『长篇故事・2ch』我与病娇交往过，有问题吗！（完）

提示：如果您是第一次阅读，请点击第一章。想看之前的章节，请点击目录

 

上一章　目录　

 

597： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 18:15:52.01 ID:ltyDl.20

妹『大丈夫？』

妹妹“没事吧？”

 

俺『ああ、もう平気。ありがとな。来てくれて。』

我“啊啊，已经没事了。谢谢你来啊。”

 

妹『ふん！心配かけて…何がどうなったのよ？』

妹『何で刺されたわけ？』

妹『父さんと母さんなんて、放心状態よ。いい幼馴染だって信じてたから。』

妹妹“哼！让人操心……到底怎么搞的啊？”

妹妹“为什么会被捅了啊？”

妹妹“父亲和母亲，人都傻了噢。因为一直相信那是个好青梅竹马。”

 

俺『んー、どうにもならなくなった女性関係を整理してた。』

俺『そしたら、事故った。』

我“嗯——整理了一下乱七八糟的女性关系。”

我“然后，发生了事故。”

 

妹『ふざけないで！そうそう、捕まったわよ。麻衣のやつ。』

妹『道に突っ立ってたってさ。』

妹妹“你少胡扯了！对了对了，被捕了哦。麻衣。”

妹妹“说是在路上呆站着啊。”

 

俺『そっか。』

我“是吗。”

 

妹『そっか、って…もう少しリアクションが無いわけ？』

妹妹“是吗、什么的……没有什么其他反应吗？”

 

俺『いや…考えてみればさ。こういう終わり方になっちゃったけど、』

俺『何も楽しいことが無かった…ってわけじゃないんだよな。』

俺『これで良かったのかな？』

我“不……想想看的话。虽然说最后是这种结局，”

我“开心的回忆一件也没有……也并非是这样呢。”

我“这样真的好吗？”

 

妹『そんなの私に聞かないでよ。あの、何だっけ？そう、歩！』

妹『歩に相談したらいいじゃない。』

妹妹“这种问题不要问我啊。话说，那个叫谁来着？对了，步！”

妹妹“和步谈论不是更好吗。”

 

俺『お前、歩と話したのかよ？』

我“你和步聊过了？”

 

妹『もちろん。さっきまで一緒にいたし。』

妹『でも、警察行ったよ。あんたの代わりにね。』

妹『ちゃんとお礼言っときなよ。』

妹妹“当然，刚刚还在一起的。”

妹妹“不过，去警察局里噢，作为你的代替。”

妹妹“一定要好好道谢啊。”

 

 

そうだった。まだ俺、お礼言ってなかった。

是啊。我还没有道谢呢。

 

598： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 18:17:10.63 ID:ltyDl.20

結局、歩に会えたのは３日後。

面談時間もあと１０分で終わるって時だった。

最后，和步见面是在三天后。

探视时间还有10分钟结束的时候。

 

歩『あの、大丈夫ですか？』

步“那个，还好吧？”

 

俺『おかげさまで。それにしても、はやく退院したいな。』

我“多谢担心。话虽如此，还是想快点出院啊。”

 

歩『何でですか？』

步“为什么啊？”

 

俺『何でって…こんな状態じゃ、まともにお礼も出来ない。』

我“为什么……这样的状态，也没办法好好道谢。”

 

歩『お礼ですか…そんなのいいですよ。好きでやったことですし。』

步“道谢啊……那倒不必了。我是想做才做这些事的。”

 

俺『そうか？まあ一応感謝を。本当にありがとう。』

俺『あっ！そうそう、大○さ。何ていうか変わったよな。』

我“是吗？嘛不过还是感谢一下。真的非常感谢。”

我“啊！对了对了。大○啊。怎么说呢真的是变了呢。”

 

歩『どういう意味ですか？』

步“什么意思啊？”

 

俺『ほら！初めて俺と会った時は、何ていうかちょっと…』

俺『なのに今は、わりと落ち着いたというか…そんな感じ。』

俺『明るいのは変わってないけど。』

我“你看！最开始我和你相遇时，怎么说有点……。”

我“然而到了现在，该说是非常冷静呢还是……就是那样的感觉。”

我“开朗这点倒是没变。”

 

歩『確かにそうですね。髪も今は黒くしてますしね。』

歩『じゃあ、問題です！なんで私は変わったのでしょう？』

步“确实是这样呢。头发现在也是黑色的了。”

步“那么，请问！我为什么会改变呢？”

 

俺『…』

我“……”

 

歩『あ！もう面談時間終わりですね。』

歩『明日はもう少し早く来るつもりなので、それまでの宿題です。』

歩『さようならです！』

步“啊！探视时间已经结束了呢。”

步“明天我会早点来，这是到那时为止留给你的作业哦。”

步“那么再见了！”

 

 

俺『また明日な。』

我“明天见。”

 

599： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 18:18:02.07 ID:ltyDl.20

ものごとにはね。『奇跡』なんてものはないんだよ？

这个世界上。不存在“奇迹”这种东西吧？

 

行動するからこそ、その『結果』として、

正因为采取了行动，作为其“结果”，

 

一般的にいう『奇跡』っていうのが起こるんだから。

一般被称为“奇迹”的东西才会出现。

 

諦めないで、行動してみる。

不要放弃，试试采取行动。

 

まずはそこから、始めよう？

首先就从那里，开始进行吧？

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大○ 歩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大○ 步

 

 

盗み見た歩の日記に書いてあった言葉。

印象的で忘れられない言葉。

这是我偷偷看步的日记时看到的话。

非常有印象无法忘却的话。

 

600： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 18:19:55.33 ID:ltyDl.20

夕日が差し込む病室。

やべ、雰囲気ありすぎだろ。

緊張してきた。

心なしか傷口もいつもより痛む。

夕阳射进病房。

不好，太有气氛了吧。

好紧张。

心理作用吗，伤口比平时更痛。

 

歩『答え、わかった？』

步“答案，你知道了吗？”

 

俺『分かったよ。いや、分かってた。』

俺『歩が俺のことを○○くんって呼んだときから。』

我“我知道了哦。不，我一直知道。”

我“从步称呼我为○○的时候开始。”

 

歩『！？今、歩って…』

步“！？刚才，你说步……”

 

俺『呼んじゃ、まずかったか？』

我“这么称呼，不好吗？”

 

歩『そんなこと…』

步“才没有那种……”

 

おいおい、泣くなよ。

こいつ意外と泣き虫なんだな。

喂喂，别哭啦。

这家伙意外的是个爱哭鬼啊。

 

 

俺『歩…俺と付き合ってくれないか？』

我“步……可以与我交往吗？”

 

 

すると歩は

涙を拭ってから、

而步

擦擦眼泪，

 

『喜んで！』

“我很乐意！”

 

笑顔で言った。

笑着回答道。

 

601： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 18:20:49.99 ID:ltyDl.20

麻衣からは、音沙汰なし。

あったとしても麻衣の両親がお見舞い＋謝罪に来たことくらい。

麻衣那里，毫无音信。

要说有也只是麻衣的父母因为探视+谢罪而来这个程度。

 

その後、俺は病室で取り調べ？

というか事情聴取だな、それを受けた。

之后，我在病房接受调查？

不如说是被要求讲述详细经过。

 

あったことをありのままに話した。

そういや、回数がやたらと多かったな。

按原样述说了发生过的事情。

说起来，次数好多啊。

 

合計４回か。

毎回話したことは同じなんだけどな。

一共四次吗。

虽然每次说的都是同样的话啦。

 

でも、毎回スーツ姿で来るほうも大変だろうな。

暑いだろうに。

不过，每次都穿制服来也很辛苦啊。

天气这么热。

 

 

そして、入院から１ヶ月とちょっと。

おれはやっと退院することが出来た。

然后，住院刚刚满一个月的时候。

我终于可以出院了。

 

602： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 18:21:45.56 ID:ltyDl.20

夏も近い。

日差しがきついな。

夏天临近了。

日晒太强了啊。

 

大学は５年卒業コースで行くか。

今から積極的に講義出ても、さっぱりだろうし。

友達居ねぇし…

大学就以五年毕业为方针吧。

就算现在开始积极的去上课，大概也会很糟糕。

毕竟没有朋友……

 

しょうがない！

この１年は歩と遊びつつ、適度に勉強しつつ、来年に備えるとしよう。

没办法！

这一年就和步玩，适度的学习，为明年做准备吧。

 

そういや俺、何学部だっけ？

说起来我，是在哪个学部来着？

 

法学部だ。

てか、本当は法なんて興味ないんだよな。

法学部啊。

话说，其实对法律真的没有兴趣啊。

 

 

文系といえば、法だろう。

みたいな、ガキの主観で決めたんだっけ？

说到文科，那就是法学。

好像当时是用这种像是孩子般的主观决定下来的？

 

前途多難だな。

まあ、何とかなるか…。

que sera, sera

未来不安啊。

嘛，总会有办法的……。

que sera, sera

 

 

それじゃあ、２ヶ月半ぶりの我が家に帰ろう。

歩も連れていくか。

ついでだから、正式に紹介しよう。

就这样，两个半月后我将再次回家。

也带上步一起吗。

带上她，正式做介绍。

 

彼女です。ってさ。

我的女朋友。这样说。

 

 

第１部・完

第一部・完

 

604： 速民名無しさん: 2008/02/26(火) 18:25:01.98 ID:19 ID:z6rQMo

第１部・・・だと・・・？

第一部……你说……？

 

605： 速民名無しさん: 2008/02/26(火) 18:29:53.65 ID:7uWyH2DO

なん……だと……？

你说……什么……？

 

609： 速民名無しさん: 2008/02/26(火) 18:59:35.51 ID:3nHTfoAO

まだ続きあんのかｗｗｗｗｗ

还有后续吗wwwww

 

614： 速民名無しさん: 2008/02/26(火) 20:04:16.69 ID:moD0Ymco

歩の行動力は世界一ィィィィィ！！！！！！

步的行动力是世界第一————！！！！！！

 

616： １ ◆fiSissXGts: 2008/02/26(火) 20:31:11.33 ID:ltyDl.20

仕事終わらね。

仕事多すぎだろ。まだ若いから雑務が多いのは当たり前だけどさ。

工作结束了。

工作太多了吧。虽说因为年轻杂务多是理所当然的。

 

会社から支給されたノートＰＣにJane Styleを入れている私ですが、

仕事は真面目にやるのです。終わらなかったら、家に持ち帰ってでもやるのです。

我从公司拿到的笔记本是Jane Style的，

工作有很认真在做的。如果没有完成，拿到家里也要做完。

 

皆さん、毎日お疲れ様です。そして共に頑張りましょう。

诸位，每天辛苦了。还有一起努力吧。

 

 

さて、第一部・完。とか書いてしまったのですが、

ぶっちゃけ、何も起きてない現状では書くことがないのです。

今はいたって平和なわけで。

然后，虽说第一部・完。这么写了，

但是说起来，没有发生什么也没什么可写。

现在是相当和平。

 

麻衣の出所を伝える電話が来たとき、第二部が始まるのかもしれません。

その時はまたVIPに立てたいと思います。

麻衣出狱的电话打来后，说不定是第二部的开始。

那个时候应该还是在VIP版立帖。

 

それでは、また会いましょう。

那么，以后再会吧。

 

617： ﾔﾝﾃﾞﾚ麻衣ﾀﾝ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ: 2008/02/26(火) 20:39:12.08 ID:w/Bud6Q0

>>616

お疲れ。

個人的には麻衣とよりを戻して

ハッピーエンドor流血Nice boat.エンドに期待している。

>>616

辛苦了。

个人来说更希期待看到麻衣归来

Happy End或者流血Nice boat End

※这位的名字是 病娇麻衣碳(;´Д｀)哈啊哈啊

 

619： 速民名無しさん: 2008/02/26(火) 20:56:29.05 ID:2deU0cDO

>>1

歩とお幸せにね!

>>1

要与步一起幸福哦！

 

とか書きつつ麻衣の再来に期待してる俺がいる

这么写着其实我期待着麻衣的归来

 

---

mousoukyou：预告！下一篇是激动人心的有关姐姐的文章，为本站姐势力添砖加瓦！

内容是一个男人与姐姐与另一个女人之间的日常生活与过去回忆，敬请期待！

 

lu：又一篇长篇完结了，撒花！感谢香酱的翻译，期待下一篇！

 

---

 

想看更多病娇故事，请戳这里：病娇

 

提示：整个故事已经完结了噢>_<

 

上一章　目录　

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享

------------------------------------看趣闻需要你的帮助，详情------------------------------------