6Jun

2ch翻译:女上司「午饭去哪吃快跟上司报告!!」

时间: 2015-6-6 分类: 奇葩事迹, 每日一笑 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1431249129


 

女上司「昼ごはんどこに行くか上司に報告しろ!!」

女上司「午饭去哪吃快跟上司报告!!」

 

1:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:12:09.178 ID:mkv9yQFa0.net

俺「はぁ・・・(何で休憩時間まで上司に気つかうんだよ)」

女上司「それくらいちゃんとしろよなあ」

俺「すみません(ムッカァ)」

我  「哈啊・・・(为什么在休息时间也不得不为上司费心啊)」

女上司「这种程度的事情给我好好做啊」

我  「对不起(火大)」

 

2:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:12:51.809 ID:uLrQFRjl0.net

この後ry

在那之后(下略

 

5:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:13:16.981 ID:iUqN+CcJ0.net

その上司お前に気があるよ

とでもレスして欲しい?

那个上司对你有意思噢

非要明讲出来吗?

 

9:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:15:00.085 ID:fmgYtvz60.net

社外に出るの禁止で上司に茶を淹れ続けなければならないとこよりはマシ

至少比禁止离开公司,必须持续为上司泡茶要好吧

 

12:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:15:40.206 ID:mkv9yQFa0.net

次の日

俺「女上司さん、昼休憩行ってきます…。◯◯食堂にいますから。」

女上司「ちゃんと覚えてたのね。◯◯食堂私も行くつもりだったから連れてってやるよ」

俺「い、いやいいですよ(うわああやめろマジで)」

女上司「連れてってやるって」

俺「はい…(最悪)」

第二天

我  「女上司桑,我去休息了…去◯◯食堂」

女上司「有好好记住呢,我也准备去◯◯食堂那就带你去吧」

我  「不,不用了啦(呜哇别这样说真)」

女上司「都说带你去了」

我  「好的…(糟透了)」

 

15:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:17:54.745 ID:mkv9yQFa0.net

◯◯食堂

女上司「何食べるの?」

俺「ハンバーグ定食です」

女上司「ップw子どもw」

俺「すみません…(いいじゃねえかよ好きなんだから)」

女上司「じゃあ私もハンバーグ定食にしよーっと」

俺「ハハッw(なんだこいつ)」

◯◯食堂

女上司「在吃什么啊?」

我  「汉堡包套餐」

女上司「噗w真是孩子w」

我  「对不起…(有什么不好的啊,反正我喜欢你管的着)」

女上司「那我也叫汉堡包套餐吧」

我  「哈哈w(搞什么啊这家伙)」

 

17:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:19:43.171 ID:mkv9yQFa0.net

俺「(ハンバーグ定食おいしいなぁ…おいしい!)」

女上司「おいしいねこれ」

俺「はい!」

女上司「ほんと子どもみたいw」

俺「すみません…」

女上司「謝んなよw」

俺「はぁ…(めんどくせえ…一人で食いたい…)」

我  「(汉堡包套餐好好吃…好吃!」

女上司「挺好吃的嘛这个」

我  「嗯!」

女上司「真的像小孩子一样w」

我  「对不起…」

女上司「别道歉啊w」

我  「哈啊…(麻烦死了…好想一个人吃…)」

 

19:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:22:14.811 ID:mkv9yQFa0.net

その後毎日昼食をともにすることに…

女上司「そうだ、今度の日曜日暇だろ」

俺「い、いやちょっとその…(うわ!日曜日は家でゴロゴロしたいんだ絶対外でないぞ)」

女上司「仕事で決めないといけないことあるから××カフェに集合」

俺「えっ…その….」

女上司「集合な」

俺「はい…」

在那之后变得每天中午都一起吃饭

女上司「对了,你周日有空吧」

我  「不,稍微有点那个…(呜哇!周日想在家泡着啊绝对不出去噢)」

女上司「工作上有个不得不定下来的事情,到××咖啡厅集合吧」

我  「诶……那个……」

女上司「集合OK」

我  「知道了…」

 

25:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:26:37.252 ID:/HaPKGgC0.net

いけにえ

祭品

 

21:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:24:05.319 ID:mkv9yQFa0.net

女上司「俺!おまたせ」

俺「こんにちは(えっ!女上司さん意外と胸あるし私服可愛いな…)」

女上司「入るぞ!」

俺「はい…」

女上司「楼主!让你久等了」

我  「你好(诶!女上司桑意外地有胸,私服也挺可爱的嘛…)」

女上司「进去吧!」

我  「好的…」

 

女上司「ところでさ、俺って彼女いないよねw」

俺「いませんけど…」

女上司「ふ~んw」

女上司「顺带一问,楼主没有女友吧w」

我  「没有是没有啦…」

女上司「喔~w」

 

28:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:27:44.163 ID:mkv9yQFa0.net

その後仕事の話が続き…

俺「(もう8時かぁ…帰りたい…)」

女上司「8時か…てか家泊まってく?w」

俺「はい?」

女上司「泊まっていけ」

俺「いやいやいや!!!!」

在那之后一直聊着工作的话题…

我  「(已经8点了吗…好想回去…)」

女上司「8点了吗……话说到我家过夜?w」

我  「哈?」

女上司「来我家过夜」

我  「不不不!!!!」

 

30:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:28:29.163 ID:/HaPKGgC0.net

ペット俺

宠物的我

 

33:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:29:07.907 ID:mkv9yQFa0.net

俺「(なにこれいみわかんない)」

女上司「いいから!」

俺「けっこうです!」

女上司「泊まれ!!!!クビにするぞ」

俺「えぇ……………….」

我  「(想做什么啊意义不明)」

女上司「听到没!」

我  「容我拒绝!」

女上司「过来过夜!!!!想被炒鱿鱼吗」

我  「诶…………………」

 

 

女上司宅

于是到了女上司家

 

37:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:30:01.513 ID:6dXfLheD0.net

立派なパワハラですわ

完全是滥用职权啊

 

40:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:30:36.636 ID:mkv9yQFa0.net

俺「(はぁ….来ちゃったよ….)」

女上司「お酒飲むよね」

俺「は、はぁ….」

我  「(哈啊…结果还是来了……)」

女上司「喝酒吧」

我  「哈、哈啊」

 

続きが書けないので結論書きます

結局この後女上司とセ●クスしました

付き合うことになりたぶん結婚します

下面就不写了,只说结论

在那之后跟女上司ooxx了

开始交往,大概会结婚

 

43:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:31:13.744 ID:hYGWdjzea.net

>>40

は?

>>40

哈?

 

42:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:31:09.106 ID:mkv9yQFa0.net

ちなみに実話です

話はだいぶ端折ってますが

顺带一提全都是真事

虽然过程被我省略了很多

 

47:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:32:28.877 ID:mkv9yQFa0.net

スペック書く必要あるかどうか分かりませんが一応

虽然人物规格不知有没有必要写,总之姑且:

 

僕(24) イケメンじゃないよ

女上司(51) 意外と巨乳

我(24)不算帅哥噢

女上司(51)意外地是个巨乳

 

51:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:33:03.799 ID:k//IiUpAx.net

>>47

ワロタ

>>47

笑了

 

54:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:33:20.296 ID:D2cwUQZH0.net

>>47

なんか数字間違えてるよ

>>47

好像数字搞错了吧

 

55:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:33:40.934 ID:hYGWdjzea.net

>>47

毎日辛いだろうけど、明日も仕事頑張れよ

なんか急にそう言いたくなった

>>47

虽然每天都很辛苦,但明天也请努力工作噢

感觉突然想要这么说了

 

57:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:33:54.191 ID:CJDAdH5x0.net

>>47

wwwwwwwwwwww

>>47

wwwwwwwwwwwwwwww

 

106:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 19:11:54.509 ID:zH982hmB0.net

>>47

41ならまだ…だけど、51かよ

>>47

41都还好说……但,51……

 

49:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:32:47.562 ID:bsdS7VS10.net

(51)

(51)

 

は?

哈啊?

 

50:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:32:55.069 ID:/HaPKGgC0.net

狩られたナ おめでとう

漂亮地被狩猎了呢 恭喜

 

53:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:33:16.453 ID:h0vaMPq90.net

おめでとう!元気な赤ちゃん産めよ!

恭喜!要生个有精神的宝宝噢!

 

58:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:33:58.049 ID:GHN/tN9r0.net

どうでもいいと思ったがどうでもよくなかった

本想着怎样都好,结果原来是怎样都不好

 

59:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:34:02.943 ID:DD3a+DVj0.net

泣いた

哭了

 

61:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:34:12.657 ID:mkv9yQFa0.net

女上司は51歳です

芸能人でいうといとうあさこに似てる

女上司51岁

如果要拿演艺圈的人来比的话有点像伊藤麻子

2ch翻译:女上司「午饭去哪吃快跟上司报告!!」

 

64:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:35:09.030 ID:sd85zzUQ0.net

>>61

全力で逃げろ

お前は子供欲しいとか思わないのか?

>>61

全力逃跑吧

你难道没想过要个孩子什么的吗?

 

67:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:35:58.413 ID:mkv9yQFa0.net

>>63

>>64

逃げられないの…もうしょうがないの…

>>63

>>64

逃不了的…已经没办法了…

 

62:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:34:52.133 ID:1X0P8Lk10.net

逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ

快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃快逃

 

71:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:36:56.341 ID:sd85zzUQ0.net

>>65

その前に子供産めないだろ

>>65

在那之前根本生不下小孩吧

 

なんで逃げられないんだ?

本気で逃げる気あるなら転職なり引っ越すなりできるだろ

为什么逃不掉啊?

真想逃的话跳槽也好搬家也好都可以的吧

 

74:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:38:10.651 ID:mkv9yQFa0.net

>>71

今から転職なんて出来ないよ…給料は悪くないし…

>>71

事到如今也跳不了啊…工资也不错…

 

69:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:36:29.928 ID:mkv9yQFa0.net

逃げたら職場に言いふらされて居場所なくなる

逃掉的话留言会在职场中传开,我会变得没有落脚处的

 

76:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:38:51.753 ID:le/7IT8R0.net

実話かよwwwwww

竟然是真事吗wwwwwww

 

87:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:40:52.936 ID:KErzE6Pzd.net

ワロタ

笑了

 

98:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:46:45.223 ID:gzUAVLkBM.net

クソワロタ

笑死

 

99:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:47:25.609 ID:8GQIvR6Od.net

51とかまず勃たないだろ

51什么的,首先根本●不起来吧

 

109:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 19:29:17.036 ID:RG6ti8jB0.net

よく51歳とS●Xできたな

すげーわ

和51什么的真能S●X的起来

太厉害了

 

110:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 19:29:50.897 ID:mkv9yQFa0.net

>>109

めちゃくちゃ気持ちいいぞ

>>109

很舒服噢

 

101:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:52:05.079 ID:6P7eQ2asd.net

母ちゃんじゃんwwwwww

已经是老妈了吧wwwwwww

 

48:VIP名無しさん: 2015/05/10(日) 18:32:30.272 ID:bsdS7VS10.net

俺の分まで幸せになってくれ

连带我的那一份幸福地活下去噢


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. 这剧情笑死我。。。

    2015年11月28日 16:48来自新浪微博 回复
  2. 突入而来的悲剧转折,一开始还以为是3-4岁的年上大姐姐呢hhhhhhh

    2015年7月7日 17:13来自新浪微博1 回复
  3. [生病]

    2015年6月30日 16:45来自新浪微博 回复
  4. sunrise

    51楼剧情大反转……哎

    2015年6月28日 10:29来自QQ 回复
  5. a582977826

    51,现在,我只想祝福,努力活着吧

    2015年6月23日 01:11 回复
  6. kyu

    愤怒一瞬间烟消云散……

    2015年6月17日 19:31 回复
  7. 言一

    51……好可怜

    2015年6月8日 19:13 回复
  8. takumi

    这是妈妈桑的级别了啊[吐]

    2015年6月8日 11:15 回复
  9. 阿默

    51……尼玛都能当妈都不止了,早结婚的话都是外婆那一辈的ORZ

    2015年6月7日 23:58 回复
  10. 美樹奈奈

    难怪一开始那么坚决的拒绝和上司独处

    2015年6月7日 03:36来自QQ 回复
  11. ringo

    正想说 是个不错的故事 楼主真幸福嘛..

    2015年6月6日 20:57来自iPhone 回复
  12. love&pop

    笑喷了

    2015年6月6日 19:05来自移动端 回复
  13. 炤炤穆穆

    51(´゚Д゚`)

    2015年6月6日 16:52来自移动端 回复
  14. 233

    樓主人生悲劇了

    2015年6月6日 16:01来自移动端 回复
  15. 233

    唉。。。。

    2015年6月6日 16:00来自移动端 回复
  16. 一开始想的恭喜WWW,47楼之后已经变成节哀WWW了,
    楼主只能寄希望于51岁的时候去包小蜜了

    2015年6月6日 13:05来自新浪微博2 回复
返回顶部