12Aug

『中篇故事・2ch』想讲一下因惩罚游戏而开始了交往的男生的故事(一)

引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1406733203/


 

目录 下一章

 

罰ゲームで付き合った男の子の話がしたい

想讲一下因惩罚游戏而开始了交往的男生的故事

 

1: 2014/07/31(木)00:13:23 ID:iEA2kmOcq

私、

佐々木希を一発殴ったみたいな

顔してるって言われる

别人说是像佐佐木希被揍了一拳

那样的脸

 

千尋くん、

罰ゲームで付き合った子、

中性顔の美少年って感じ、

根暗なオタクって雰囲気、

眼鏡をしてた。

千寻君

是因为惩罚游戏开始交往的孩子

有种中性脸的美少年的感觉

一种生性忧郁otaku的氛围

戴着眼镜

 

2: 2014/07/31(木)00:13:47 ID:iEA2kmOcq

高校二年生のとき。

クラスで一番派手なグループに一応属してた私は、この頃は受験とかも気にせず毎日遊んでた。

私のグループは女子6人くらいで、皆オシャレで可愛い子達ばかりだった。私はその中でそこまで目立ってたとかそういうわけではなかったな。

高中二年级的时候

在班里姑且归属于最花哨团体中的我,在这个时候并没有在意考试之类的事情每天都在玩

我所在的团体有6个女生,大家都是些会打扮的可爱的孩子

我在那之中并不算是出众

 

3: 2014/07/31(木)00:14:25 ID:iEA2kmOcq

そんな私達がよく絡む男の子達が四人くらいいた。ちょっと前にアニメでやってた俺ガイルを思い浮かべてみたら分かり易いかも。

私達はちょうど葉山くんとか三浦さんとかそんなところだった。私の学校に比企谷くんはいなかったけどね。私がアニメを好きになったのは千尋くんの影響。

それでは本題に入ります。

然后有4个经常缠着我们的男生

用不久前放映的《果然我的青春恋爱喜剧搞错了》的动画来想象可能会比较好理解

我们大概就像是叶山君啊三浦桑啊那样的关系。我的学校并没有比企谷君那样的人

我喜欢动画则是受了千寻君的影响

那么让我进入正题吧

 

4: 2014/07/31(木)00:14:45 ID:iEA2kmOcq

その日、私達はボーリングをして遊んでいたんだけど、そのときに一人の女の子が言ったんだ。

「ねぇ、一番スコア悪かった人に罰ゲーム作ろう」って。

そしてそれで負けたのが私。話し合った結果、罰ゲームの内容が

「誰かに罰ゲームで告白しよう」ってものに決まった。今思えば本当に幼いと思う。最低だ。

那一天,我们一起玩了保龄球,那个时候有个女生给出了这样一个提议

「呐,分数最差的人接受惩罚游戏吧」

然后输的是我。商量过后,惩罚游戏的内容决定是

「对什么人告白吧」这样。现在想来当时真的是很幼稚,差劲透了

 

5: 2014/07/31(木)00:15:10 ID:iEA2kmOcq

そして次の日、誰にしようかという話になって、男の子グループとも話したんだけどそこで罰ゲームの相手に選ばれたのが千尋くんだった。

男の子グループ曰く、「あいつは暗いし何も言わないから平気だよwww」とのこと。本当に最低だと思う。

然后第二天,找人商量了到底要跟谁告白好

也跟男生团体商量过,然后在这里被选出的惩罚游戏的对象是千寻君

男生团体是这么说的「那家伙很阴暗什么也不会说的所以没事噢www」

真的是好差劲

 

6: 2014/07/31(木)00:15:35 ID:iEA2kmOcq

そして一週間後の千尋くんが日直の日に、放課後の教室で作業をして残ってた千尋くんに告白しようってことになったんだ。

ついにその日が来て、私は千尋くんに「ずっと好きでした。付き合ってください。」って告白したの。当時は全然好きじゃなかったけど。

然后就定下了在一周后千寻君值日那一天,对放学后在教室里打扫卫生的千寻君告白

然后那一天终于来了,我对千寻君「一直都喜欢着你,请跟我交往」这么告白了

虽说当时其实根本就不喜欢

 

7: 2014/07/31(木)00:15:59 ID:iEA2kmOcq

千尋くんは「え…?」って一瞬びっくりしたような表情をして、「あっ、ありがとうございます…よろしくお願いします」って、案外すんなりOKをもらった。

ここで皆が出てくるはずだったんだけど外で面白がってて結局来てくれず、それどころか「付き合えばいいじゃん面白いwww」とか言われて、付き合うことになりました。

夏休み少し前の話。

千寻君「诶…?」地一瞬间露出了吓一跳的表情,不过

「非、非常感谢…请多指教」给出了这样的答复,出乎意料一下子就给出了OK的回复

这里本来大家应该是会出来揭露真相才对的,结果在外面觉得这样很有趣并没登场

非但如此还「交往不就好了嘛好有趣www」被这么说,结果真的开始了交往

那是在暑假不久前发生的事情

 

8: 2014/07/31(木)00:16:31 ID:iEA2kmOcq

全然千尋くんとは話したことがなくて、ぎこちなかったけど一応恋人だったから色々話していくうちに、

彼は確かに明るいとは言えないけど暗いわけではなく、ただ物静かなだけで本当は面白い人だな、と思うようになっていってた。

完全没有跟千寻君说过话,虽然很生硬,但姑且是恋人所以还是聊了一些

然后在聊各种话题的过程中,发现他虽然称不上是开朗但也不能说是阴暗

只是比较好静而已其实是很有趣的人,变得开始这么认为了

 

9: 2014/07/31(木)00:16:54 ID:iEA2kmOcq

けど、付き合ってるとか思われるのはなんとなく嫌で、学校でそんなに話さず学校帰りも一緒に帰らなかった。

千尋くんも「僕と付き合うキャラじゃないもんねwごめんね」とか言って協力してくれてたよ。

静かで不器用なんだけど本当はすごく優しい人なんだ。このときは少し罪悪感を感じ始めてた。

只不过,如果被认为真的在交往之类的总觉得有点讨厌

所以在学校里并不怎么聊,放学回家也不一起回

千寻君也是「毕竟你也不是跟我交往的那种形象呢w抱歉噢」这么说着配合着我

虽然很安静很笨拙,但真的是很温柔的人呢

从那个时候开始已经稍微感受到了些罪恶感

 

10: 2014/07/31(木)00:17:11 ID:iEA2kmOcq

そんなある日、夏休みも少し前、千尋くんとデートに行こうって話になったの。

毎日メールをして二日に一度くらいは電話をしてたけど、二人でどこかに行ったことはまだなくて

罰ゲームだったけどそんなこと忘れてもうただ楽しみだった。

就在这样的某一天中,因为暑假也不远了,和千寻君聊起了要不要去约会

虽然每天发短信,两天内也会通一次左右的电话,但两人一起去什么地方的情况还没怎么有过

虽然只是惩罚游戏,但这种事情已经忘记唯有满心期待而已

 

12: 2014/07/31(木)00:20:40 ID:5JnIvXdlC

続けたまえ

请继续

 

15: 2014/07/31(木)00:21:40 ID:iEA2kmOcq

初デート先に選んだのは水族館。二人で電話で話してネットで調べてここに決めたの。

近くにプラネタリウムもあるし、そこに行こうって。

高校生にしては結構ロマンチックでしょ?

我们第一次约会地点选择的是水族馆,是两人通过上网调查决定下来是那里

附近刚好还有天象仪科学馆,就去那里吧~这样

对高中生来说已经算是挺浪漫了不是吗?

 

17: 2014/07/31(木)00:22:18 ID:iEA2kmOcq

そしてデート当日、それなりにオシャレをして出かけた。

千尋くんが照れながら「可愛い」って言ってくれて嬉しかったのはきっと一生忘れない。

そんな気がする。すごくすごく嬉しかった。

然后约会当天,我也算是花了一番功夫打扮

千寻君边忍着害羞边「很可爱」这么对我说让我很开心

这一幕我想这辈子都肯定不会忘记,有一种这样的感觉

真的是真的是好开心

 

18: 2014/07/31(木)00:22:43 ID:iEA2kmOcq

それと千尋くんがさりげなく手を繋いできて、かなりドキドキした。

私の方を見て「へへっ」とか照れくさそうに笑ってて本当に可愛かった。

私も照れたよwww

然后千寻君装作没事样牵起我的手,让我心跳得好快

边看着我这边「诶嘿嘿」边害羞地笑着的表情真的好可爱

我也很害羞噢www

 

19: 2014/07/31(木)00:23:09 ID:iEA2kmOcq

でも水族館なんてすぐ終わってしまうわけで、その後プラネタリウムに行くんけどチケットの関係でまだ全然時間があったから、

私が「プリクラ撮りに行こう!」って言ってゲームセンターに行った。

不过水族馆什么的很快就结束了,在那之后虽然去了天象仪那但没票不能入场

所以还剩下很多时间

我「去照大头贴吧!」这么提议道,于是去了游戏厅

 

21: 2014/07/31(木)00:23:37 ID:iEA2kmOcq

それで千尋くんがお金を両替してる間に、私変な大学生達にナンパされたんだよね。これがまたしつこくてなかなか離れてくれない。

そんなこんなしてるうちに千尋くんが戻ってきて、彼の性格上やばいかな…って思ったんだけどね、

「やめてください。僕の彼女です。」って普段見ないようなキリッとした顔で止めてくれたの。

然后在千寻君换币的期间里,我被奇怪的大学生们搭讪了,而且还很缠人总不肯离开

就在僵持中千寻君回来了,『按照他的性格来看可能有点不妙吧…』虽然是这么想的

「请不要这样,这是我的女友」千寻君却用一种平时看不到的严厉表情阻止了他们

 

24: 2014/07/31(木)00:24:34 ID:iEA2kmOcq

そしたらしつこかった人たちもなんかブツブツ言いながらも退いてくれて、もう完全に惚れたよね。惚れた。本当にかっこいいなってそのとき思ったんだ。

直後に千尋くんが「はぁ~…緊張したぁ…怖かったぁ…」とか言ってて

やっぱりいつもの千尋くんに戻ってたけどwでもそれも可愛くて好きだった。

这样一来那些纠缠不清的人们嘴上也不知道嘟哝着些什么退散了

已经完全迷上了呢那时。真的是完全迷上了。真的很帅气呢那时心里这么想道

结果千寻君「哈啊~…好紧张…吓死我了…」又说出了之类的话

果然还是回到了一如既往的千寻君w不过那样的他也很可爱我很喜欢噢

 

26: 2014/07/31(木)00:25:37 ID:iEA2kmOcq

そんなこんなでプリクラを撮り、

ご飯を食べてからプラネタリウムを観に行きました。

プラネタリウムでもずっと手を繋いでた。

そんな出来事があってだからもう最高にプラネタリウムが映えて、すごく幸せだった。

就这样我们去照了大头贴

吃完饭后去看了天象仪

在看天象仪时也是一直手牵着手

因为发生了那样的事情,所以感觉天象仪的景色真的是棒透了,真的好幸福

 

27: 2014/07/31(木)00:26:09 ID:iEA2kmOcq

そして帰り道、駅に着いたら千尋くんは「また私ちゃんがナンパされたら嫌だから!」って言って一緒に帰ろうとしたけど、

最寄り駅だし、学校の子達に見られたくなかったからそれは断った。

こんなときまで自分の立場を気にして私は本当に弱いやつだと思う。

然后回来的路上,到站后千寻君「我不希望我酱又被搭讪!」虽然这么说着想跟我一起回去

但毕竟是最靠近家的车站,不像被学校的那群人看到所以拒绝了

到了这种时候还在意着自己立场的我,感觉真的是很弱的家伙

 

目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 29 条评论 新浪微博
  1. Akane

    在大二有过类似的遭遇,一眼看穿了对方是在玩真心话大冒险然后两句打发她走的我实在是太机智了哈哈哈哈哈哈哈haha………hah…………orz

    2015年8月12日 21:3145 回复
    • 五块五毛

      赞你了哦

      2015年8月13日 00:48 回复
    • magichp

      后悔了吧?

      2015年8月13日 10:101 回复
    • 阿默

      居然精了,哈哈哈哈哈哈

      2015年8月13日 18:15 回复
    • 十六夜的泪

      嘛,贤者也没什么不好的对吧

      2015年8月16日 18:28 回复
    • i

      卡纳西吧……

      2016年5月21日 22:11来自移动端 回复
  2. r13l

    全看完了,为什么我就遇不到这种事…

    2015年8月12日 19:5411 回复
  3. 撸迅先生丶

    其实是有大老师那样的,只不过作者没有发现有这么个人而已

    2015年8月19日 12:28来自移动端 回复
  4. 我初二的时候被告白过还当真了,还一直追问那个女生,现在想想真是╭(°A°`)╮人生第一次告白呀,混蛋,也是唯一一次

    2015年8月13日 13:32来自移动端 回复
  5. 這男的規格也太高了吧!
    又是可愛又是幽默又是帥氣……就是隱形現充

    2015年8月13日 12:28来自移动端 回复
  6. 程序员即是忍者

    佐佐木希被揍了一拳是什么比喻。。。要是被白金之星或者疯狂钻石揍过一拳的佐佐木x(ry

    2015年8月13日 01:321 回复
    • 阿默

      就是佐佐木希的娃娃脸,差不多是这种程度

      2015年8月13日 18:161 回复
  7. 求剧透虐不虐

    2015年8月12日 23:21来自移动端 回复
    • lu

      剧透反白:                                      
        

      结尾是HE,中间嘛………………

      2015年8月12日 23:22 回复
      • soys

        平板看不到啦……

        2015年8月12日 23:53来自iPad 回复
        • lu

          =_=长按也看不到吗?

          2015年8月13日 00:00 回复
        • 4xJPIPHp.6

          你可以复制粘贴出来啊

          2015年8月13日 12:48来自移动端 回复
  8. 新的姐控

    闪光震爆弹。。。

    2015年8月12日 22:01 回复
  9. @夜来风雨声bei 还不错诶

    2015年8月12日 21:00来自新浪微博 回复
  10. mbus

    看到春物 才发现时间是去年 好近啊

    2015年8月12日 20:41 回复
  11. biubiubiu

    中二的肥宅们果然是看到大老师就会高潮的物种

    2015年8月12日 19:47来自移动端1 回复
  12. 烤火鸡

    春物把我给炸出来了!!!!

    2015年8月12日 18:49来自移动端 回复
  13. 好男人啊!!!

    2015年8月12日 18:49来自移动端 回复
  14. Kvasir

    感觉中间会虐一段的样子…不过希望有个好结局…

    2015年8月12日 18:16 回复
  15. 用大老师来做引题,这帖子我追了!

    2015年8月12日 18:15来自新浪微博 回复
  16. 追!

    2015年8月12日 18:13来自新浪微博 回复
  17. 超期待!!!

    2015年8月12日 18:05来自移动端 回复
  18. -.=

    期待后续

    2015年8月12日 18:00 回复
  19. 期待

    2015年8月12日 17:44来自移动端 回复
返回顶部