2Jun

『中篇故事・2ch』关于以cosplay为契机一切都变得乱套了的故事(一)

引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1369563703/


 

目录 下一章

 

コスプレがきっかけで色々と狂いまくった話

关于以cosplay为契机一切都变得乱套了的故事

 

lu:大家好=_=这次来挑战一个以前没翻译过的类别

也就是锵锵锵~百合文,有一种窥见了新世界的错觉(误

 

1:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:21:43.32 ID:XBjnm1s60

書いてみたので

少し長いけど誰かきいてください。

试着写了一下

虽然稍微有些长,希望有谁能听我说说

 

2:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:23:22.81 ID:f8QkiFoh0

女ならうp

男なら終了

女人的话上传照片

男人的话解散

 

6:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:25:17.12 ID:XBjnm1s60

>>2 

女だけどうpはちょっと考えさせてw

>>2

是女的,不过上传照片还请容许我三思w

 

3:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:24:05.16 ID:XBjnm1s60

初めてちゃんとスレ立てたから心臓バクバクwwww

いきます。

第一次这么认真发贴,心脏感觉都快要爆炸了wwww

那么我上了

 

私は元から痛々しい腐女子だった。

テンプレートのように厨二病を発症したり自傷癖もってた過去があったり。

思い込みだったかもしれないけど中学のときの親友が恋愛的に好きだったこともあった。

我原本是那种不忍直视的腐女子

像是标准模板一样,有过中二病发病以及自残癖的过去

虽然可能只是我的错觉,在初中的时候有喜欢上自己好友的经历

 

想いが募り過ぎて、私の家で遊んでた日のこと。

那是在恋慕心积累过重,好友到我家来玩的某一天发生的事情

 

私「女の子と付き合うってどうなの?」

親友「えwwないないwww3次元ではありえないwwww」

私「…」

我 「觉得和女孩子交往怎么样?」

好友「诶ww不可能不可能www在3次元里不可能的啦wwww」

我 「…」

 

そのときに軽く笑われたことで、現実に同性で付き合うって無理なのかーと諦められた。

でも、女の子を恋愛的にに好きだというのが後々色々狂わせる原因になる。

那个时候只是被小小地笑了一下

『果然在现实里和同性交往不可能吧』这么想着,那时的我就这么放弃了

然而,后来之所以一切都变得乱套

正是因为我喜欢上了女孩子,在恋爱意义上的那种

 

4:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:24:53.48 ID:5GAVXQ2A0

色情に狂ったという認識でよろしいか

因情色而乱,这么认识可以吗

 

7:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:27:08.12 ID:XBjnm1s60

>>4 

まあ…間違ってないw

>>4

嘛…也可以这么说w

 

5:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:25:13.57 ID:gnROgiBp0

そこの親友は女なんだよな?

要するに百合的な話はどうなの?って話をしたんよな?

那个好友是女的吧?

也就是说是百合那方面怎么样?是这个意思?

 

7:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:27:08.12 ID:XBjnm1s60

>>5 

百合要素満載のお話しをするつもり

>>5

是打算写一个百合要素满载的故事

 

6:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:25:17.12 ID:XBjnm1s60

高校生になり、ロリィタファッションにハマり金貯めては原宿に服買いに行くようになった。

化粧も高校3年ころに覚えはじめ、休日は目の周り真っ黒にして街を闊歩した。

上了高中以后,我沉溺在了洛丽塔风格(Lolita Fashion)中

开始攒钱,变得会专程跑去原宿买衣服

高三的时候变得开始会化妆

休息日会把眼睛周围涂得黑黑的,在街上阔步行走

 

たぶんキモデブ勘違い腐女子を想像してる人が多いと思うけど、

その通りで当時の私はキモデブ勘違い腐女子デラックスだった。

估计很多人会想象我是那种恶心肥婆般的腐女子吧

不过正如你们所想象的那样,当时的我就是自我意识过剩的恶心肥婆腐女

 

大学に入る頃には158センチ55キロという痛デブになっていた。

サークル入るでもなく、ただロリィタや同人のためにバイトする日々。

ラーメン大好きでとにかく食べた。そのときは一日4食が当たり前だった。

升上大学之后,已经变成了158cm55kg这样的不忍直视的肥婆了

大学里也没有加入什么社团,只是跟往常一样为了洛丽塔和同人不停打工

因为超喜欢拉面总之是不停吃着,那个时候一天四餐基本上是理所当然

 

8:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:27:40.96 ID:XBjnm1s60

ある日、ホモ同人誌を買いに即売会に行った。

その即売会はコスプレイベントも一緒に開催されている形のものだった。

珍しいものでもないが、その日は何となくそこら辺をウロウロするレイヤーに目がいった。

然后某一天,我去到了BL同人志的售卖会

那个售卖会是以和cosplay活动一起开办的形式举行的

虽然并不是什么稀奇的事情,但那一天不知怎的

视野里映入了正在那一块到处逛着的cosplayer的身姿

 

おっぱい見えてた。

生足が見えてた。

ヘソも見えた。

衣装かわいい。

化粧がなんだかすごい。

看到了胸部

看到了赤脚

也看到了肚脐眼

服装好可爱

化妆看起来好厉害的样子

 

脳の中で革命が起こった。

その日をさかいにコスプレにしか興味が湧かなくなった。

脑中涌起了革命

以那一天为界限,我变得只对cosplay感兴趣了

 

それから、ヒマさえあればCureやアーカイブといったレイヤーの写真を見れるSNSで色々学んだ。

今まで命よりも大事にしてきたホモ同人誌やロリィタ服が部屋のスミに追いやられた。

毎日、家に帰ってきてはメイクの練習をするようになった。

手持ちの限りを尽くして色々な化粧品を買い漁った。

在那之后,只要一有空闲,我就会泡在SNS上

看一些Cure啊Archive等等的Cosplay的照片,学着各种各样的东西

至今为止看得比自己的命还重要的BL同人志和洛丽塔服装

都被扔到了房间角落

每天变得一回到家就会开始化妆的练习

用尽手头的一切资产,挑着买了各种各样的化妆品

 

9:名も無き被検体774号+: 2013/05/26(日) 19:29:33.34 ID:XBjnm1s60

しばらくして何かが違うって気がついた。

可愛いレイヤーの写真と自分を見比べて、何が違うかハッキリ分かってしまった。

但持续了没多久后,我意识到了有什么地方不对劲

将可爱的cosplayer照片和自己对比看,马上就注意到是什么地方不对了

 

自分デブじゃんwww

写真のみなさま細いじゃんwwwww

衣装だってLサイズじゃないですよねwwww

自己不是肥婆嘛www

照片上的大家不是都很苗条嘛wwwwww

用的衣服也不是L-Size的尺寸嘛wwww

 

気がついた瞬間から痩せることを決意。

それが大学1年19歳の秋ごろだった。

意识到这一点的瞬间,我下了一定要减肥的决心

那是在我读大一,19岁的秋天的时候发生的事情

 

目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
  1. 嘛,食完了,味道好微妙……

    2015年9月22日 01:47来自移动端 回复
  2. 阿默

    说到百合文我就想起哈士奇和组曲

    2015年6月3日 06:22 回复
    • lu

      那个太有名啦>_<这个只是个小故事,如果抱有那种程度的期待的话会失望的噢

      2015年6月3日 08:34 回复
      • 阿默

        话说我记得除了哈士奇这对以外2CH上好像还有几篇类似的来着?不过没有哈士奇她们那么让人忍不住嘴角上扬。顺带电车男的那篇不搬运一下吗?

        2015年6月3日 23:57 回复
      • 阿默

        而且那些已经比较出名的串个人感觉也收录到小站里面会好一些,毕竟都是些经典的串了可以说是

        2015年6月4日 00:07 回复
        • lu

          建议不错=_=等找个时间我搬运下吧

          2015年6月4日 08:45 回复
  3. 小明

    能不能先翻姐姐的帖子,好急人啊

    2015年6月2日 19:01来自移动端2 回复
  4. 约束の地

    照片上减肥后的就好了,减肥前的请打马赛克。拜托了

    2015年6月2日 15:38来自QQ 回复
  5. ringo

    感觉看着不错的啊、站长的新大门开的挺好的嘛~

    2015年6月2日 13:20来自iPhone 回复
  6. love&pop

    原来158cm55kg算肥婆吗?……

    2015年6月2日 12:14来自移动端 回复
    • 我妻有奶

      俺173cm58kg…..

      2015年6月2日 13:54 回复
    • 炤炤穆穆

      男女对肥的定义不同www,不过女生本事骨架轻,这个身高体重确实不瘦就是了

      2015年6月2日 14:47来自移动端 回复
  7. takumi

    我只在意有没有照片[阴险]

    2015年6月2日 11:26 回复
返回顶部