19Jun

『长篇故事・2ch』我与病娇交往过,有问题吗!(七)

时间: 2015-6-19 分类: 我与病娇交往过,有问题吗! 作者: mousoukyou

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

上一章 目录 下一章

 

614: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 13:48:49.84 ID:1ujWsfHL0

体育祭の件を除けば、高1は平和だった。

実は、電話でカラオケの誘いをしてきた女がそれとなくフォローにまわってくれていたのだ。

これがなかなか、頭が切れる人。頼もしかった。

除了运动会那次的事件外,高一很和平。

其实打电话邀请我去卡拉OK的那个女孩子,也经常给我打掩护。

那是个脑子很好的人。很可靠。

 

 

いきなり机に手紙が入っていた時はラブレターかと思ったが

「ある程度の事情は分かってるから、クラスのことは配慮してあげる」

という内容のものだった。

突然在桌子里发现信纸时还以为是情书来着,但其实是

“我也知道了一些内情,所以关于班上的事情会帮你忙的。”

这样的内容。

 

 

バレンタインデーのチョコレートまで手を回されてしまったのは残念だったが。

そのおかげで、修羅場が起きることはなかった。

情人节的巧克力拿不到了这点虽然很可惜。

不过也因此回避了修罗场事件。

 

 

 

お陰で無事に高2に進級。

麻衣とはめでたく同じクラス。

借着这些关照平安的升到了高二。

与麻衣在同一个班,值得庆贺。

 

616: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 13:49:28.08 ID:1ujWsfHL0

麻衣『でも、良かったぁ~。同じクラスになれて!』

俺『だな。これからは普通にクラス内で話せるな。』

麻衣『本当によかっ…』

麻衣“不过,真好啊~可以在一个班!”

我“是啊。这样在班里也可以随便说话了呢”

麻衣“真是幸……”

 

そこに奴が登場。

在这里,那家伙登场了。

 

愛『アツアツだね。2人とも!でも、ちょっとはクラスに絡んで欲しいな。』

愛『結城くんは体育祭のヒーローだよね?1年のときの!』

愛『今年も期待してるからね。』

爱“真火热啊,你们两个!不过,也希望可以和班上的同学打点交道呢。”

爱“结城君是运动会的英雄人物对吧!一年级的时候!”

爱“今年我也期待你的表现哦。”

 

よくしゃべる奴だな。

真是健谈的家伙啊。

 

愛『そうそう。私は愛。苗字は嫌いだから、名前で呼んでね!』

爱“对了对了,我叫爱。我不喜欢被以姓称呼,所以可以直接叫名字!”

 

 

草薙 愛。

橘 麻衣。

そして、俺こと結城。

草薙 爱。

橘 麻衣。

然后是我,结城。

 

 

愛はクラスの中心。

麻衣はハブ。

ともに才色兼備。けど互いに対極の存在。

爱是班级的中心人物。

麻衣是独狼。

两方都才貌双全。然而双方是相反的存在。

 

618: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 13:54:27.24 ID:1ujWsfHL0

やっと揃った、メインヒロイン2人。

终于集合了的,两位女主角。

 

でもこのせいで俺は…

ああ、次は小指が折られるところか。

但是因此我……

啊啊,下一回就是折断小拇指的剧情了。

 

619:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 13:56:10.20 ID:rXyq3kDQ0

>>1

生きてる。

>>1

还活着啊。

 

621: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 14:03:49.69 ID:1ujWsfHL0

草薙愛の登場により、俺は以前にも増して苦労するようになった。

因为草薙愛的出现,我过得比以前还要辛苦。

 

朝、教室に入ると麻衣そっちのけで、俺に話しかける草薙愛。

なにかにつけて、ボディータッチをしてくる草薙愛。

移動教室のときは、真っ先に俺を強制連行していく草薙愛。

早上,进入教室后就把麻衣推开,跟我说话的是草薙愛。

有什么事情的时候,就來拍我后背的是草薙愛。

在换教室的时候,首先强行拉着我走的是草薙愛。

 

それと比例して、黒さが増していく麻衣。

另一方面,则是成比例渐渐黑化麻衣

 

下校の途中で、必ず麻衣の家に寄る俺。

そこで、説教食らう俺。

物投げられる俺。

放学的途中,必须跟到麻衣家的是我。

在那里,听说教的是我。

被扔东西的是我。

 

ついに物が俺に当たるように投げられる。

投げるだけ、投げたら泣き出す麻衣。

终于,扔东西时会瞄准我扔了。

使劲扔完后,开始哭泣的是麻衣。

 

それを慰める俺。

謝り続ける俺。

家に帰って、親に怪我を心配される俺。

友達を喧嘩したと、必死でごまかす俺。

然后安慰她的是我。

一直道歉着的是我。

回家后,被父母担心受伤的是我。

说是和朋友吵架,拼命如此搪塞的我。

 

 

つか…れ…た。

累……死……了……

 

623:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:07:22.19 ID:vooe49Dv0

つーか>>1もてすぎだろw

话说>>1太受欢迎了吧w

 

624:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:07:35.88 ID:0TVxGADN0

橘ウザス

橘好烦

 

626:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:09:36.07 ID:RclGoOxg0

クラスの中心のかぁいい子に惚れられるとか

>>1イケメンすぎだろ

被班级的中心的可爱女孩子迷上什么的

>>1帅过头了吧

 

627:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:10:04.19 ID:rJ/ug5W40

草薙露骨杉wwwww

草薙太露骨了吧wwwww

 

628: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 14:11:12.62 ID:1ujWsfHL0

麻衣につけられた傷はそう深いものじゃ、なかったけれど。

段々、制服では隠せなくなってきた。

麻衣造成的伤害不算太重。

但是渐渐的,已经难以用制服隐藏了。

 

何も知らずに、麻衣と張り合う愛。

自分でも分かるほど、衰弱した俺。

对此没有了解的,与麻衣对峙的是爱。

连自己都有自觉程度的,衰弱下去的是我。

 

だんだん、夜眠れなくなる。

明日が来るのが不安で仕方がない。

食欲も少なくなっていたが、麻衣の弁当を食べきるために

朝食を毎日抜いた。

唯一救いだったのは、愛は弁当を作ってこなかったこと。

渐渐的,我夜晚无法安眠。

我遇到一个梦魇。每天什么藏在我床边。

↑这句太顺口一不小心就唱出来了233

因为对即将到来的明天感到不安,没有办法。

食欲也渐渐变小了,但是为了吃麻衣的便当所以早上不吃东西。

唯一的救赎是,爱没有为我做便当,

 

んで、ついに学校で倒れた。

终于,我在学校昏倒了。

 

俺www情けねぇwwwwwなwwww

我真是www丢脸啊wwwww对吧wwww

 

629:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:11:25.27 ID:1aWwzFVH0

なんてうらやま・・・・・

いかんいかん

真是让人羡……

不行不行

 

632:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:13:10.90 ID:cj8R74fL0

追いついた

ヤンデレこええw

追上来了

病娇好可怕啊w

 

633:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:16:04.33 ID:h+oNnrCm0

今まで俺の彼女もヤンデレの気があるとか思ってたけど

このスレ見てたら、ただのヤキモチ妬きに思えてきた・・・

我以前也觉得自己的女友是病娇

但是看了这贴,感觉只是单纯的嫉妒而已了……

 

とりあえず続きwktk

总而言之请继续往下写

 

639:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:18:40.04 ID:infYLFVXO

>>1がモテまくりで腹立ってきた

他の女の子としゃべらないで欲しい

>>1太受欢迎让人不爽

希望你不要和别的女孩子说话啊

 

643:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:26:44.94 ID:c/m+K8TuO

追いついた 一言でまとめるとNice boatってことか?

追上来了 用一句话总结就是Nice boat吗?

 

644:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:28:37.19 ID:rXyq3kDQ0

>>643

その一歩くらい手前。

>>643

还差一步。

 

645: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 14:28:42.96 ID:1ujWsfHL0

夢を見た。

夢の中にも、麻衣と愛が出てきた。

もうちょっと、勘弁してください。

我做了个梦。

梦中,麻衣与爱也出场了。

说真的,饶了我吧。

 

目が覚めた。保健室だった。

おいおい病院に運んでくれれば、救いがあったものを…。

体を起こす。隣を見る。居たのは麻衣だった。

我醒了过来。这里是保健室。

喂喂如果送到医院,我不是就轻松了……

我起身了。看看四周,发现了麻衣。

 

俺『付いててくれたのか。サンキューな。』

麻衣『そりゃ。彼女だから。それから、ごめんね。』

麻衣『つらかったよね?ごめん。』

俺『ああ、気にすんな。ちょっとした貧血だから。』

麻衣『そのことなんだけど、2~3日自宅療養しろだってさ。』

俺『マジで?』

麻衣『マジで!良かったね。学校サボれるよ。』

我“你在照看我吗。谢谢啊。”

麻衣“当然,因为是女友嘛。还有,对不起啦。”

麻衣“以前很辛苦吧?对不起。”

我“啊啊,别在意。只不过有点贫血。”

麻衣“关于这个啊,说要在自己家休养2~3天哦。”

我“真的?”

麻衣“真的!真好啊,可以翘课了。”

 

この休みは、天からのご褒美に違いない!

そう思うよな?普通さ。

次の日、めでたく指が折れることになります。はい。

这个休息时间,一定是天赐的奖励毫无疑问!

大家都这么想吧?一般来说。

第二天,我的手指被折断了,真值得恭喜。是的。

 

650:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:32:42.95 ID:RclGoOxg0

次の日に指折れるのかよwwwwwwww

泣きっ面に蜂wwwwwwww

第二天手指被折断了啊wwwwwwww

真是祸不单行wwwwwwww

 

651:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:34:45.63 ID:rXyq3kDQ0

>>650

フィニッシュホールドは指四の字固めらしいぜ。

>>1は意地でもタップしなかった漢だ。

>>650

必杀技似乎是四指固定的样子呢。

>>1是没有意志力的人啊。

 

652: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 14:39:12.72 ID:1ujWsfHL0

次の日。

俺はベッドで浮かれまくり。そこにインターホン。

第二天。

我正在赖床。门铃响了。

 

居留守、居留守♪

我不在,我不在♪

 

ピンポーン……ガチャ……○○、居ないの~?

叮咚……咔嚓……○○,不在吗~?

 

そんな馬鹿な。恐るべき幼馴染。鍵を持ってるのはお約束。

足音はまっすぐ2階の俺の部屋へ。

这怎么可能。青梅竹马真可怕。拿着对方家的钥匙是理所当然啊。

听脚步声直接到二楼我的房间来了。

 

寝たふりしかないっ!

んん?

てか、明らかに彼女避けてる俺ってどうなのよ?

いやでも、1日くらい休みがあっても…

只有装睡了!

嗯?

话说,明摆着想回避女友的我算怎么回事啊?

不不但是,休息一天的话还算……

 

寝たふり決行。

我决定装睡。

 

654:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:42:00.33 ID:vooe49Dv0

>>652

合鍵koeeeeeeeeeeeeeee

>>652

备用钥匙KePaaaaaaaaaaaaa

 

656:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:45:42.40 ID:oYwpv9rjO

おい着いた

女って怖いのな・・・

哦哦追上来了

女人真可怕……

 

 

刺されるとか想像しただけで勘弁

一生童貞でいいわ俺

被捅什么的想一下就受不了

我做一生处男好啦

 

658: 1 ◆fiSissXGts: 2008/02/24(日) 14:47:20.16 ID:1ujWsfHL0

部屋に入ってくる彼女。

しばらく無言。

女友进了房间。

一时间没有说话。

 

すると、ひとこと

然后,第一声

 

 

『死のうかな…』

“要去死吗……”

 

 

なんでそうなる?

飛び起きる俺。

胡说什么啦?

我跳了起来。

 

 

『なんだ。やっぱり寝たふりだったのか。』

『何でかな?なんで、そんなことするのかな?』

『悪戯?それとも…』

“什么啊,果然是在装睡啊。”

“为什么呐?为什么,要做这种事呢?”

“恶作剧?或者说……”

 

 

『私に会いたくないの?』

“不想和我见面呢?”

 

 

死ぬ。

我去死了。

 

659:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:48:00.98 ID:yc8lpQnq0

>>658

怖い・・・けど俺もそういわれたい

>>658

可怕……但我也想被这么说一次

 

661:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:48:22.64 ID:l3tKZJZj0

死亡フラグじゃ…

这不是死亡Flag吗……

 

663:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:50:24.33 ID:UFQkPgKV0

『私に会いたくないのかな?かな!?』

“是不想和我见面对吗!对吗!?”

 

そ、そんなことないよ・・・・・・

才,才不是那样啦……

 

『嘘だッ!!!!!』

“你说谎!!!!!”

 

664:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:52:02.69 ID:IJjJv81RO

レナww

礼奈ww

 

667:VIP名無しさん: 2008/02/24(日) 14:53:26.13 ID:8V8n389p0

それぐらい自分を愛してくれる人間がいるって羨ましいことだと思うのは僕が童貞だからですね

居然有这么被爱着的人类真让人羡慕我这么想是因为我是处男对吧

 


lu:所以我在一开头才说这又是一个现(火)充(大)的故事啊。话说香酱不来几句吐槽吗?

 

上一章 目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. 二号文楼里的猫

    真鸡娃恐怖。

    9月23日 21:13 回复
  2. 越来越害怕了啊!!!

    2016年4月4日 21:15来自iPhone1 回复
  3. 咩天尊

    额,男主都有妹子了和那个爱保持距离不是就没那多事了。

    2016年1月30日 22:361 回复
    • 二号文楼里的猫

      爱有感觉男主处于被动的状态,两者关系也有些不正常,就想帮助男主。男主身边也没有能够分享经历的朋友,就接受了爱的帮助。

      9月23日 21:15 回复
  4. 【合鍵】不是共同钥匙而是备用钥匙、另配的钥匙吧。

    2015年11月16日 17:18来自新浪微博 回复
    • lu

      感谢指出!已更正!

      2015年11月16日 17:26 回复
  5. JUANM

    “胡说八道~你(爱)葫芦里卖的什么药~只不过是江湖圈套~可笑~让警察(麻衣)把你赶跑~~~~”

    2015年7月9日 00:33 回复
  6. 阴阳先生中毒太深了吧wwwww

    2015年6月22日 18:14来自新浪微博2 回复
  7. a582977826

    好焦躁,好像知道po现在还活着吗

    2015年6月20日 22:261 回复
  8. 言一

    结成的话……结成友奈是勇者?(笑)

    2015年6月20日 06:371 回复
  9. 233

    又火大又可怕的感覺….

    2015年6月20日 00:04来自移动端 回复
  10. ハイシェラ

    所以说这种伴侣到底哪里讨你们喜欢了? 非要让你们成为当事人体会一下才明白病娇有多可怕么? 还现(火)充(大)呢, 真逗.

    2015年6月19日 23:59来自QQ2 回复
    • Slayer19

      这位兄台你太认真了wwwww

      2015年6月20日 00:23 回复
      • ハイシェラ

        身边曾经有被病娇害惨的朋友, 这种事情我完全笑不出来.

        2015年6月21日 01:18来自QQ1 回复
        • V酱

          lu说的现(火)充(大)应该不是针对病娇而是吐槽PO主那副受欢迎的样子吧……
          话说三次元病娇原来真的存在么……真可怕

          2015年6月21日 01:243 回复
  11. 为什么如此幸福啊www

    2015年6月19日 22:43来自新浪微博 回复
  12. V酱

    “不想和我见面呢?”
    看到这里背脊一凉

    2015年6月19日 22:082 回复
  13. Akane

    家に帰って、親に怪我を心配される俺。
    「友達を喧嘩した」と、必死でごまかす俺。

    这里应该是 (对父母)以“跟朋友吵架了”为借口蒙混过去 这意思吧

    2015年6月19日 21:13 回复
    • lu

      >_<感谢指出,已更正噢

      2015年6月19日 21:18 回复
  14. mousoukyou

    我作为一个Galgamer,这种天降软妹的剧情看得多啦。你们要知道,复仇那贴的弟弟,比本帖LZ不知要高到哪里去了! 就是说你们呀,还是要提高自己的姿势水平。

    2015年6月19日 19:378 回复
    • lu

      香酱终于在自己的翻译贴中露脸了!!キタコレ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!!!!快来给大家推荐几个好学姿势

      2015年6月19日 20:023 回复
  15. waox

    然而會被殺掉的所以果然還是跑路吧wwwww

    2015年6月19日 19:321 回复
返回顶部