23:29:22 ID:iEA2kmOcq

いよいよ、私は本当にまずいことになったと実感して、今更遅すぎるんだけど。

学校終わってすぐ千尋くんの家に行きました。

でも、千尋くんは出てくれなくて、

千尋くんのお母さんは仕事をしていていなかったから、

私は夜まで待ってたけどそれでも出てくれなくて帰りました。

我终于有了,事情是不是已经变得有些不妙的实感,虽然事到如今已经太迟了

放学后我直直去了千寻君的家

只是,千寻君不肯出来见我

因为千寻君的母亲并没有工作

我一直等到了夜里但就算是这样也不肯见我所以回去了

 

115: 2014/07/31(木)23:34:22 ID:iEA2kmOcq

そしたら11時頃に

「こんな暗い僕と付き合うわけないですよね。浮かれて迷惑でしたよね。ごめんなさい。今まで楽しかったです。ありがとうございました。

明日からは学校にちゃんと行くので僕のことは気にしないで大丈夫です。本当ごめんなさい。」ってメールが来ました。

然后11点的时候

「果然不可能跟这么阴沉的我交往的呢,一个人这么瞎兴奋给你添麻烦了吧

 对不起噢。至今为止过得很开心。谢谢你。

 从明天开始我会好好去学校的,就算不在意我也没关系的。真的是对不起」

发来了这样的短信

 

117: 2014/07/31(木)23:35:09 ID:tn00BBXEQ

>>115

なんて悲しいメールや・・

>>115

多么叫人难过的短信啊・・

 

118: 2014/07/31(木)23:35:19 ID:iEA2kmOcq

なんで千尋くんが謝ってるんだろうとか、なんで私は千尋くんを謝らせてるんだろうとか、

どうして千尋くんは怒らないんだろうとか、どうして千尋くんはこんなに優しいんだろうとか、

これまでのデートのこととか色々色々思い出して、本当に自業自得なんだけど、

私が辛いなんて言っちゃいけないんだけど、すごく悲しくて泣きました。

为什么千寻君要道歉呢,为什么我要让千寻君道歉呢

为什么千寻君不生气呢,为什么千寻君这么温柔呢

至今为止约会的场景啊之类的回想起了很多事情,虽然真的都是自作自受

虽然我没有资格说难受什么的,但感觉真的非常非常难过哭了出来

 

今すぐ謝ろうって、ちゃんと思ってることを伝えようって思って電話をしました。

でも、そのときはもう既に遅くて着信拒否されてました。

メールも通じませんでした。

そして千尋くんとは疎遠になります。

想现在马上去道歉,想把自己内心所想的事情好好传达过去,打了电话

但是,那个时候已经晚了已经被拉黑了

连短信也发不过去了

然后和千寻君变得疏远起来了

 

121: 2014/07/31(木)23:37:18 ID:iEA2kmOcq

これが高校二年生の話。

まだ続きがあるんだけど続けてもいいですか?

这是高中二年级时发生的事情

还有些后续,我就算继续写也可以吗?

 

124: 2014/07/31(木)23:38:08 ID:wVKBTvWsC

>>121ここまで盛り上げといてそういうのずるい

>>121气氛都炒得这么热还问这种问题太狡猾了

 

122: 2014/07/31(木)23:37:41 ID:1OwQhH34W

続けて

请继续

 

123: 2014/07/31(木)23:37:48 ID:MNcmsLuQc

続き気になる

在意后续

 

127: 2014/07/31(木)23:42:05 ID:iEA2kmOcq

それでは、高校三年生になってからの話をしますね。

私の学校は高校三年で進路によってクラスが変わるので、クラス替えと言っても実質生徒がクラスを選べるようなものでした。

然后,我来讲下成为高三生后的事情吧

我的学校有那种到了高三会因为进路而分班的制度

不过就算说分班实质上也是由学生来选

 

私は当然千尋くんのことがまだ好きで、千尋くんは国立文系クラスに行くと知ってたから、

私も国立文系クラスにしました。

私だけ完全に下心でした。

我当然仍喜欢着千寻君,知道千寻君去了国立文科班后

我也去了国立文科班

只有我完全是别有用心

 

128: 2014/07/31(木)23:44:54 ID:iEA2kmOcq

国立文系クラスは少し人数が少なくて、名字が遠くても割と席が近くなったりとかあって、

そして出席番号的に幸運にも、千尋くんの斜め後ろの席という素晴らしい位置を確保しました。

このときほど私の名字と、父親に感謝したことはない気がします。

国立文科班的人数并不多,就算名字顺序比较远,座位也可以挨得比较近

然后我的座位编号幸运的是,确保了千寻的斜后座这个很棒的位置

感觉和那个时候比起来,任何时候我都没那么感谢过自己的父亲

 

130: 2014/07/31(木)23:46:38 ID:gZ8bQvj8R

>>1いいヤツだな

楼主是个好人呢

 

131: 2014/07/31(木)23:47:44 ID:wVKBTvWsC

>>130でもきっかけは罰ゲームなんだよな

>>130不过契机是惩罚游戏呢

 

134: 2014/07/31(木)23:52:55 ID:gZ8bQvj8R

>>131まぁな

けどずっとからかって遊んだ訳ではないから、スタートは許してやっていいと思い始めた

>>131嘛是啊

不过毕竟不是一直胡乱闹着玩的,开始感觉那种开端就算是原谅也未尝不可了

 

132: 2014/07/31(木)23:51:03 ID:iEA2kmOcq

この席の利を逃す訳にはいかない、と私は千尋くんと初めて学校でちゃんと話しました。

無視されたらどうしようとか、めちゃくちゃ緊張したけど、

千尋くんは拍子抜けするほど普通で、全然違和感なく相手をしてくれて、なんとか話し相手程度になれました。

不能错失这地利带给我的机会,这么想着我第一次和千寻君在学校里好好说了话

虽然心里想着如果被无视怎么办啊,紧张得不得了

但千寻君的对应却平常得让我自己都有些难以接受

用一种完全不带违和感的态度对待着我,总算是成为了能够说得上话的关系

 

133: 2014/07/31(木)23:51:11 ID:tn00BBXEQ

過ちを経験して成長出来ればええねんで

活用这犯过错的经验,能够成长起来就好

 

135: 2014/07/31(木)23:53:43 ID:iEA2kmOcq

そして話してて分かったのですが、学校の周りのほとんどが、千尋くんの仲良い子でさえも、罰ゲームのことを知らなかったんですよ。

千尋くん曰く「なんかそういう後から言うのって負けた気がするから嫌だったからねww別にお前のためじゃないよ」とのことで。

超イケメンですよね。悪口の一つや二つあってもいいのに、何もなくてなんか本当に身にしみて後悔しました。

少し、落ち込みました。自業自得だけど。

然后聊着的过程中发现,学校周围大部分人,连和千寻君关系好的人,都不知道惩罚游戏的事情

按千寻君原话说就是「这种事从背后说总有种输了的感觉所以不太想做呢w不是为了你噢」这样

真的是超级帅哥对吧

明明说我一两句坏话也可以的,却什么都没做为我着想让我更后悔起自己做的事情

稍微,有点消沉起来了。虽然都是我的自作自受

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 14 条评论 新浪微博
  1. 千寻君真的是很温柔很帅气噢,脸也是_(:з」∠)_

    2015年8月14日 23:56来自移动端2 回复
    • lu

      给你抓到了重点=_=

      2015年8月14日 23:57 回复
  2. mbus

    真羡慕高中谈恋爱的家伙们啊 我的高中生活几乎都要在打dota中度过了

    2015年8月15日 11:24 回复
  3. 高二就直接到高三了啊。

    2015年8月15日 10:35来自移动端 回复
  4. 真是令人羡慕的回忆orz我的高中就在写作业中度过了……

    2015年8月15日 10:08来自移动端1 回复
  5. ringo

    好棒啊 这么主动的妹子真是太棒了  毕竟在高中痛失机会的人不在少数

    2015年8月15日 09:26来自iPhone 回复
  6. w提督

    感觉从“黄毛”的角度来说并没有做错什么,就是横了点,而相反作者这边即使事情到这地步,看似一直在行动,身位却一点都没放低呢

    2015年8月15日 03:15来自移动端 回复
  7. 此用户不存在

    唉都是年轻犯的错啊╮(╯▽╰)╭

    2015年8月14日 23:27来自移动端 回复
  8. V酱

    虽然干了蠢事,不过PO主确实是真心喜欢男主的啊

    2015年8月14日 20:16 回复
  9. waox

    继续本着无所谓的态度冷眼旁观看戏中

    然而突然想到这样的自己才不会有女朋友wwwww

    2015年8月14日 19:021 回复
  10. bw

    期待

    2015年8月14日 19:02来自移动端 回复
  11. kchan

    心痛

    2015年8月14日 18:03 回复
  12. 期待

    2015年8月14日 17:34来自新浪微博 回复
返回顶部