30Jul

『长篇故事・2ch』谁知道我的晾衣杆去哪了?(一)

时间: 2015-7-30 分类: 感人正能量, 谁知道我的晾衣杆去哪了 作者: rjcbsaj

TAGS: , ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.geocities.jp/vippersonals/sister_madness/sao.html


 

目录 下一章

 

大家好,这里是新人翻译上个月刚被女友甩了表姐还结婚了的某姐控rjcbsaj

(大家可以叫我傲娇,这个id其实就是「人家才不是傲娇」的首字母)

(我知道你们想说什么,lu已经吐槽过这id了orz)

 

誰か俺の物干し竿知らない?

谁知道我的晾衣杆去哪了?

 

352:[] 2005/06/02(木) 01:11:19 ID:L5p2/ado0

じゃあ、暇だから俺の恋愛遍歴でも書こうかな。保守がテラ

那么,反正闲着也是闲着,我就写一下我的恋爱经历吧。顺便顶贴

 

379:[] 2005/06/02(木) 01:43:16 ID:L5p2/ado0

一番好きだった彼女との思い出。

与曾经最喜欢的她的回忆

 

きっかけは友人の紹介だった。

2週間くらいメールして、会うことに。

会ったら意気投合して、そのまま付き合うことに。

本当は、その時はまだあんまり好きじゃなかった。

だけど、付き合ってくうちに、その人が大好きになったんだ。

契机是一位朋友的介绍。

互发了两周左右的短信,然后见面了。

见面之后发现很合得来,就这样交往了。

说实话,当时其实还并不是很喜欢她。

但是,在交往的过程中,渐渐的变得最喜欢她了。

 

想い出はいっぱいあるけどさ、

ふたりしてプチ家出したり、彼女のオヤジとスナック行ったり

彼女の弟が少年院いったり。

中でも一番嬉しかったことは、、

彼女は保育士を目指してたからピアノ習ってて、彼女の家行ってもその時間は暇だから、

いつも犬の散歩したりご飯あげたりしてたんだ。で、彼女のカアチャンとお茶してた。

ある日、犬の散歩から帰ってきたら彼女のカアチャンが「○○のこと、ずっと守ってあげてね」って

泣きながらいわれてさ。俺も嬉しくて泣いちまった。生涯をかけて幸せにしてみせると心の中で誓った。

我们有着许多的回忆。

两个人一起稍微离家出走一下啊,和她的老爸一起去小酒吧啊,

她的弟弟被送去少管所啊之类的。

在这些回忆中最高兴的是、、

她想要当幼儿园老师所以在学钢琴,所以去她家里的时候她在学钢琴的时间会很闲,

总是会去遛遛狗啊给狗喂喂吃的。然后和她的妈妈一起喝喝茶。

有一天,遛完狗回来的时候,她的妈妈对我说:“你要一直好好保护○○啊”

一边流泪一边对我这么说了。我也高兴的哭了。在心中发誓要用一生让她幸福。

 

そのことは俺とカアチャンの秘密でさ、あいつは知らなかった。

んで、時は流れて高校の卒業式も終わって、さあこれからだ!と思ってた。

次の日はあいつの卒業式。終わったらお祝いにふたりでゴハン食べようとおもってた。

でも、連絡がとれなかった。

这件事是我与她的妈妈之间的秘密,她并不知情。

然后,随着时间流逝高中的毕业典礼也已经结束了,“才刚刚开始呢!”我这么想到。

第二天是她的毕业典礼,想要等结束之后为了庆祝邀请她一起去吃个饭的。

但是,没能联系上她。

 

そのまた次の日。あいつからメールが来た。

卒業式の後の飲み会で酔って、浮気してしまった。話がしたい。って内容だった。

すぐに会って、話を聞いた。最後まで言ったようだ。

正直、許そうと思っていた。アイツはいつも俺をささえてくれてた。一回くらい間違いはある。

そう伝えると、「ごめん。あの人が好きなの」と言われた。

2年もの歳月なんて、こんなに簡単に崩れるものだと、思い知った。

あたまの中でいろいろなことが蘇った。泣くしかなかった。

その後、俺は上京し、本当に離れ離れになった。

第二天,她给我发来了短信。

“我在毕业典礼后的酒会上喝醉了之后,出轨了。有些话想和你说。”这样的内容。

马上就和她见面了,听完了她说的话。

说实话,我想要原谅他,一直以来都是她支撑着我。就算犯一次错误也是可以原谅的。

这么和她说了之后,她对我说:“对不起,我喜欢那个人。”

我深刻的认识到,2年的岁月,是这么简单的就崩塌了。

脑中的各种各样的思绪交织在一起。除了哭泣什么都做不到。

在那之后,我去了东京,然后就天各一方了。

 

380:[] 2005/06/02(木) 01:43:29 ID:L5p2/ado0

そして、大学生活にもなれ、失恋の傷も少し癒えた2年の春。

元彼女の母が、無くなった。

その知らせを受けた俺は、葬儀に出席するため帰省した。

昔のよしみもあり、葬儀を手伝い、片付けを済ませた頃に、元彼女が少し話そうと言ってきた。

然后,在已经习惯了大学生活,失恋的伤痛也已经稍许淡去的大2的春天。

前女友的母亲去世了。

听说了这个消息之后,我为了出席葬礼回了老家。

毕竟以前交情不错,帮忙举办葬礼,事后的整理完成了的时候,前女友说有话想对我说。

 

母の遺品の中の日記を見つけたので読んでみたところ、あの日の事が書かれていたらしい。

元彼女は泣き崩れた。俺は抱きしめてやることしか出来なかった。

泣き止んだのを確認し、家に送ったところで、その日は別れた。

好像在母亲的遗物中发现了日记本,读了之后发现那天的事情写在了日记里。

前女友大哭了一场,我能做到的只有将她拥入怀中。

确认她已经不再哭泣之后,将她送回家中,那天就这样分别了。

 

「私には、○○しか居ない・・・」

そう電話が来たのは葬儀の2年後だった。

俺たちが別れた事を知らない、元彼女の母の遺言の中には、

俺の事が書かれていたらしい。幸せにしてもらいなさい、と。

俺は、彼女を受け入れた。本当は、ずっと吹っ切れていなかったのかも知れない。

今度こそ、必ず幸せにすると、誓った。

“我已经只有○○了・・・”

葬礼的两年后,她打来电话这么对我说

对我们分手的事情并不知情,前女友的母亲在遗言中,提到了我,

“请让女儿过的幸福”

我接受了她。其实,可能我一直都没有把她忘记。

“这次,一定要让她幸福”我暗自发誓。

 

5年後(現在)

俺にはかわいい息子、そして彼女の思い出がある。

彼女は息子を産んだ後、亡くなった。

最後の言葉は

「ありがとう、私は幸せだった・・・この子をお願いね・・・愛してる」

だった。

五年后(现在)

我有着一个可爱的儿子、以及与她的回忆。

她在生下儿子之后,过世了。她最后对我说的话是:

“谢谢你,我很幸福・・・这孩子就拜托你了・・・我爱你”

 

必ず、幸せにします。

一定,会让她过的幸福的。

 

383:[sage] 2005/06/02(木) 01:46:07 ID:oL31JRcz0

>>379-380

おまwwwwwwww保守は勝手だがスレのふいんき(ry重くすんなwwwwwwwwww

>>379-380

你wwwwwwww要顶贴可以但是不要让帖子的气氛变得这么沉重啊wwwwwwwww

 

384:[sage] 2005/06/02(木) 01:46:13 ID:kTouIsGu0

>>380

。・゚・(ノД`)・゚・。

>>380

。・゚・(ノД`)・゚・。

 

387:[sage] 2005/06/02(木) 01:47:29 ID:zyUULuBZ0

>>352

激しく重い遍歴ですね

>>352

真是沉重的经历啊

 

390:[] 2005/06/02(木) 01:48:55 ID:xYUtyHbr0

ちょっwwwwwwwwwおまwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

等wwwwwwww你wwwwwwwwwwwwwwwwww

 

こどもを深く愛し続けてください

要好好的珍惜你的孩子

 

391:[sage] 2005/06/02(木) 01:49:06 ID:rm2p2tuE0

>>379

全米が泣いた

>>379

全美都哭了

 

すくなくともオレは泣いた!!!!!!!!!!!!

至少我是哭了!!!!!!!!!!!!

 

393:[sage] 2005/06/02(木) 01:49:47 ID:8s80nAJI0

>>379-380(ノД`)・゚・。

オレも同じような経験があるからすげー感情移入するわ・・・・

まあオレの場合彼女とは復縁してないんだけどな・・・

>>379-380(ノД`)・゚・。

我也有过类似的经历非常的有代入感・・・・

嘛不过我并没有和她重归于好・・・

 

396:[] 2005/06/02(木) 01:50:55 ID:SUppAonsO

>379-380

おま…マジ泣いた…

ガンガレ。ガンガレ!

>379-380

你…真的是哭出来了…

加油。加油!

 

397:[] 2005/06/02(木) 01:51:25 ID:2e5nfO1S0

>>379

いい話だと思うが、俺は浮気した女を絶対許せないからなんか複雑。

>>379

是个很棒的故事,但是我是绝对不会原谅出轨的女人的所以心情有点复杂。

 

398:[sage] 2005/06/02(木) 01:51:43 ID:piwXf8cl0

>>379-380

。・゚・(ノД`)・゚・。

>>379-380

。・゚・(ノД`)・゚・。

 

>>393

お前は俺かwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

おかげで二次元に逃避してますorz

>>393

你也和我一样啊wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

拜其所赐我逃进了二次元orz

(喂那只是单纯的现实逃避啊快醒醒!

 

400:379[] 2005/06/02(木) 01:52:57 ID:L5p2/ado0

みんなありがと。俺は、こいつの寝顔をみているだけで、がんがれる。

おまいらもがんばろうぜ。

おまいら大好きだ!!

谢谢大家。我只要看着这孩子的睡脸,就有了努力的动力。

你们也要加油啊。

最喜欢你们了!!

 

405:[] 2005/06/02(木) 01:54:52 ID:jE2aERRi0

>>379-380

なんか胸が痛くなった

俺の場合は復縁してまだ付き合ってる

お前さんの書き込みを見て正直幸せにしようとか思った

>>379-380

总感觉心口好疼

我的情况是重归于好之后交往中

看了你写的东西之后打从心底想要让她幸福

 

マwwwwwwwwwwwジwwwレwwwwwwwwwスwwwwwwwwwwwww

正wwwwwwwwwww经www回wwwwwwwww帖wwwwwwwwwwwww

 

411:[sage] 2005/06/02(木) 01:56:42 ID:4AHz80X40

頼むからネタだと言ってくれ(´;ω;`)

请你告诉我这只是个故事(´;ω;`)

 

415:[sage] 2005/06/02(木) 01:57:54 ID:roUQHic50

>>379-380を三行にまとめてくれ

请把>>379-380缩略为三行

 

423:[] 2005/06/02(木) 02:00:12 ID:24OU508C0

>>415

>>415

 

430:379[] 2005/06/02(木) 02:02:21 ID:L5p2/ado0

ちなみに再婚の予定は今は無いよ。

仕事と子供で恋愛する暇もない。ささやかなたのしみ、それがVIPだ。

顺便一提目前没有再婚的想法。

工作和小孩的缘故都没有空闲可以恋爱。为数不多的乐趣,那就是VIP了。

 

435:[] 2005/06/02(木) 02:07:51 ID:L5p2/ado0

さて、俺は名無しVIPERに戻るよ。

でしゃばってすまなかった。

みんな乙!さらばじゃ

好了我还是回归成无名VIPER吧。

抱歉抢了风头

大家辛苦了!就此别过

 

;y=ー( ゚д゚)・∵. ターン

;y=ー( ゚д゚)・∵. 咚

 

436:[] 2005/06/02(木) 02:08:05 ID:LZUU31XR0

>>379-380

浮気とか気に入らないけど超泣ける

あんたいいやつだな

>>379-380

虽然出轨什么的挺过分的但是超感人

你真是个好人啊

 

437:[sage] 2005/06/02(木) 02:08:32 ID:BxBVCcGQ0

なんか知らないが俺も恋愛遍歴

虽然不知道是什么情况我也来帖一下我的恋爱经历

 

初恋 わからない

中1 気がつくと友達の彼女に惚れていた

中2 フリーになった時に告白→振られる

中3 少し気になった子に手紙で告白→振られる

高校 男子校で男だけで盛り上がり女との出会いなし

19 気になる人は出来たが告白しないまま沈静化

20 初彼女と付き合い始める

21 今現在 たまに地雷踏みながら仲良くやってる

初恋 不知道

(不知道是什么啊喂!

初1 察觉到的时候发现已经迷上了朋友的女友

初2 对方分手之后告白→被甩

初3 对有些在意的女生写了情书告白→被甩

高中 因为是男校,身边尽是男人,没有和女生的相遇

19 有个在意的人但是没有告白不了了之

20 和第一个女友开始交往

21 现在 偶尔也会踩到地雷相处的还不错

 

451:[sage] 2005/06/02(木) 02:21:16 ID:pq9sjpQ80

なんか知らないが俺も恋愛遍歴

虽然不知道是什么情况我也来帖一下我的恋爱经历

 

1 わからないが幼馴染とその友達が下着姿で据え膳の場から逃亡

2 電話で告白されるがガチャ切り 

3 バイト先の仲いい子が他の男に誘われこっちを見てるのをスルー 

4 遊び仲間の娘が頻繁に電話を掛けてくるようになったので人づてに電話をカットさせドロン

5 なんか知らんが仕事先の女が色々と・・・ウザイ

1 不知道是啥情况下从青梅竹马和她的朋友穿着内衣的送到嘴边的情况下逃走了

2 被打电话来告白了然后直接挂断了

3 一起打工的关系挺好的女孩子被其他男性邀请了看向我被我无视

4 一起玩的同伴的女儿频繁的打电话给我就把电话线拔掉人间蒸发

5 不知怎么的和工作单位的女性有各种各样・・・你好烦

(谁来告诉我这是瞎编出来的 ;y=ー( ゚д゚)・∵. ターン

 

466:[sage] 2005/06/02(木) 02:34:57 ID:xpyPMtQM0

なんか知らないが俺も恋愛遍歴

虽然不知道是什么情况我也来帖一下我的恋爱经历

 

1幼稚園の頃、毎日のように、

 お昼寝タイムで激しく弄り合う(この時からオナヌーに目覚めた)

2小学校時代は好きとか意識なかったな

3中学はモテ期、だが好きな子には振られた。言われた子と付き合う

4高校1年モテ期継続なのに、なぜかおにゃのこ相談係・・・鬱

5モテ期にも関わらず彼女いない事が、なぜか屈辱で高校辞める

ピーク終了。

1幼儿园的时候,每天都

在午睡时间激烈的互撸(这个时候已经觉醒了撸○)

(这里我真的不知道这么翻译合不合适但是似乎只有这么翻最符合原意了……互撸娃……是在下输了……各种意义上

2小学时代并没有喜欢这样的意识

3中学是受欢迎的时期,但是被喜欢的女生甩了,和被告白的女生交往

4高1受欢迎时期的继续单不知为何都是一些找我商量咨询的・・・郁闷

5虽然是受欢迎的时期但是不知为什么一直没有女友,感到很屈辱辍学了

巅峰结束。

 

470:[sage] 2005/06/02(木) 02:44:24 ID:S4ApDxjz0

じゃあ俺も(悲惨な)恋愛遍歴するか!

那么我也来帖一下我的(悲惨的)恋爱经历吧!

 

中学以前:女の子って何?

中学時代:男女別学wwwwwアリエネーwwwwwwworz

高校時代:「格好いい」と「目が綺麗」とそれぞれ1回言われた。

     これが未だにしがみついてるwwwwwオレカッコワロスwwwwww

大学時代:4年になってゼミの後輩の女の子とメール開始。

     内容は事務的wwwwwwwwダメポwwwwwwwww

初中之前:女孩子是啥?能吃么?

初中时代:男女分开wwwww不带这样的啊wwwwwwworz

高中时代:“挺帅的”和“眼睛很漂亮”这样各被夸过1次

至今任然纠结于此wwwww我真是逊毙了wwwwww

大学时代:大4的时候和研讨会的学妹的女生开始发邮件。

都是一些事务性的内容wwwwwwww不行了wwwwwwwww

 

471:[sage] 2005/06/02(木) 02:48:24 ID:EiIIafKV0

じゃあ俺も恋愛遍歴

那么我也来贴一下恋爱经历

(你们够了啊!

 

小6:ストライクゾーンが広い俺でも厳しい御三方に告られる。振る

中学:オタクと化しベクトルが二次元へ。3年のころ生徒会長に惚れるが

    告白もできないヘタレ

高校:中退してニート

今:図書館のお姉さんかわいい

小学6年级:被就算是涉猎范围很广的我都觉得有些不妙的一位告白。甩了

初中:成为了宅的我的狩猎范围转移向了二次元。

    3年级的时候迷上了学生会长,然而是连告白都不敢的胆小鬼

高中:辍学成为了尼特

现在:图书馆的姐姐好可爱

 

477:[sage] 2005/06/02(木) 02:50:16 ID:4jt8S9h6O

よし俺も恋愛遍歴!

好的那么我也来帖一下恋爱经历!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今に至る。

直到现在。

 

482:[sage] 2005/06/02(木) 02:51:03 ID:xpyPMtQM0

>>477

全米が(ry

>>477

全美都(略

 


 

rjcbsaj恩这个其实是废井户的帖中帖在读废井户的帖的时候看到的,还有后续哦,挺温馨的一个故事,和hp6雪寻一样有不少和网友的互动

PS:由于工作原因下周开始要去成都出差1个月,平时在家也是一直在玩游戏所以不知道翻译的速度会怎么样,不过由于PS4不能带去成都所以说不定会有更多的时间来翻译也说不定

 

lu:非常欢迎新的翻译rjcbsaj(傲娇)君加入我们

又一个新的长篇故事开坑了!大家快鼓掌撒花,必须鼓励必须支持

这个晾衣杆的故事在《对姐姐的复仇》里hp6曾经提到过一次

不知道大家是否记得,就是那个了(>_<)

 

目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


rjcbsaj

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 40 条评论 新浪微博
  1. Monkey桑

    我也来说下我的爱情史好了
    1,在高一的时候隔壁班有个喜欢的女孩子,通过朋友认识了她,追求1个月后交往了1年分手了
    2,在高二被高一的学妹追,交往了2个月分手了
    3,大3时和大1的学妹交往了半年后分手了

    从大3过后到现在工作一直没女友了,当年是现充,现在只是普通的死宅。。。 (ಥ_ಥ)

    2016年5月19日 23:00来自移动端1 回复
  2. 咩天尊

    亲情加承诺真是太戳人泪点了。

    2016年1月30日 18:181 回复
  3. 欢迎~

    2015年8月7日 12:53来自移动端 回复
  4. 不能成为大老师的八幡

    477真是一个悲伤的故事

    2015年8月2日 04:05来自QQ 回复
  5. 欢迎新的翻译君~

    2015年8月1日 16:07来自新浪微博 回复
  6. m

    歡迎id可以朝各種不同方向解釋的「日劇成本是愛囧」巨菊w

    2015年7月31日 19:32来自iPad 回复
  7. 233

    期待廢井户….

    2015年7月31日 15:29来自移动端 回复
  8. 233

    好好好!!!

    2015年7月31日 15:27来自移动端 回复
  9. Cloud

    欢迎rjcbsaj君!期待后续~

    2015年7月31日 09:26来自移动端 回复
  10. 言一

    好甜好甜?等后续啦

    2015年7月31日 08:50 回复
  11. sunrise

    潘金莲也是晾衣杆打在西门庆身上才有了奸情……

    2015年7月31日 08:27来自QQ 回复
  12. 等等..这不是长编吗..
    过世的妻子真是个bitch…楼主真的很爱她…
    那么我也来帖一下我的恋爱经历好了
    1小学..女朋友能吃么
    2初中..被平常一起玩的女同学告白.然后交往了3个月
    3高中..被女同学告白2次..各交往了半年..最后一年被初中的前女友再告白又交往了3个月
    4大学开始到现在…逃到了二次元,现在每天都和舰娘们愉快的玩耍
    对不起…上面都是假的..我还是个处男

    2015年7月31日 04:25来自新浪微博 回复
    • JMNSY

      告诉我4不是假的

      2015年8月2日 09:291 回复
  13. w提督

    完全猜不出有啥后续,我也贴一下恋爱经历好了(够了

    2015年7月31日 00:44来自移动端 回复
  14. 新坑好评!

    2015年7月30日 23:55来自移动端 回复
  15. V酱

    新坑好评!

    2015年7月30日 23:23 回复
  16. rjcbsaj君加油!!!长篇大坑大赞。

    2015年7月30日 21:42来自移动端 回复
  17. JMNSY

    去引用元看了下好像不长?嘛,反正我是食用了…
    话说废井户的串实在碉堡

    2015年7月30日 21:33来自移动端 回复
  18. haoliwei

    欢迎新菊苣

    2015年7月30日 21:06 回复
  19. mbus

    rjcbsaj傲娇wwww

    2015年7月30日 19:55 回复
  20. 有点好奇是哪一章提到的了。虽然隐约记得确实有

    2015年7月30日 19:33来自移动端 回复
  21. 等坑填完了再看…之前被未完结的姐姐复仇坑惨了[笑cry]

    2015年7月30日 19:31来自新浪微博 回复
  22. 又是一个十年前的帖子,每次看翻译我都要看看帖子时间

    2015年7月30日 18:55来自新浪微博1 回复
  23. 烤火鸡

    新坑来了!

    2015年7月30日 18:32来自移动端 回复
  24. 女主角是再婚对象还是亡妻?

    2015年7月30日 18:32来自新浪微博 回复
    • rjcbsaj

      恩下次更得时候应该就会知道了,咱不喜欢被剧透所以也不喜欢剧透别人

      2015年7月30日 19:18 回复
  25. [爱你]

    2015年7月30日 18:24来自新浪微博 回复
  26. 追!

    2015年7月30日 18:24来自新浪微博 回复
  27. waox

    虽然有出轨啊一血啊的问题www
    不过还是很期待催泪弹

    2015年7月30日 18:14 回复
    • rjcbsaj

      后面没有特别催泪的了,不过很温馨很治愈

      2015年7月30日 19:09 回复
  28. 沙发?

    2015年7月30日 18:05来自移动端 回复
  29. mousoukyou

    新人菌你好
    人艰拆便是爱姐[bm可爱]

    2015年7月30日 18:04 回复
    • rjcbsaj

      等wwwww为什么我的id出现了奇怪的解释wwwww

      2015年7月30日 19:06 回复
      • r13l

        人家吃饱撒娇
        嗯……好名字

        2015年7月30日 20:25 回复
        • mousoukyou

          人家吃饱试安价(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)

          2015年7月30日 20:401 回复
          • r13l

            人家才不是爱基
            ……这要被玩坏了

            2015年7月30日 21:44 回复
            • 不愧是城里人,果然会玩。

              2015年7月31日 09:47来自QQ 回复
      • mousoukyou

        怎么,我有说错吗(。ò ∀ ó。)

        2015年7月30日 20:281 回复
        • ハイシェラ

          咦不应该是”润姐冲榜死傲娇”吗(((

          2015年8月3日 18:10 回复
返回顶部