『中篇故事・2ch』关于初中去闻女生胖次时交上了好友的故事（完）

提示：如果您是第一次阅读，请点击第一章。想看之前的章节，请点击目录

 

上一章　目录　

 

97：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:23:40.476 ID:NAtWayyn0.net

山田が学校を休み始めて10日目の朝。

俺は職員室の前に立っていた。

在山田开始休学的第10天的早上

我站在了办公室前

 

深呼吸をし、ノック。学年主任を呼ぶ。

突然の陰キャラの訪問に学年主任は怪訝な顔つきで何の用だと聞いてくる。

深呼吸，敲门，叫了年级主任

看见一个平时阴沉的家伙的突然访问，年级主任用讶异的表情问我有什么事

 

俺は答える。

我则是回答道

 

「すみません！この前女子更衣室から下着を盗んだのは俺なんです！」

「抱歉！之前从女更衣室偷了内裤的是我！」

 

学年主任が驚いた顔で俺を見た。脇で何事かと話を聞いていた教師たちも。

年级主任用吃惊的表情看着我，在一边不知道在聊些什么的老师们也是

 

学年主任は俺を空き教室に連れて行き、詳しい事情の説明を求めた。

年级主任将我带到了空教室，要求我详细地说明了事情的经过

 

あまりの威圧感に吐き気を覚えながら、前日の夜から練っていた言い訳を話す。

我边忍受住因为强烈的威压而产生的恶心感觉，边将前天晚上编出来的借口说了出来

 

「興味本位でやってしまいました。以前遊んだときに、山田くんが忘れていったカバンをたまたま使ったら、山田くんが犯人扱いされてしまったので申し訳なくなり自首しに来ました。ゆいとブスとまりなの下着は怖くなって捨てました、

本当に申し訳ありません」

「就是觉得好玩才干的。因为偶尔用了以前玩的时候，山田君忘记的书包

　结果搞得山田君被当成是犯人觉得很对不住他于是来自首了

　结衣和丑女和麻里奈的内裤因为太害怕结果扔了

　真的是很抱歉」

 

俺は泣くふりをしながら話そうと思っていたが、怖すぎて申し訳なくなってマジ泣きしていた。

我本来是打算边装哭边说出来的，结果因为太害怕太抱歉真的哭出来了

 

あまりにも俺がビビっていたことと、自らの自首しに来たことから学年主任は2発ぶん殴るだけで済ましてくれた。

親への連絡は当然のごとくされたけれど。

因为我看上去实在是太害怕，再加上我是主动来自首的，

所以年级主任也就是揍我两拳就饶了我

虽然当然是跟父母联系了

 

100：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:25:33.394 ID:NAtWayyn0.net

親はかなりブチ切れていた。

父母气得火冒三丈

 

ゆいとブスとまりなの家に母親とともに謝罪にいかされた時は死にたくなった。

被逼着跟母亲一起到结衣和丑女和麻里奈家谢罪的时候真的是好想死

 

ゆいは俺をゴミを見るような目で見ていた。

结衣用一种看垃圾的目光看着我

 

ブスはしきりに「こわ～い」と泣いていた。殺したくなった。

丑女则是不停地「好可～怕」这么哭着，好想杀掉

 

まりなは早く帰れよ、と顔に出していた。

麻里奈则是快给我回去啊！露出了这样的表情

 

俺はだいぶ凹んだとともに安心してもいた。

我在感到无比消沉的同时也感到了安心

 

疑いは晴れた。

これで山田は大丈夫だ。

学校にも来れるだろう。

俺は学校へ行きづらいけど、平気だ。

悪いのは俺なんだから。

疑惑就消失了

这样一来山田就没事了吧

也能够来学校了吧

虽然我在学校会变得很难混下去，但没关系

本来就是我的不好

 

家に帰ると、俺は山田にメールした。

「もう大丈夫だから安心して学校へ来い。」

回到家后，我给山田发了短信

「已经没事了所以来学校吧」

 

だが、いつまでたっても返事は来なかった。

然而，不管过多久回复都没有来

 

102：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:26:21.727 ID:E7cr45Hp0.net

山田死んだな

山田死了吧

 

105：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:27:22.181 ID:NAtWayyn0.net

俺はバカだった。

でも山田はそれ以上にバカだった。

我是个笨蛋

但山田却是超乎我之上的笨蛋

 

俺が自首した翌日、久々に学校に顔を出した山田は、自分だけ助かるのはフェアじゃないと、学年主任に自首したのだ。(クラス内でメールで俺が真犯人だと回っていたらしい)

在我自首的第二天，好久没出现在学校的山田

「只有自己得救并不公平」，这么说着对年级主任自首了

（班级里好像有人通过短信告知我才是真正的犯人）

 

俺は再び学年主任に呼ばれ、嘘をついていたことで3発ブン殴られた。

我再次被年级主任叫去，因为撒了谎这件事挨了三记拳头

 

山田は隣ですっきりした顔で俺がブン殴られるのを見て笑っていたから4発ブン殴られた。

山田在旁边用一种一颗石头落地的表情看着被揍的我笑出来后，挨了4记拳头

 

俺はそれを見て笑った。

なんだかすごく久しぶりに楽しい気持ちだった。

我看到那一幕也笑了出来

总觉得好久没出现过这种愉快的心情了

 

反省文を数枚提出し、山田も山田で

ゆいとまりなとブスに謝りに行った。

提交了数枚检讨书后，山田也真是够山田

也去找结衣和麻里奈和丑女道歉了

 

山田はゆいのゴミを見るような目で、なにかに目覚めたと言っていた。

アホや。

山田说看着结衣那看垃圾般的视线，好像觉醒了些什么的样子

蠢死了

 

109：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:29:11.564 ID:fUYgk5Kkd.net

エピローグはよ

快上尾声

 

110：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:29:12.425 ID:NAtWayyn0.net

山田はその後親にボコボコにされ、もう今の学校には通いづらいだろうと、転校することが決まった。

遠い親戚のおじさんのうちに居候させてもらって、その近くの中学に通うそうだ。

山田在那之后被他父母痛揍了一顿，说是这个学校以后应该很难混下去了吧，于是决定了要转校

好像是要借住在远亲的叔叔那，上那附近的初中的样子

 

俺も俺で自宅から学区の違う中学に転校する予定だった。

我也是打算要转到离自家不同学区的初中

 

まあしょうがない。全て俺たちが悪いのだ。

嘛没办法，毕竟都是我们不好

 

俺たちは親から会うのを禁止されていたが、山田が引っ越すその日までほとんど毎日を遊んで過ごした。

我们虽然被双方父母禁止碰面，但在山田搬家那一天为止基本是每天都在一起玩

 

115：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:30:39.217 ID:NAtWayyn0.net

10月半ば。晴れ。

山田が引っ越す日。

10月过半，晴天

这一天是山田搬家的日子

 

あらかじめ荷物は送ってあるので、あとは山田自身が行くだけだ。

因为已经行李已经预先送过去了，接下来就只剩山田自身过去而已了

 

俺はこの日ばかりは親公認で休みを取り、山田をターミナル駅まで見送りに行った。

只有那一天我请了父母也公认的假，将山田一直送到了车站站台

 

俺たちは駅のホームで最後までバカ話をした。

我们在车站站台聊起了最后的蠢话

 

「俺たちってほんとどうしようもねー変態だな」

山田が言う。

「我们真的是无可救药的变态呢」

山田说道

 

「下着盗んで人生崩壊とはね 笑えないよ」

俺は笑っていう。

「因为偷内裤导致人生崩坏什么的，真是叫人笑不出来呢」

我也笑着说道

 

「なあ…お前ゆいの下着、本当に捨てたのか？」

「呐…结衣的胖次，你真的扔掉了吗？」

 

「捨てたよ。オカズにもしずらくてな」

「扔了噢。也不方便拿出来作为●管材料」

 

「そうか 残念だわ」

「是嘛，真是遗憾呢」

 

「お前こりねーなー」

「你也真是没吃够苦头啊」

 

俺たちはバカみたいに笑いあった。

我们像是傻瓜那样笑了出来

 

119：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:32:17.474 ID:NAtWayyn0.net

山田が乗る新幹線が来た。

山田要乘坐的新干线来了

 

「それじゃ『またな』」

「那么，『再见了』」

 

山田が言う。

山田说道

 

「おう『またな』」

「嗯，『再见了』」

 

俺は返す。

そして小包を渡す。

我也回复道

然后将小包递了过去

 

「これ、選別だ。新幹線が発車したら開いてくれ」

「おう、ありがとな。なにこれ？」

「それはお楽しみだ」

「这个，送你的饯别礼。新干线发车后再打开吧」

「喔，谢谢了。什么的啊这是？」

「敬请期待噢」

 

発車時刻が迫り、山田は新幹線に乗り込む。

发车时间不远了，山田坐上了新干线

 

新幹線はすぐに発車した。

新干线马上就发车了

 

俺は小さくなっていく新幹線を見送った。

我一直目送着在视野中逐渐变小的新干线

 

新幹線が完全に見えなくなったところで俺は山田にメールを打つ。

当新干线在视野中完全消失后，我给山田发了短信

 

 

 

「そのパンツ、酸っぱくていい匂いがするよな」

「那个胖次，酸酸的有种很好闻的气味对吧」

 

122：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:33:27.632 ID:hotIOBTJp.net

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

真是个好故事

 

125：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:34:26.515 ID:LAIB8bVQ0.net

感動した

感动了

 

126：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:34:27.315 ID:aLSh/pn80.net

濡れた

湿了

 

129：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:35:19.282 ID:C20AGpold.net

これが甘酸っぱい青春物語か・・・

这就是酸酸甜甜的青春物语么・・・

 

131：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:35:32.032 ID:TQz8YgASd.net

夏の爽やかさと秘密の共有によるワクワク、そして熱い友情が込められたいい話だった

是带有着夏天的清爽和共有秘密的心跳，以及蕴含了炽热友情的好故事

 

136：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:37:33.431 ID:26vKtuZv0.net

こんなカッコいい中学生いてたまるか

这么帅气的初中生怎么可能存在

 

137：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:38:02.550 ID:mS6rtDTl0.net

全米が泣いた

美国人都哭了

 

142：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:39:53.526 ID:FSueN/z60.net

いい話だったよ

真是个好故事

 

138：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:38:44.295 ID:A8ldnbR/0.net

こんなん濡れるわ

这种怎能叫人不湿

 

154：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 00:51:19.072 ID:/RMLQUGv0.net

ちゃんと伏線回収しててワロタ

还好好地回收了伏笔简直233

 

160：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 01:08:02.975 ID:UTdeLfsja.net

俺以外にもこんなことする奴がいるなんてなんか嬉しい

想不到除了我以外也有做这种事情的人在总觉得好开心

 

165：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 01:10:47.110 ID:Qc//3l7cK.net

これが刎頸の友ってヤツか

这就是所谓的刎颈之交吗

 

159：VIP名無しさん： 2015/07/16(木) 01:07:26.872 ID:v7p1McEZ0.net

なんでだろう

最低な話なのにめちゃくちゃいい話なような気がしてきた

为什么呢

明明是烂透了的故事，听起来却像是很好的故事一样

 

提示：整个故事已经完结了噢>_<

 

上一章　目录　

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------