13May

『长篇故事・2ch』我的女友是强盗(完)

时间: 2015-5-13 分类: 我的女友是强盗 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

提示:如果您是第一次阅读,请点击第一章。想看之前的章节,请点击目录

 

上一章 目录 

 

270: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 19:46:13.24 ID:JpWrGBco

こんばんわ。

約束通り2年前と今の華の変化を書かせて頂きます。

晚上好

和约定的那样,来讲一下现在的华比起两年前的变化

 

まず外面でいえば髪が短くなりました。

これは番外編にも書きましたが

卒業式の翌日にバッサリと切りました。

腰まであった髪が今はショートになりました。

首先从外表上说的话,头发变短了

这一点番外篇也写过了

在毕业典礼的第二天干干脆脆地减掉了

本来长度达到腰部的长发,现在已经变成短发

 

あと少しふっくらしましたね。

それでも多分平均よりは細いと思われます。

身長も多少伸びましたがそれでもチビです。

(150位と思われます)

然后就是略微丰满了一点

不过就算是这样平均下来还是算比较瘦的那种

身高也是,比以前稍微高了一点但仍然是矮子

(150左右)

 

1番変わったのは目つきですかね。

とても優しい目つきになりました。

出会ったころの華は眼光が鋭く、人を睨みつける時は

正直大人の僕でもゾッとする位怖かったです。

今はそんな目はしないですね~。

变化最大的应该是眼神吧

眼神变得相当温柔

刚见面时的华眼神很尖锐,在瞪着人的时候

说实话就算是大人的我都会被吓到

现在已经不会有那样的眼神了呢

 

273: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 19:52:46.14 ID:JpWrGBco

内面はまず泣き方が変わりました。

本編中はそれなりのエピソードを取り上げていたので

華が泣くシーンが多かったと思います。

しかし華はどちらかと言えばあまり泣きません。

内面的话首先哭的方式变了

在本篇中,华虽然哭泣的片段看上去相当多

但实际上华要说起来哭的时候其实并不太多

 

本編中にもありましたが涙を目に溜め

我慢するタイプです。

在本篇中我也提到过,以前的她在快要哭出来时

是那种只会变得泪目,强忍着让自己不哭出来的类型

 

現在、泣く時は我慢もしませんが大泣きもしません。

シクシク1人で涙をこぼす感じですね。

现在的话,在哭的时候既不会强忍着也不会一下大哭出来

大概一个人暗自抽抽搭搭地掉下眼泪那样的感觉

 

あとは・・・。そうですね華はインドア派になったかもしれません。

(といっても以前のアウトドアは夜の路上ですが)

余程の用事が無い限りは家で料理の本を読んだり

学校の勉強をしたりノンビリしてます。

别的话・・・对了,华可能变成了室内派

(就算这么说,以前的户外派也只是夜间的道路限定)

如果没什么很特别的要紧事的话,要么就是窝在自家看料理书

要么就是在学校学习悠闲自在的

 

学校やバイト先の人間に、遊びに誘われることもあるみたいですが

夜遊びを極端に嫌います。これは恐らくではありますが

夜の街は華にとって嫌な記憶を呼び起こすのかと推測しています。

虽然也被学校和打工的人邀请过,但已经变得极端讨厌夜里游玩

这虽然只是我的猜测,可能夜晚的街道容易勾起华不好的回忆吧

 

274: 速民名無しさん: 2008/04/18(金) 19:54:22.83 ID:HlN86Kso

酒にも良い印象はないだろうしね~

对酒也没什么好印象呢~

 

275: 速民名無しさん: 2008/04/18(金) 19:55:47.93 ID:.8V1j46o

華かわいいよ華

华好可爱啊华

 

276: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 19:57:51.64 ID:JpWrGBco

TVもあまり観ませんね。

恐らく芸能に関しては同世代の女の子より

かなりうとい方と思います。

电视也很少看

我想在对于演艺圈的了解比起同年代的女生

应该要生疏很多

 

それでも名探偵コナンだけは楽しみにしているようで

コナンの時間になると「コナン君♪コナン君♪」といって

TVにかじりついています。

そこらはまだ子供ですかね・・・。

不过就算是这样好像只有对名侦探柯南特别期待

只要一到柯南的时间就会说着「柯南君♪柯南君♪」

死死地盯着电视

这个地方还是有些孩子气呢・・・

 

277: 速民名無しさん: 2008/04/18(金) 20:02:50.67 ID:w.7TukDO

華ちゃんと一緒に頑張ってるんだね。・゚(ノд`)゚・。

和华酱一起好好加油噢。・゚(ノд`)゚・。

 

278: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 20:04:49.62 ID:JpWrGBco

あとはよく話題の上る「華の弟」でしょうね。

弟の件に関して華は話すことを極端に嫌いますね。

人一倍弟の心配はしていますが・・・。

一度だけ寝言で弟の名前を呼んでいました。

(他の男の名前だったらビビりますがww)

另外就是另一个讨论很激烈的「华的弟弟」吧

华很不喜欢提到弟弟的话题

虽然看她应该是相当担心弟弟才对・・・

有一次梦话里听到她喊弟弟的名字了

(当时听到别的男人的名字,吓了一跳ww)

 

今華にとって弟の話題はブラックボックスを開くような

ものらしく、弟の件を僕に相談すると「今のささやかな幸せ」が逃げるに

違いないと考えてるようです。

反正现在对于华来说,扯到弟弟的话题有种近似于打开黑盒子那样的感觉

如果提到弟弟的话题的话,现在这「微不足道的幸福」一定会逃走没错

 

しかるべき時に華から弟の相談をされたら

僕なりに動く気持ちはあります。

(ちなみに弟は学校にもいかず家にも帰ってないらしい・・・・)

所以我决定关于华弟弟的话题,还是等华主动开口找我商量

我以我的方式做出行动,是这么个打算

(顺带一提,弟弟好像既不去学校,也不回家的样子・・・・)

 

華は母親も心配しています。

時々は実家に近づき親しい近所のおばさんから

母の様子を聞いているみたいです。

(今のところ母にも変化は無いっぽい)

华也很担心母亲

时不时会找上老家附近亲切的大婶

询问母亲的近况

(目前她母亲好像没什么太大变化的样子)

 

279: 速民名無しさん: 2008/04/18(金) 20:05:56.61 ID:mAnDT.6o

やさしぃ子だねぇ(´・ω・`)

真是温柔的孩子啊(´・ω・`)

 

280: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 20:09:20.17 ID:JpWrGBco

過去の罪についてですが・・・。

華は華なりに苦しんでいます。

关于过去的罪的话・・・

华自己好像也有在反省了

 

この2年で

「人のお金を盗む我慢」

から

「人のお金を盗まない」

ようになり、そしてやっと

「過去の罪についての贖罪」

を考えるようになりました。

华最近两年心情的变化已经从

「忍着不去偷别人的钱」

转变为了

「不去偷别人的钱」

然后现在终于

「关于过去犯下的罪该怎样去赎罪」

会去这么思考了

 

2年経って・・・2年経ってやっと華はここまで来ました。

まだ犯した罪の償いは彼女の中でどうやって

果たせば良いのか?その答えは出ていませんが

上記に書いたシクシク泣く時は

大抵が過去の自分の罪に対して胸を痛めている時ですね。

过了2年・・・过了两年,华总算走到了这一步

对于犯下的罪,在她心里到底

是打算怎样偿还呢?她虽然好像还没给出这个答案

不过上面写的抽抽搭搭地掉下眼泪的时候

大多都是对过去的自己犯下的罪感到悔恨的时候

 

281: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 20:13:37.83 ID:JpWrGBco

さて吉村の件ですが・・・。

僕の推測では彼自身僕をハッキリと裏切るつもりは

無かったのでは?と考えています。

关于吉村那件事的话・・・

按我的推测,他自身应该没有明确想要背叛的意思吧?

我是这么想的

 

恐らくですが仲の良い事務員(吉村はこの女に惚れていました)

に話した程度だと思います。

もしかしたら「ここだけの話やで」位は言ってくれて

いたかもしれません。

我猜恐怕他只是对关系很好的某个事务员(吉村喜欢那个女的)稍微讲了一下

我想会不会是

「这话你听听就好不要传出去」只是用这种感觉说了一下

 

しかしその話が吉村自身もビックリのスピードで広がり

彼自身、僕に顔向けができなくなっていき

避けるようになったのでは?そう推測しています。

(あくまで想像の域ですが・・・)

但那件事以连吉村自身也被吓到的速度传播出去

他自己也变得没脸见我

于是开始躲避我了?这种感觉呢,我是这么推测的

(虽然一切都只是我的想象而已・・・)

 

282: 速民名無しさん: 2008/04/18(金) 20:15:17.73 ID:po3hQADO

もうそれは一生向かい合っていくしかないよな

多分これからも彼女は自分のしたことを思って泣くことがあるだろうけど、それはある面では彼女が強く正しく生きようとする原動力にもなってるのかもな

这些罪恐怕已经只能一辈子去直面了吧

我想在这之后她应该也会时不时对自己做过的事情哭泣

但这从某种角度上说,或许也能够成为她坚强活下去的原动力

 

284: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/18(金) 20:26:39.28 ID:JpWrGBco

こんなところですかね・・・。

今のところは続編を書く気はありませんが

(本編終了後、特別編まで書かせて頂き、我ながら見苦しいと感じていますww)

大概就是这么多了吧・・・

目前不打算再写续篇了

(在本篇完结后,又写了特别篇,我自己看着都有点不好意思了ww)

 

僕がこのエピソードはどうしても伝えたい!!と思った時には

また書かせて頂くかも?です。

またその時はちょこっと覗いてみて下さい。

「无论如何我都想要传达一下这个!!」

或许什么时候涌起这么一种冲动时,可能还会过来再写上一些?

如果真有那个时候的话,到时请再过来观看一下吧

 

でわでわです!ノシ

那么那么大家再见!

 

288: 速民名無しさん: 2008/04/18(金) 20:42:48.46 ID:gPFDDQAO

華ちゃんと頑張ってな(≧∇≦)ノシ

和华酱一起加油噢(≧∇≦)ノシ

 

303: 1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/19(土) 12:04:22.55 ID:2Hrdv2Ao

どうも1です。

本日も華は「バイトに遅刻するぅぅ~~」と言って

朝ごはんをかっ込み、バタバタと家を出て行きました。

大家好我是楼主

今天华也「打工要迟到了~~」这么说着

匆匆忙忙地把早饭扒进嘴里,急匆匆地跑出了家门

 

昨日書き忘れてしまったことなんですが・・・。

華はがよく言っていたことで

「ぅちは誰にも愛されてへん・・・」という言葉がありました。

昨天有个地方忘记写了・・・

华有句常常挂在嘴边的话,那就是

「谁也不爱我・・・」这句话

 

母からも先生からも友人からも。

だから自分はいつも1人だと言っていました。

(華の被害妄想も多少あると思いますが・・・)

不管是母亲也好老师也好朋友也好

然后说正因为这样自己一直都是孤单一人

(虽然我觉得有很大一部分只是华的被害妄想・・・)

 

そんな華をまず僕が愛しました。

そして僕の両親が愛しました。

華は3人から愛されました。

对于那样的华,首先我是爱着的

然后我的父母也是

这样就有3个人是爱着华的了

 

そして・・・。火曜の深夜にVIPにスレを建てて

それから僅か数日で、華は見ず知らずの不特定多数の人間から愛されようになりました。

(もちろん華に対して好意的な人ばかりじゃないのは十分承知しています)

然后・・・通过星期二深夜在VIP版子发贴

仅仅几天,就多了大量爱着华的素不相识的人们

(当然我知道并非所有的人对华抱有的都是好意)

 

彼女のことを「華ちゃん」と呼んでくれたり、「幸せを祈る」「がんばれ」

華は自分の知らないところで沢山の人間に愛されています。

彼女は幸せ者ですね・・・。

亲昵地称呼她为「华酱」,给予「祝幸福」「加油」等祝福的话语

但我知道,华就算在自己不知道的地方也有这么多人爱着噢

她真的是很幸福呢

 

いつか彼女が人生につまずき、愛情に飢えた時

このスレを見せたいと思います。

我想等什么时候她在对自己的人生受挫,渴求爱情时

把这个贴子给她看

 

「華はこんなにも沢山の人に愛されているんやで」

让她明白「原来有这么多的人爱着华噢」

 

その時は前スレの「パンツ脱いで待ってます」の意味を

華が分からないことを祈るのみです。あはは。

不过对于前面网友的「脱掉内裤等着」的回帖

只能祈祷华不要看懂这是什么意思,啊哈哈

 

それでは皆さん。またノシ

那么大家,有缘再会

 

310: 速民名無しさん: 2008/04/19(土) 13:35:29.90 ID:cYbqCYIo

またこいよ

有空再来噢

 

309: 速民名無しさん: 2008/04/19(土) 12:37:30.39 ID:vCi.EUDO

俺も頑張ろうって気持ちになったよ!!

華ちゃん泣かしたら罰当たるぜwwww

看着这个贴我也想要去努力一番了!!

如果把华酱搞哭的话楼主要遭天谴的噢wwww

 

提示:整个故事已经完结了噢>_<

 

上一章 目录 

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

------------------------------------看趣闻需要你的帮助,详情------------------------------------

相关文章:

Comments
已有 26 条评论 腾讯微博
  1. NeetMoon

    这个故事也很治愈··不是其他意义上的治愈

    8月11日 22:57 回复
  2. 精彩!當然我也是很在意弟弟怎麼樣了………

    2016年10月19日 16:16来自移动端 回复
  3. lykiller

    好棒,话说今天刚补完企鹅罐,加上深夜看完这个故事,对“分享爱”“命运改变”,对于人生观的重塑帮助很大。。。华酱遇到了愿意分享自己的爱的楼主,改变了自己的命运,想想都觉得好赞。。。听着清晨窗外的鸟鸣声,对新的一天又充满大大的期望~

    2016年4月20日 05:22来自移动端1 回复
  4. Joe

    這是一個勵志的故事呢!如果當初沒有相遇,或許華還走在不歸路上呢!

    2016年4月17日 23:50来自移动端 回复
  5. 2ch:喜欢的女孩子在与大叔同居的件
    感谢1,写下了这么精彩的故事。
    更感谢lu让我看到了这篇故事。

    2016年3月28日 20:173 回复
  6. ロリとのベッドシーンほしい(

    2015年12月12日 11:13来自iPhone 回复
  7. 好想知道现在有没有结婚

    2015年11月27日 20:56来自移动端1 回复
  8. 我喜欢你!

    萝莉养成!

    2015年11月22日 22:231 回复
  9. 衰衰の小x

    啊,怎么办,好在意后续。两个人现在有没有幸福的生活着呢?如果是的话就太好了。感谢翻译(′·ω·`)

    2015年11月20日 16:514 回复
    • lu

      不用客气>_<

      2015年11月20日 17:182 回复
  10. aj

    真是一个好故事。

    2015年9月3日 03:592 回复
  11. 很温馨的故事呢。

    2015年8月19日 22:20来自新浪微博1 回复
  12. good end~~

    2015年7月24日 09:27来自移动端1 回复
  13. 姐控最高

    现在15年了,萝莉怎么样了

    2015年6月29日 13:571 回复
  14. 这是萝莉养成记哦不对是悲惨世界的11区现代版本吧(误

    2015年6月15日 11:01来自新浪微博 回复
  15. yeyu

    感谢lu大大翻译,很温暖的故事( •̀ ω •́ )y

    2015年6月7日 14:041 回复
  16. 女友募集中的alvia

    完结撒花

    2015年5月18日 23:571 回复
  17. m

    這篇簡直……(拭淚

    2015年5月14日 20:27来自移动端1 回复
  18. lu

    >_<感谢大家的支持

    2015年5月14日 09:391 回复
  19. 言一

    好甜好甜

    2015年5月14日 07:301 回复
  20. ac基佬

    现在已经7年 不知道他们的情况怎么样了

    2015年5月14日 04:30来自移动端1 回复
  21. 炤炤穆穆

    完结撒花Y(^o^)Y

    2015年5月13日 23:53来自移动端1 回复
  22. 那个东方

    这个必须完结撒花。

    2015年5月13日 23:31来自移动端1 回复
  23. 龙月

    完结,散华!!!!

    2015年5月13日 23:301 回复
  24. 笑雨酒

    谢谢Lu大的劳动~所有长篇中,最喜欢最挂念的就是本篇《我的女友是强盗》和《我就是童男一枚,有问题么》~

    2015年5月13日 22:04来自QQ1 回复
  25. 扬羽

    沙发

    2015年5月13日 21:56来自移动端 回复
返回顶部